+EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2014/65/ES 2014 m. gegužės 15 d. dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (nauja redakcija) (Tekstas svarbus EEE)
---+I ANTRAŠTINĖ DALIS
------+1 straipsnis Taikymo sritis
---------+1 straipsnis 1.
---------+1 straipsnis 2.
---------+1 straipsnis 3.
---------+1 straipsnis 4.
---------+1 straipsnis 5.
---------+1 straipsnis 6.
------+2 straipsnis Išimtys
---------+2 straipsnis 1.
---------+2 straipsnis 2.
---------+2 straipsnis 3.
---------+2 straipsnis 4.
------+3 straipsnis Neprivalomosios išimtys
---------+3 straipsnis 1.
---------+3 straipsnis 2.
---------+3 straipsnis 3.
---------+3 straipsnis 4.
---------+3 straipsnis 5.
------+4 straipsnis Terminų apibrėžtys
---------+4 straipsnis 1.
---------+4 straipsnis 2.
---+II ANTRAŠTINĖ DALIS
------+I SKYRIUS
---------+5 straipsnis Veiklos leidimo reikalavimas
------------+5 straipsnis 1.
------------+5 straipsnis 2.
------------+5 straipsnis 3.
------------+5 straipsnis 4.
---------+6 straipsnis Veiklos leidimo taikymo sritis
------------+6 straipsnis 1.
------------+6 straipsnis 2.
------------+6 straipsnis 3.
---------+7 straipsnis Veiklos leidimų išdavimo ir atsisakymo juos išduoti tvarka
------------+7 straipsnis 1.
------------+7 straipsnis 2.
------------+7 straipsnis 3.
------------+7 straipsnis 4.
------------+7 straipsnis 5.
---------+8 straipsnis Veiklos leidimų panaikinimas
---------+9 straipsnis Valdymo organas
------------+9 straipsnis 1.
------------+9 straipsnis 2.
------------+9 straipsnis 3.
------------+9 straipsnis 4.
------------+9 straipsnis 5.
------------+9 straipsnis 6.
---------+10 straipsnis Kontrolinį akcijų paketą turintys akcininkai ir nariai
------------+10 straipsnis 1.
------------+10 straipsnis 2.
------------+10 straipsnis 3.
---------+11 straipsnis Pranešimas apie siūlomus įsigijimus
------------+11 straipsnis 1.
------------+11 straipsnis 2.
------------+11 straipsnis 3.
------------+11 straipsnis 4.
---------+12 straipsnis Vertinimo laikotarpis
------------+12 straipsnis 1.
------------+12 straipsnis 2.
------------+12 straipsnis 3.
------------+12 straipsnis 4.
------------+12 straipsnis 5.
------------+12 straipsnis 6.
------------+12 straipsnis 7.
------------+12 straipsnis 8.
------------+12 straipsnis 9.
---------+13 straipsnis Vertinimas
------------+13 straipsnis 1.
------------+13 straipsnis 2.
------------+13 straipsnis 3.
------------+13 straipsnis 4.
------------+13 straipsnis 5.
---------+14 straipsnis Priklausymas patvirtintai investuotojų kompensavimo sistemai
---------+15 straipsnis Pradinis kapitalas
---------+16 straipsnis Organizaciniai reikalavimai
------------+16 straipsnis 1.
------------+16 straipsnis 2.
------------+16 straipsnis 3.
------------+16 straipsnis 4.
------------+16 straipsnis 5.
------------+16 straipsnis 6.
------------+16 straipsnis 7.
------------+16 straipsnis 8.
------------+16 straipsnis 9.
------------+16 straipsnis 10.
------------+16 straipsnis 11.
------------+16 straipsnis 12.
---------+16a straipsnis Produktų valdymo reikalavimų išimtys
---------+17 straipsnis Algoritminė prekyba
------------+17 straipsnis 1.
------------+17 straipsnis 2.
------------+17 straipsnis 3.
------------+17 straipsnis 4.
------------+17 straipsnis 5.
------------+17 straipsnis 6.
------------+17 straipsnis 7.
---------+18 straipsnis Prekybos procesas ir sandorių užbaigimas DPS ir OPS
------------+18 straipsnis 1.
------------+18 straipsnis 2.
------------+18 straipsnis 3.
------------+18 straipsnis 4.
------------+18 straipsnis 5.
------------+18 straipsnis 6.
------------+18 straipsnis 7.
------------+18 straipsnis 8.
------------+18 straipsnis 9.
------------+18 straipsnis 10.
------------+18 straipsnis 11.
---------+19 straipsnis Konkretūs DPS keliami reikalavimai
------------+19 straipsnis 1.
------------+19 straipsnis 2.
------------+19 straipsnis 3.
------------+19 straipsnis 4.
------------+19 straipsnis 5.
---------+20 straipsnis Konkretūs OPS keliami reikalavimai
------------+20 straipsnis 1.
------------+20 straipsnis 2.
------------+20 straipsnis 3.
------------+20 straipsnis 4.
------------+20 straipsnis 5.
------------+20 straipsnis 6.
------------+20 straipsnis 7.
------------+20 straipsnis 8.
------+II SKYRIUS
---------+1 skirsnis
------------+21 straipsnis Reguliari pirminio leidimo sąlygų peržiūra
---------------+21 straipsnis 1.
---------------+21 straipsnis 2.
------------+22 straipsnis Bendroji nuolatinės priežiūros pareiga
------------+23 straipsnis Interesų konfliktai
---------------+23 straipsnis 1.
---------------+23 straipsnis 2.
---------------+23 straipsnis 3.
---------------+23 straipsnis 4.
---------+2 skirsnis
------------+24 straipsnis Bendrieji principai ir klientų informavimas
---------------+24 straipsnis 1.
---------------+24 straipsnis 2.
---------------+24 straipsnis 3.
---------------+24 straipsnis 3a.
---------------+24 straipsnis 3b.
---------------+24 straipsnis 3c.
---------------+Article 24 3d.
---------------+24 straipsnis 3e.
---------------+24 straipsnis 4.
---------------+24 straipsnis 5.
---------------+24 straipsnis 5a.
---------------+24 straipsnis 6.
---------------+24 straipsnis 7.
---------------+24 straipsnis 8.
---------------+24 straipsnis 9.
---------------+24 straipsnis 9a.
---------------+24 straipsnis 10.
---------------+24 straipsnis 11.
---------------+24 straipsnis 12.
---------------+24 straipsnis 13.
---------------+24 straipsnis 14.
------------+25 straipsnis Tinkamumo ir priimtinumo vertinimas ir atsiskaitymas klientams
---------------+25 straipsnis 1.
---------------+25 straipsnis 2.
---------------+25 straipsnis 3.
---------------+25 straipsnis 4.
---------------+25 straipsnis 5.
---------------+25 straipsnis 6.
---------------+25 straipsnis 7.
---------------+25 straipsnis 8.
---------------+25 straipsnis 9.
---------------+25 straipsnis 10.
---------------+25 straipsnis 11.
------------+26 straipsnis Paslaugų teikimas per kitą investicinę įmonę
------------+27 straipsnis Pareiga vykdyti pavedimus palankiausiomis klientui sąlygomis
---------------+27 straipsnis 1.
---------------+27 straipsnis 3.
---------------+27 straipsnis 4.
---------------+27 straipsnis 5.
---------------+27 straipsnis 7.
