+Artikel 9 Informationsutbyte
---+Article 9 1.
---+Article 9 2.
---+Article 9 3.

Artikel 9 Informationsutbyte

Artikel 9

Informationsutbyte

1.  Medlemsstaterna och byrån ska delta i ett informationsutbyte genom att göra all säkerhetsrelaterad information som lagras i deras respektive rapportdatabaser tillgänglig för de behöriga myndigheterna i de övriga medlemsstaterna, för byrån och för kommissionen via det europeiska centrala upplaget.

Händelserapporter ska överföras till det europeiska centrala upplaget senast 30 dagar efter det att de har förts in i den nationella databasen.

Händelserapporter ska närhelst det är nödvändigt uppdateras med ytterligare säkerhetsrelaterad information.

2.  Medlemstaterna ska också överföra information om olyckor och allvarliga tillbud till det europeiska centrala upplaget enligt följande:

a) Under utredningens gång, preliminära faktauppgifter om olyckor och allvarliga tillbud.

b) När utredningen är avslutad:

i) den slutliga utredningsrapporten, och

ii) en sammanfattning på engelska av den slutliga utredningsrapporten om en sådan sammanfattning är tillgänglig.

3.  En medlemsstat eller byrån ska så snart som möjligt vidarebefordra all relevant säkerhetsrelaterad information till den berörda myndigheten i medlemsstaten eller till byrån om den, i samband med insamlingen av händelseinformation eller vid lagringen av händelserapporter eller vid genomförandet av en analys i enlighet med artikel 13.6, identifierar säkerhetsproblem som anses vara

a) av intresse för andra medlemsstater eller byrån, eller

b) som kan komma att innebära att andra medlemsstater eller byrån måste vidta säkerhetsåtgärder.

1. Översikt

,
Article 9 1.
Member States and the Agency shall participate in an exchange of information by making all information relating to safety stored in their respective reporting databases available to the competent authorities of the other Member States, the Agency and the Commission, through the European Central Repository.

Occurrence reports shall be transferred to the European Central Repository no later than 30 days after having been entered in the national database.

Occurrence reports shall be updated whenever necessary with additional information relating to safety.
Article 9 2.

Member States shall also transfer information related to accidents and serious incidents to the European Central Repository as follows:

(a) 

during the course of the investigation: preliminary factual information on accidents and serious incidents;

(b) 

when the investigation is completed:

(i) 

the final investigation report; and

(ii) 

when available, a summary in English of the final investigation report.
Article 9 3.

A Member State or the Agency shall forward all pertinent safety-related information to the relevant authority of the Member State or the Agency as soon as possible if, while collecting details of occurrences or when storing occurrence reports or carrying out an analysis in accordance with Article 13(6), it identifies safety matters which it considers either:

(a) 

to be of interest to other Member States or the Agency; or

(b) 

to possibly require safety action to be taken by other Member States or the Agency.

1.1 Referenser

1.2 Identifierade krav

1.3 Relaterade standarder

2. Identifierade krav

Krav

3. Relaterade standarder

Standarder
  • Builddate: 11.09.2018 00:00:00 -Doknr: CELEX:32014R0376
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.