---------------+27 straipsnis 8.
---------------+27 straipsnis 9.
---------------+27 straipsnis 10.
------------+28 straipsnis Klientų pavedimų tvarkymo taisyklės
---------------+28 straipsnis 1.
---------------+28 straipsnis 2.
---------------+28 straipsnis 3.
------------+29 straipsnis Investicinių įmonių pareigos skiriant priklausomus agentus
---------------+29 straipsnis 1.
---------------+29 straipsnis 2.
---------------+29 straipsnis 3.
---------------+29 straipsnis 4.
---------------+29 straipsnis 5.
---------------+29 straipsnis 6.
------------+29a straipsnis Profesionaliesiems klientams teikiamos paslaugos
---------------+29a straipsnis 1.
---------------+29a straipsnis 2.
---------------+29a straipsnis 3.
------------+30 straipsnis Sandoriai, sudaryti su tinkamomis sandorio šalimis
---------------+30 straipsnis 1.
---------------+30 straipsnis 2.
---------------+30 straipsnis 3.
---------------+30 straipsnis 4.
---------------+30 straipsnis 5.
---------+3 skirsnis
------------+31 straipsnis DPS arba OPS taikomų taisyklių ir kitų teisinių pareigų laikymosi priežiūra
---------------+31 straipsnis 1.
---------------+31 straipsnis 2.
---------------+31 straipsnis 3.
---------------+31 straipsnis 4.
------------+32 straipsnis Prekybos finansinėmis priemonėmis sustabdymas ir jų pašalinimas iš prekybos DPS arba OPS
---------------+32 straipsnis 1.
---------------+32 straipsnis 2.
---------------+32 straipsnis 3.
---------------+32 straipsnis 4.
---------+4 skirsnis
------------+33 straipsnis MVĮ augimo rinkos
---------------+33 straipsnis 1.
---------------+33 straipsnis 2.
---------------+33 straipsnis 3.
---------------+33 straipsnis 3a.
---------------+33 straipsnis 4.
---------------+33 straipsnis 5.
---------------+33 straipsnis 6.
---------------+33 straipsnis 7.
---------------+33 straipsnis 8.
---------------+33 straipsnis 9.
------+III SKYRIUS
---------+34 straipsnis Laisvė teikti investicines paslaugas ir vykdyti veiklą
------------+34 straipsnis 1.
------------+34 straipsnis 2.
------------+34 straipsnis 3.
------------+34 straipsnis 4.
------------+34 straipsnis 5.
------------+34 straipsnis 6.
------------+34 straipsnis 7.
------------+34 straipsnis 8.
------------+34 straipsnis 9.
---------+35 straipsnis Filialo steigimas
------------+35 straipsnis 1.
------------+35 straipsnis 2.
------------+35 straipsnis 3.
------------+35 straipsnis 4.
------------+35 straipsnis 5.
------------+35 straipsnis 6.
------------+35 straipsnis 7.
------------+35 straipsnis 8.
------------+35 straipsnis 9.
------------+35 straipsnis 10.
------------+35 straipsnis 11.
------------+35 straipsnis 12.
---------+36 straipsnis Patekimas į reguliuojamas rinkas
------------+36 straipsnis 1.
------------+36 straipsnis 2.
---------+37 straipsnis Kreipimasis į PSŠ, tarpuskaitos ir atsiskaitymo priemonės ir teisė nustatyti atsiskaitymo sistemą
------------+37 straipsnis 1.
------------+37 straipsnis 2.
---------+38 straipsnis Nuostatos, reglamentuojančios susitarimus su PSŠ bei tarpuskaitos ir atsiskaitymo susitarimus, kiek tai susiję su DPS
------------+38 straipsnis 1.
------------+38 straipsnis 2.
------+IV SKYRIUS
---------+1 skirsnis
------------+39 straipsnis Filialo steigimas
---------------+39 straipsnis 1.
---------------+39 straipsnis 2.
---------------+39 straipsnis 3.
------------+40 straipsnis Pareiga teikti informaciją
------------+41 straipsnis Veiklos leidimo išdavimas
---------------+41 straipsnis 1.
---------------+41 straipsnis 2.
---------------+41 straipsnis 3.
---------------+41 straipsnis 4.
---------------+41 straipsnis 5.
---------------+41 straipsnis 6.
------------+42 straipsnis Paslaugų teikimas išimtine kliento iniciatyva
---------------+42 straipsnis 1.
---------------+42 straipsnis 2.
---------+2 skirsnis
------------+43 straipsnis Veiklos leidimų panaikinimas
---+III ANTRAŠTINĖ DALIS
------+44 straipsnis Veiklos leidimo suteikimas ir taikytina teisė
---------+44 straipsnis 1.
---------+44 straipsnis 2.
---------+44 straipsnis 3.
---------+44 straipsnis 4.
---------+44 straipsnis 5.
---------+44 straipsnis 6.
------+45 straipsnis Reikalavimai rinkos operatoriaus valdymo organui
---------+45 straipsnis 1.
---------+45 straipsnis 2.
---------+45 straipsnis 3.
---------+45 straipsnis 4.
---------+45 straipsnis 5.
---------+45 straipsnis 6.
---------+45 straipsnis 7.
---------+45 straipsnis 8.
---------+45 straipsnis 9.
------+46 straipsnis Asmenims, turintiems didelę įtaką reguliuojamos rinkos valdymui, taikomi reikalavimai
---------+46 straipsnis 1.
---------+46 straipsnis 2.
---------+46 straipsnis 3.
------+47 straipsnis Organizaciniai reikalavimai
---------+47 straipsnis 1.
---------+47 straipsnis 2.
------+48 straipsnis Sistemų atsparumas, sistemos išjungikliai ir elektroninė prekyba
---------+48 straipsnis 1.
---------+48 straipsnis 2.
---------+48 straipsnis 3.
---------+48 straipsnis 4.
---------+48 straipsnis 5.
---------+48 straipsnis 6.
---------+48 straipsnis 7.
---------+48 straipsnis 8.
---------+48 straipsnis 9.
---------+48 straipsnis 10.
---------+48 straipsnis 11.
---------+48 straipsnis 12.
------+49 straipsnis Kainos pokyčio dydis
---------+49 straipsnis 1.
---------+49 straipsnis 2.
---------+49 straipsnis 3.
---------+49 straipsnis 4.
------+51 straipsnis Leidimas prekiauti finansinėmis priemonėmis
---------+51 straipsnis 1.
---------+51 straipsnis 2.
---------+51 straipsnis 3.
---------+51 straipsnis 4.
---------+51 straipsnis 5.
---------+51 straipsnis 6.
------+51a straipsnis
---------+51a straipsnis 1.
---------+51a straipsnis 2.
---------+51a straipsnis 3.
---------+51a straipsnis 4.
---------+51a straipsnis 5.
---------+51a straipsnis 6.
---------+51a straipsnis 7.
------+52 straipsnis Prekybos finansinėmis priemonėmis sustabdymas ir jų pašalinimas iš prekybos reguliuojamoje rinkoje
---------+52 straipsnis 1.
---------+52 straipsnis 2.
---------+52 straipsnis 3.
---------+52 straipsnis 4.
------+53 straipsnis Patekimas į reguliuojamą rinką
---------+53 straipsnis 1.
---------+53 straipsnis 2.
---------+53 straipsnis 3.
---------+53 straipsnis 4.
---------+53 straipsnis 5.
---------+53 straipsnis 6.
---------+53 straipsnis 7.
------+54 straipsnis Reguliuojamai rinkai taikomų taisyklių ir kitų teisinių pareigų vykdymo priežiūra
---------+54 straipsnis 1.
---------+54 straipsnis 2.
---------+54 straipsnis 3.
---------+54 straipsnis 4.
------+55 straipsnis Nuostatos, taikomos susitarimams su PSŠ ir tarpuskaitos bei atsiskaitymo susitarimams
---------+55 straipsnis 1.
---------+55 straipsnis 2.
------+56 straipsnis Reguliuojamų rinkų sąrašas
---+IV ANTRAŠTINĖ DALIS
------+57 straipsnis Biržos prekių išvestinių finansinių priemonių pozicijų apribojimai ir biržos prekių išvestinių finansinių priemonių bei apyvartinių taršos leidimų išvestinių finansinių priemonių pozicijų valdymo kontrolė
---------+57 straipsnis 1.
---------+57 straipsnis 2.
---------+57 straipsnis 3.
---------+57 straipsnis 4.
---------+57 straipsnis 5.
---------+57 straipsnis 6.
---------+57 straipsnis 7.
---------+57 straipsnis 8.
---------+57 straipsnis 9.
---------+57 straipsnis 10.
---------+57 straipsnis 11.
---------+57 straipsnis 12.
---------+57 straipsnis 13.
---------+57 straipsnis 14.
------+58 straipsnis Ataskaitų apie pozicijas teikimas pagal pozicijų turėtojų kategorijas
---------+58 straipsnis 1.
---------+58 straipsnis 2.
---------+58 straipsnis 3.
---------+58 straipsnis 4.
---------+58 straipsnis 5.
---------+58 straipsnis 6.
---------+58 straipsnis 7.
---+VI ANTRAŠTINĖ DALIS
------+I SKYRIUS
---------+67 straipsnis Kompetentingų institucijų paskyrimas
------------+67 straipsnis 1.
------------+67 straipsnis 2.
------------+67 straipsnis 3.
---------+68 straipsnis Tos pačios valstybės narės institucijų bendradarbiavimas
---------+69 straipsnis Priežiūros įgaliojimai
------------+69 straipsnis 1.
------------+69 straipsnis 2.
---------+70 straipsnis Sankcijos už pažeidimus.
------------+70 straipsnis 1.
------------+70 straipsnis 2.
------------+70 straipsnis 3.
------------+70 straipsnis 4.
------------+70 straipsnis 5.
------------+70 straipsnis 6.
------------+70 straipsnis 7.
---------+71 straipsnis Sprendimų skelbimas
------------+71 straipsnis 1.
------------+71 straipsnis 2.
------------+71 straipsnis 3.
------------+71 straipsnis 4.
------------+71 straipsnis 5.
------------+71 straipsnis 6.
------------+71 straipsnis 7.
---------+72 straipsnis Naudojimasis priežiūros įgaliojimais ir įgaliojimais taikyti sankcijas
------------+72 straipsnis 1.
------------+72 straipsnis 2.
---------+73 straipsnis Pranešimas apie pažeidimus
------------+73 straipsnis 1.
------------+73 straipsnis 2.
---------+74 straipsnis Teisė apskųsti
------------+74 straipsnis 1.
------------+74 straipsnis 2.
---------+75 straipsnis Neteisminės vartotojų skundų nagrinėjimo priemonės
------------+75 straipsnis 1.
------------+75 straipsnis 2.
------------+75 straipsnis 3.
---------+76 straipsnis Profesinė paslaptis
------------+76 straipsnis 1.
------------+76 straipsnis 2.
------------+76 straipsnis 3.
------------+76 straipsnis 4.
------------+76 straipsnis 5.
---------+77 straipsnis Ryšiai su auditoriais
------------+77 straipsnis 1.
------------+77 straipsnis 2.
---------+78 straipsnis Duomenų apsauga
------+II SKYRIUS
---------+79 straipsnis Pareiga bendradarbiauti
------------+79 straipsnis 1.
------------+79 straipsnis 2.
------------+79 straipsnis 3.
------------+79 straipsnis 4.
------------+79 straipsnis 5.
------------+79 straipsnis 6.
------------+79 straipsnis 7.
------------+79 straipsnis 8.
------------+79 straipsnis 9.
---------+80 straipsnis Kompetentingų institucijų bendradarbiavimas vykdant priežiūros veiklą, patikras ar tyrimus vietoje
------------+80 straipsnis 1.
------------+80 straipsnis 2.
------------+80 straipsnis 3.
------------+80 straipsnis 4.
---------+81 straipsnis Informacijos mainai
------------+81 straipsnis 1.
------------+81 straipsnis 2.
------------+81 straipsnis 3.
------------+81 straipsnis 4.
------------+81 straipsnis 5.
---------+82 straipsnis Privalomas tarpininkavimas
------------+82 straipsnis 1.
------------+82 straipsnis 2.
---------+83 straipsnis Atsisakymas bendradarbiauti
---------+84 straipsnis Konsultacijos iki veiklos leidimo išdavimo
------------+84 straipsnis 1.
------------+84 straipsnis 2.
------------+84 straipsnis 3.
------------+84 straipsnis 4.
---------+85 straipsnis Priimančiosios valstybės narės įgaliojimai
------------+85 straipsnis 1.
------------+85 straipsnis 2.
---------+86 straipsnis Atsargumo priemonės, kurių imasi priimančiosios valstybės narės
------------+86 straipsnis 1.
------------+86 straipsnis 2.
------------+86 straipsnis 3.
------------+86 straipsnis 4.
---------+87 straipsnis Bendradarbiavimas ir keitimasis informacija su EVPRI
------------+87 straipsnis 1.
------------+87 straipsnis 2.
---------+87a straipsnis Informacijos prieinamumas Europos bendrame prieigos punkte
------------+87a straipsnis 1.
------------+87a straipsnis 2.
------------+87a straipsnis 3.
------------+87a straipsnis 4.
------------+87a straipsnis 5.
------------+87a straipsnis 6.
------------+87a straipsnis 7.
------------+87a straipsnis 8.
------+III SKYRIUS
---------+88 straipsnis Informacijos mainai su trečiosiomis valstybėmis
------------+88 straipsnis 1.
------------+88 straipsnis 2.
---+VII ANTRAŠTINĖ DALIS
------+89 straipsnis Įgaliojimų delegavimas
---------+89 straipsnis 1.
---------+89 straipsnis 2.
---------+89 straipsnis 3.
---------+89 straipsnis 4.
---------+89 straipsnis 5.
------+89a straipsnis Komiteto procedūra
---------+89a straipsnis 1.
---------+89a straipsnis 2.
---+90 straipsnis Ataskaitos ir peržiūra
------+90 straipsnis 1.
------+90 straipsnis 1a.
------+90 straipsnis 4.
------+90 straipsnis 5.
------+90 straipsnis 6.
---+92 straipsnis Direktyvos 2011/61/ES daliniai pakeitimai
---+93 straipsnis Perkėlimas į nacionalinę teisę
------+93 straipsnis 1.
------+93 straipsnis 2.
------+93 straipsnis 3.
------+93 straipsnis 3a.
---+94 straipsnis Panaikinimas
---+95 straipsnis Pereinamojo laikotarpio nuostatos
------+95 straipsnis 1.
------+95 straipsnis 2.
---+95a straipsnis Pereinamojo laikotarpio nuostata dėl Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktyje nurodytų kredito įstaigų veiklos leidimų išdavimo
---+96 straipsnis Įsigaliojimas
---+97 straipsnis Adresatai
---+I PRIEDAS
---+II PRIEDAS
---+III PRIEDAS
---+IV PRIEDAS
 English - European Union - Financial Industry - Capital Markets -

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2014/65/ES 2014 m. gegužės 15 d. dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (nauja redakcija) (Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA 2014/65/ES

2014 m. gegužės 15 d.

dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES

(nauja redakcija)

(Tekstas svarbus EEE)

1. Apžvalga

,
I ANTRAŠTINĖ DALIS I ANTRAŠTINĖ DALIS
II ANTRAŠTINĖ DALIS II ANTRAŠTINĖ DALIS
III ANTRAŠTINĖ DALIS III ANTRAŠTINĖ DALIS
IV ANTRAŠTINĖ DALIS IV ANTRAŠTINĖ DALIS
VI ANTRAŠTINĖ DALIS VI ANTRAŠTINĖ DALIS
VII ANTRAŠTINĖ DALIS VII ANTRAŠTINĖ DALIS
90 straipsnis Ataskaitos ir peržiūra
92 straipsnis Direktyvos 2011/61/ES daliniai pakeitimai

92 straipsnis

Direktyvos 2011/61/ES daliniai pakeitimai

Direktyva 2011/61/ES iš dalies keičiama taip:

1) 

4 straipsnio 1 dalies r punktas papildomas šiuo papunkčiu:

„vii) 

valstybę narę, išskyrus buveinės valstybę narę, kurioje ES AIFV teikia 6 straipsnio 4 dalyje nurodytas paslaugas;“;

2) 

33 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a) 

antraštė pakeičiama taip:

„Kitose valstybėse narėse įsteigtų ES AIF valdymo ir paslaugų teikimo kitose valstybėse narėse sąlygos“;

b) 

1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:

„1.  

Valstybės narės užtikrina, kad veiklos leidimą turintis ES AIFV galėtų tiesiogiai arba įsteigęs filialą:

a) 

valdyti ES AIF, įsteigtus kitoje valstybėje narėje, jei AIFV yra suteiktas leidimas valdyti tokio tipo AIF;

b) 

teikti kitoje valstybėje narėje 6 straipsnio 4 dalyje nurodytas paslaugas, kurioms teikti jis turi veiklos leidimą.

2.  

AIFV, pirmą kartą ketinantis vykdyti veiklą ir teikti paslaugas, nurodytas 1 dalyje, savo buveinės valstybės narės kompetentingoms institucijoms pateikia tokią informaciją:

a) 

valstybę narę, kurioje jis ketina valdyti AIF tiesiogiai arba įsteigti filialą ir (arba) teikti 6 straipsnio 4 dalyje nurodytas paslaugas;

b) 

veiklos programą, visų pirma nurodydamas paslaugas, kurias ketina teikti, ir (arba) AIF, kuriuos ketina valdyti.“.
93 straipsnis Perkėlimas į nacionalinę teisę
94 straipsnis Panaikinimas

94 straipsnis

Panaikinimas

Direktyva 2004/39/EB su pakeitimais, padarytais šios direktyvos III priedo A dalyje išvardytais aktais, panaikinama nuo ►M3  2018 m. sausio 3 d. ◄ , nedarant poveikio valstybių narių pareigoms dėl šios direktyvos III priedo B dalyje nustatytų direktyvų perkėlimo į nacionalinę teisę terminų,.

Nuorodos į Direktyvą 2004/39/EB arba į Direktyvą 93/22/EEB laikomos nuorodomis į šią direktyvą arba į Reglamentą (ES) Nr. 600/2014 ir skaitomos vadovaujantis šios direktyvos IV priede pateikta atitikties lentele.

Nuorodos į Direktyvos 2004/39/EB arba į Direktyvos 93/22/EEB apibrėžtis ar straipsnius laikomos nuorodomis į atitinkamas šios direktyvos apibrėžtis ar straipsnius.
95 straipsnis Pereinamojo laikotarpio nuostatos
95a straipsnis Pereinamojo laikotarpio nuostata dėl Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktyje nurodytų kredito įstaigų veiklos leidimų išdavimo

95a straipsnis

Pereinamojo laikotarpio nuostata dėl Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktyje nurodytų kredito įstaigų veiklos leidimų išdavimo

Kai įmonės, kuri pagal šios direktyvos II antraštinę dalį prašymą išduoti leidimą, kad galėtų vykdyti I priedo A skirsnio 3 ir 6 punktuose nurodytą veiklą, yra pateikusi iki 2019 m. gruodžio 25 d., visas numatomas turtas yra lygus arba viršija 30 mlrd. EUR, kompetentingos institucijos apie tai informuoja Direktyvos 2013/36/ES 8 straipsnyje nurodytą kompetentingą instituciją ir apie tai praneša prašymą pateikusiai įmonei.
96 straipsnis Įsigaliojimas

96 straipsnis

Įsigaliojimas

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
97 straipsnis Adresatai

97 straipsnis

Adresatai

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
I PRIEDAS



I PRIEDAS

PASLAUGŲ IR VEIKLOS BEI FINANSINIŲ PRIEMONIŲ SĄRAŠAS

A   SKIRSNIS

Investicinės paslaugos ir veikla

1) 

Pavedimų, susijusių su viena ar daugiau finansinių priemonių, priėmimas ir perdavimas.

2) 

Pavedimų vykdymas klientų vardu.

3) 

Sandorių vykdymas savo sąskaita.

4) 

Portfelio valdymas.

5) 

Konsultacijos dėl investicijų.

6) 

Finansinių priemonių emisijos organizavimas ir vykdymas ir (arba) finansinių priemonių išplatinimas įsipareigojus supirkti likutį (angl. firm commitment).

7) 

Finansinių priemonių išplatinimas neįsipareigojus supirkti likutį.

8) 

DPS valdymas.

9) 

OPS valdymas.

B   SKIRSNIS

Papildomos paslaugos

▼M1

1) 

Finansinių priemonių saugojimas ir administravimas klientų sąskaita, įskaitant saugojimą ir susijusias paslaugas, pvz., grynųjų pinigų ar įkeisto turto valdymą, išskyrus Reglamento (ES) Nr. 909/2014 priedo A skirsnio 2 punkte nurodytą vertybinių popierių sąskaitų atidarymą ir tvarkymą aukščiausiu lygiu (centralizuoto tvarkymo paslauga).

▼B

2) 

Kreditų ar paskolų suteikimas investuotojams, siekiant suteikti jiems galimybę vykdyti sandorį viena ar daugiau finansinių priemonių, kai kreditą ar paskolą suteikianti įmonė dalyvauja sandoryje.

3) 

Patarimas įmonėms dėl kapitalo struktūros, pramonės strategijos bei susijusių dalykų, patarimai bei paslaugos, susijusios su įmonių susijungimais ir pirkimais.

4) 

Užsienio valiutos keitimo paslaugos, susijusios su investicinių paslaugų teikimu.

5) 

Investavimo tyrimai ir finansinė analizė ar kitų formų bendros rekomendacijos dėl sandorių ir finansinių priemonių.

6) 

Paslaugos, susijusios su emisijos organizavimu ir vykdymu.

7) 

Investicinės paslaugos ir veikla, taip pat papildomos paslaugos, panašios į I priedo A ir B skirsniuose nurodytos rūšies priemones ir susijusios su pagrindinėmis finansinėmis priemonėmis išvestinių finansinių priemonių, nurodytų C skirsnio 5, 6, 7 ir 10 punktuose, jeigu jos yra susijusios su investicinėmis ar papildomomis paslaugomis.

C   SKIRSNIS

Finansinės priemonės

1) 

Perleidžiami vertybiniai popieriai.

2) 

Pinigų rinkos priemonės.

3) 

Kolektyvinio investavimo subjektų investiciniai vienetai.

4) 

Pasirinkimo, ateities, apsikeitimo, išankstiniai palūkanų normų susitarimai ir kitos išvestinių finansinių priemonių sutartys, susiję su vertybiniais popieriais, valiutomis, palūkanų normomis ar pajamingumu, apyvartiniais taršos leidimais arba kitomis išvestinėmis finansinėmis priemonėmis, finansiniais indeksais ar finansinėmis priemonėmis, kai galima atsiskaityti fiziškai arba grynaisiais pinigais.

5) 

Pasirinkimo, ateities, apsikeitimo, išankstiniai sandoriai ir kitos išvestinių finansinių priemonių sutartys, susiję su biržos prekėmis, už kuriuos privaloma arba vienos iš šalių pasirinkimu galima atsiskaityti grynaisiais pinigais kitu nei įsipareigojimų nevykdymo arba kitokiu ankstyvo sutarties nutraukimo atveju (angl. termination event).

6) 

Pasirinkimo, ateities, apsikeitimo sandoriai ir bet kokios kitos išvestinių finansinių priemonių sutartys, susiję su biržos prekėmis, kai galimas atsiskaitymas fiziškai, su sąlyga, kad prekiaujama reguliuojamoje rinkoje, DPS arba OPS, išskyrus didmeninius energetikos produktus, kurių atveju privalomas fizinis atsiskaitymas.

7) 

Pasirinkimo, ateities, apsikeitimo sandoriai ir bet kokios kitos išvestinių finansinių priemonių sutartys, susiję su biržos prekėmis, kai galimas atsiskaitymas fiziškai, nepaminėti šio skirsnio 6 punkte, platinami nekomerciniais tikslais ir turintys kitų išvestinių finansinių priemonių požymių.

8) 

Išvestinės finansinės priemonės, skirtos kredito rizikai perduoti.

9) 

Finansinės sutartys dėl skirtumų.

10) 

Pasirinkimo, ateities, apsikeitimo, išankstiniai palūkanų normų susitarimai ir bet kokios kitos išvestinių finansinių priemonių sutartys, susiję su klimato veiksniais, frachto tarifais ir infliacijos lygiu arba kitokiais oficialiais ekonominiais veiksniais, už kuriuos privaloma arba vienos iš šalių pasirinkimu galima atsiskaityti grynaisiais pinigais kitu nei įsipareigojimų nevykdymo arba ankstyvo sutarties nutraukimo atveju, taip pat bet kokios kitos išvestinių finansinių priemonių sutartys, susiję su turtu, teisėmis, įsipareigojimais, indeksais ir vienetais, nepaminėtos šiame skirsnyje ir turinčios kitų išvestinių finansinių priemonių požymių, atsižvelgiant į tai, ar, be kita ko, jais prekiaujama reguliuojamoje rinkoje, OPS, ar DPS.

11) 

Apyvartiniai taršos leidimai, kuriuos sudaro bet kurie atitikties Direktyvos 2003/87/EB reikalavimams (apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos) tikslu pripažinti vienetai.

▼M6 —————

▼B

II PRIEDAS



II PRIEDAS

PROFESIONALŪS KLIENTAI ŠIOS DIREKTYVOS TIKSLAIS

Profesionalus klientas – klientas, turintis patirties, žinių ir įgūdžių, leidžiančių jam pačiam priimti investavimo sprendimus ir tinkamai įvertinti kylančią riziką. Norint klientą laikyti profesionaliu, būtina, kad jis atitiktų šiuos kriterijus:

I.   PROFESIONALIAIS LAIKOMŲ KLIENTŲ KATEGORIJOS

Šios direktyvos tikslais toliau nurodyti subjektai turi būti laikomi profesionaliais, teikiant bet kokias investicines paslaugas, vykdant veiklą ir sandorius su finansinėmis priemonėmis.

1) 

Subjektai, kurie turi gauti veiklos finansų rinkose leidimą arba kurių veikla šiose rinkose turi būti reguliuojama. Turi būti laikoma, kad į toliau pateiktą sąrašą įtraukti visi subjektai, gavę veiklos leidimus ir vykdantys minėtiems subjektams būdingą veiklą: pagal direktyvą valstybėje narėje veiklos leidimą gavę subjektai, nesiremiant direktyva valstybėje narėje leidimą gavę ar jos reguliuojami subjektai ir trečiojoje valstybėje leidimą gavę ar jos reguliuojami subjektai:

a) 

kredito įstaigos;

b) 

investicinės įmonės;

c) 

kitos veiklos leidimą gavusios ar reguliuojamos finansų įstaigos;

d) 

draudimo bendrovės;

e) 

kolektyvinio investavimo sistemos ir tokių sistemų valdymo įmonės;

f) 

pensijų fondai ir tokių fondų valdymo įmonės;

g) 

prekiautojai biržos prekėmis ir biržos prekių išvestinėmis priemonėmis;

h) 

biržos prieigos nuomininkai (angl. local);

i) 

kiti instituciniai investuotojai.

2) 

Didelės įmonės, atitinkančios du iš toliau pateiktų pagal įmonės dydį taikomų reikalavimų:

—

bendras balansas : 20 000 000  EUR

—

grynoji apyvarta : 40 000 000  EUR

—

nuosavos lėšos : 2 000 000  EUR
3) 

Nacionalinės ir regiono valdžios institucijos, įskaitant viešosios valdžios įstaigas, valdančias valstybės skolą nacionaliniu ar regionų lygmeniu, centriniai bankai, tarptautinės ir viršvalstybinės institucijos, pavyzdžiui, Pasaulio bankas, TVF, ECB, EIB ir kitos panašios tarptautinės organizacijos.

4) 

Kiti instituciniai investuotojai, kurių pagrindinė veikla – investicijos į finansines priemones, įskaitant subjektus, užsiimančius turto pavertimu vertybiniais popieriais ir kitais finansavimo sandoriais.

Pirmiau nurodyti subjektai laikomi profesionaliais. Tačiau jie gali reikalauti juos laikyti neprofesionaliais, o investicinės įmonės gali sutikti suteikti jiems didesnę apsaugą. Jeigu investicinės įmonės klientas yra pirmiau nurodyta įmonė, prieš suteikdama kokias nors paslaugas, ši investicinė įmonė turi informuoti jį, kad, remiantis investicinėje įmonėje turima informacija, toks klientas laikomas profesionaliu ir su juo bus atitinkamai elgiamasi, nebent investicinė įmonė ir klientas susitartų kitaip. Be to, investicinė įmonė turi pranešti klientui, kad jis turi teisę reikalauti pakeisti susitarimo sąlygas, siekdamas užsitikrinti didesnę apsaugą.

Profesionaliu laikomas klientas pats atsako už prašymo suteikti didesnę apsaugą pateikimą, jeigu jis mano, kad negalės tinkamai įvertinti ir valdyti kilusios rizikos.

Ši didesnė apsauga bus suteikta tuomet, kai profesionaliu laikomas klientas su investicine įmone sudaro rašytinį susitarimą, kad pagal taikytinas verslo etikos taisykles jis nelaikomas profesionaliu klientu. Tokiame susitarime turi būti nurodyta, ar tai taikoma kuriai nors vienai ar kelioms paslaugoms ar sandoriams arba vienos ar kelių rūšių produktams ar sandoriams.

II.   KLIENTAI, KURIE JŲ PRAŠYMU GALI BŪTI LAIKOMI PROFESIONALIAIS

II.1.   Identifikavimo kriterijai

I skirsnyje nepaminėti klientai, įskaitant viešojo sektoriaus institucijas, vietos valdžios institucijas, savivaldybes ir privačius pavienius investuotojus, gali atsisakyti verslo etikos taisyklėmis siūlomos apsaugos.

Dėl to investicinėms įmonėms turi būti leidžiama bet kurį pirmiau nurodytą klientą laikyti profesionaliu, jei laikomasi toliau nurodytų kriterijų ir procedūros. Vis dėlto neturi būti daroma prielaida, kad tie klientai turi tokių pačių žinių apie rinką ir patirties, kaip ir 1 skirsnyje išvardinti klientai.

Bet koks pagal įprastas verslo etikos taisykles leidžiamos apsaugos atsisakymas laikomas galiojančiu tik tuomet, kai investicinės įmonės atliktas kliento įgūdžių, patirties ir žinių įvertinimas, atsižvelgiant į numatomų sandorių ir paslaugų pobūdį, leidžia pagrįstai įsitikinti, kad klientas gali priimti investavimo sprendimus ir suvokia kylančią riziką.

Tinkamumo testas, taikomas, vadovaujantis finansinės srities direktyvomis, įmonių vadovams ir direktoriams, galėtų būti laikomas įgūdžių ir žinių įvertinimo pavyzdžiu. Kai atitinkamas subjektas yra mažas, tas įvertinimo testas turi būti atliekamas su asmeniu, turinčiu teisę subjekto vardu vykdyti sandorius.

Vykdant pirmiau tą įvertinimą, turi būti laikomasi mažiausiai dviejų iš toliau nurodytų kriterijų:

— 
per paskutinius keturis metų ketvirčius atitinkamoje rinkoje klientas įvykdė vidutiniškai 10 stambių sandorių per ketvirtį,
— 
kliento finansinių priemonių portfelis, kurį nustatant jam priskiriami grynųjų pinigų depozitai ir finansinės priemonės, yra didesnis nei 500 000  EUR,
— 
klientas mažiausiai vienerius metus profesionaliai dirbo ar dirba finansų sektoriuje ir turi reikalingų žinių apie numatomus sandorius ir paslaugas.

Valstybės narės gali priimti specialius kriterijus savivaldybių ir vietos valdžios institucijų, kurios pageidauja būti laikomos profesionaliais klientais, įgūdžiams ir žinioms vertinti. Tie kriterijai gali būti alternatyvūs, pateiktiesiems penktoje pastraipoje, arba juos papildyti.

II.2.   Procedūra

Tie klientai gali atsisakyti, kad jiems būtų taikomos išsamios verslo etikos taisyklės, tik tuomet, kai laikomasi šios procedūros:

— 
jie turi patvirtinti raštu investicinei įmonei, kad pageidauja būti laikomi profesionaliais klientais apskritai arba konkrečios investicinės paslaugos ar sandorio, sandorio rūšies arba produkto rūšies atžvilgiu,
— 
investicinė įmonė turi juos aiškiai raštu įspėti apie apsaugą ir investuotojų žalos atlyginimo teises, kurių jie gali netekti,
— 
jie turi patvirtinti raštu atskirame nuo sutarties dokumente, kad suvokia tokios apsaugos netekimo padarinius.

Prieš spręsdamos, ar priimti prašymą dėl teisių atsisakymo, investicinės įmonės turi imtis visų reikalingų veiksmų, siekdamos užtikrinti, kad klientas, pageidaujantis būti laikomas profesionaliu, atitiktų II skirsnio 1 punkte nurodytus atitinkamus reikalavimus.

Jeigu klientai, vadovaujantis atitinkamais kriterijais ir procedūromis, panašiomis į pirmiau nurodytuosius, jau buvo priskirti profesionalams, jų ryšiams su investicinėmis įmonėmis neturi būti taikomos kokios nors naujos taisykles, priimtos remiantis šiuo priedu.

Skirstydamos klientus į kategorijas, įmonės turi įgyvendinti tinkamą raštu išdėstytą vidaus politiką ir procedūras. Profesionalūs klientai atsako už investicinių įmonių informavimą apie kiekvieną pasikeitimą, galintį turėti įtakos jų priskyrimui konkrečiai kategorijai. Tačiau jeigu investicinė įmonė sužino, kad klientas jau neatitinka ankstesnių reikalavimų, leidusių jį laikyti profesionaliu, ji turi imtis atitinkamų veiksmų.
III PRIEDAS



III PRIEDAS

A DALIS

Panaikinama direktyva su vėlesniais pakeitimais

(nurodyta 94 straipsnyje)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB (OL L 145, 2004 4 30, p. 1)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/31/EB (OL L 114, 2006 4 27, p. 60)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/44/EB (OL L 247, 2007 9 21, p. 1)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/10/EB (OL L 76, 2008 3 19, p. 33)

Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/78/ES (OL L 331, 2010 12 15, p. 120)

B DALIS

Perkėlimo į nacionalinę teisę terminai

(nurodyti 94 straipsnyje)

Direktyva 2004/39/EB



Perkėlimo laikotarpis

2007 m. sausio 31 d.

Įgyvendinimo laikotarpis

2007 m. lapkričio 1 d.

Direktyva 2006/31/EB



Perkėlimo laikotarpis

2007 m. sausio 31 d.

Perkėlimo laikotarpis

2007 m. lapkričio 1 d.

Direktyva 2007/44/EB



Perkėlimo laikotarpis

2009 m. kovo 21 d.

Direktyva 2010/78/EB



Perkėlimo laikotarpis

2011 m. gruodžio 31 d.
IV PRIEDAS



IV PRIEDAS

Atitikties lentelė, nurodyta 94 straipsnyje



Direktyva 2004/39/EB

Direktyva 2014/65/ES

Reglamentas (ES) Nr. 600/2014

1 straipsnio 1 dalis

1 straipsnio 1 dalis

 

1 straipsnio 2 dalis

1 straipsnio 3 dalis

 

2 straipsnio 1 dalies a punktas

2 straipsnio 1 dalies a punktas

 

2 straipsnio 1 dalies b punktas

2 straipsnio 1 dalies b punktas

 

2 straipsnio 1 dalies c punktas

2 straipsnio 1 dalies c punktas

 

2 straipsnio 1 dalies d punktas

2 straipsnio 1 dalies d punktas

 

2 straipsnio 1 dalies e punktas

2 straipsnio 1 dalies f punktas

 

2 straipsnio 1 dalies f punktas

2 straipsnio 1 dalies g punktas

 

2 straipsnio 1 dalies g punktas

2 straipsnio 1 dalies h punktas

 

2 straipsnio 1 dalies h punktas

2 straipsnio 1 dalies i punktas

 

2 straipsnio 1 dalies i punktas

2 straipsnio 1 dalies j punktas

 

2 straipsnio 1 dalies j punktas

2 straipsnio 1 dalies k punktas

 

2 straipsnio 1 dalies k punktas

2 straipsnio 1 dalies i punktas

 

2 straipsnio 1 dalies l punktas

—

 

2 straipsnio 1 dalies m punktas

2 straipsnio 1 dalies l punktas

 

2 straipsnio 1 dalies n punktas

2 straipsnio 1 dalies m punktas

 

2 straipsnio 2 dalis

2 straipsnio 2 dalis

 

2 straipsnio 3 dalis

2 straipsnio 4 dalis

 

3 straipsnio 1 dalis

3 straipsnio 1 dalis

 

3 straipsnio 2 dalis

3 straipsnio 3 dalis

 

4 straipsnio 1 dalies 1 punktas

4 straipsnio 1 dalies 1 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 2 punktas

4 straipsnio 1 dalies 2 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 3 punktas

4 straipsnio 1 dalies 3 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 4 punktas

4 straipsnio 1 dalies 4 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 5 punktas

4 straipsnio 1 dalies 5 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 6 punktas

4 straipsnio 1 dalies 6 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 7 punktas

4 straipsnio 1 dalies 20 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 8 punktas

4 straipsnio 1 dalies 7 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 9 punktas

4 straipsnio 1 dalies 8 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 10 punktas

4 straipsnio 1 dalies 9 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 11 punktas

4 straipsnio 1 dalies 10 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 12 punktas

4 straipsnio 1 dalies 11 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 13 punktas

4 straipsnio 1 dalies 18 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 14 punktas

4 straipsnio 1 dalies 21 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 15 punktas

4 straipsnio 1 dalies 22 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 16 punktas

4 straipsnio 1 dalies 14 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 17 punktas

4 straipsnio 1 dalies 15 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 18 punktas

4 straipsnio 1 dalies 44 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 19 punktas

4 straipsnio 1 dalies 17 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 20 punktas

4 straipsnio 1 dalies 55 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 21 punktas

4 straipsnio 1 dalies 56 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 22 punktas

4 straipsnio 1 dalies 26 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 23 punktas

4 straipsnio 1 dalies 27 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 24 punktas

4 straipsnio 1 dalies 28 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 25 punktas

4 straipsnio 1 dalies 29 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 26 punktas

4 straipsnio 1 dalies 30 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 27 punktas

4 straipsnio 1 dalies 31 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 28 punktas

4 straipsnio 1 dalies 32 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 29 punktas

4 straipsnio 1 dalies 33 punktas

 

4 straipsnio 1 dalies 30 punktas

4 straipsnio 1 dalies 35 punkto b papunktis

 

4 straipsnio 1 dalies 31 punktas

4 straipsnio 1 dalies 35 punktas

 

4 straipsnio 2 dalis

4 straipsnio 2 dalis

 

5 straipsnio 1 dalis

5 straipsnio 1 dalis

 

5 straipsnio 2 dalis

5 straipsnio 2 dalis

 

5 straipsnio 3 dalis

5 straipsnio 3 dalis

 

5 straipsnio 4 dalis

5 straipsnio 4 dalis

 

5 straipsnio 5 dalis

—

 

6 straipsnio 1 dalis

6 straipsnio 1 dalis

 

6 straipsnio 2 dalis

6 straipsnio 2 dalis

 

6 straipsnio 3 dalis

6 straipsnio 3 dalis

 

7 straipsnio 1 dalis

7 straipsnio 1 dalis

 

7 straipsnio 2 dalis

7 straipsnio 2 dalis

 

7 straipsnio 3 dalis

7 straipsnio 3 dalis

 

7 straipsnio 4 dalis

7 straipsnio 4 ir 5 dalys

 

8 straipsnio a punktas

8 straipsnio a punktas

 

8 straipsnio b punktas

8 straipsnio b punktas

 

8 straipsnio c punktas

8 straipsnio c punktas

 

8 straipsnio d punktas

8 straipsnio d punktas

 

8 straipsnio e punktas

8 straipsnio e punktas

 

9 straipsnio 1 dalis

9 straipsnio 1 ir 3 dalys

 

9 straipsnio 2 dalis

9 straipsnio 5 dalis

 

9 straipsnio 3 dalis

9 straipsnio 4 dalis

 

9 straipsnio 4 dalis

9 straipsnio 6 dalis

 

10 straipsnio 1 dalis

10 straipsnio 1 dalis

 

10 straipsnio 2 dalis

10 straipsnio 2 dalis

 

10 straipsnio 3 dalis

11 straipsnio 1 dalis

 

10 straipsnio 4 dalis

11 straipsnio 2 dalis

 

10 straipsnio 5 dalis

11 straipsnio 3 dalis

 

10 straipsnio 6 dalis

10 straipsnio 3 dalis, 11 straipsnio 4 dalis

 

10a straipsnio 1 dalis

12 straipsnio 1 dalis

 

10a straipsnio 2 dalis

12 straipsnio 2 dalis

 

10a straipsnio 3 dalis

12 straipsnio 3 dalis

 

10a straipsnio 4 dalis

12 straipsnio 4 dalis

 

10a straipsnio 5 dalis

12 straipsnio 5 dalis

 

10a straipsnio 6 dalis

12 straipsnio 6 dalis

 

10a straipsnio 7 dalis

12 straipsnio 7 dalis

 

10a straipsnio 8 dalis

12 straipsnio 8 ir 9 dalys

 

10b straipsnio 1 dalis

13 straipsnio 1 dalis

 

10b straipsnio 2 dalis

13 straipsnio 2 dalis

 

10b straipsnio 3 dalis

13 straipsnio 3 dalis

 

10b straipsnio 4 dalis

13 straipsnio 4 dalis

 

10b straipsnio 5 dalis

13 straipsnio 5 dalis

 

11 straipsnis

14 straipsnis

 

12 straipsnis

15 straipsnis

 

13 straipsnio 1 dalis

16 straipsnio 1 dalis

 

13 straipsnio 2 dalis

16 straipsnio 2 dalis

 

13 straipsnio 3 dalis

16 straipsnio 3 dalis

 

13 straipsnio 4 dalis

16 straipsnio 4 dalis

 

13 straipsnio 5 dalis

16 straipsnio 5 dalis

 

13 straipsnio 6 dalis

16 straipsnio 6 dalis

 

13 straipsnio 7 dalis

16 straipsnio 8 dalis

 

13 straipsnio 8 dalis

16 straipsnio 9 dalis

 

13 straipsnio 9 dalis

16 straipsnio 11 dalis

 

13 straipsnio 10 dalis

16 straipsnio 12 dalis

 

14 straipsnio 1 dalis

18 straipsnio 1 dalis, 19 straipsnio 1 dalis

 

14 straipsnio 2 dalis

18 straipsnio 2 dalis

 

14 straipsnio 3 dalis

19 straipsnio 4 dalis

 

14 straipsnio 4 dalis

18 straipsnio 3 dalis, 19 straipsnio 2 dalis

 

14 straipsnio 5 dalis

18 straipsnio 6 dalis, 19 straipsnio 3 dalis

 

14 straipsnio 6 dalis

18 straipsnio 8 dalis

 

14 straipsnio 7 dalis

18 straipsnio 9 dalis

 

15 straipsnis

—

 

16 straipsnio 1 dalis

21 straipsnio 1 dalis

 

16 straipsnio 2 dalis

21 straipsnio 2 dalis

 

16 straipsnio 3 dalis

—

 

17 straipsnio 1 dalis

22 straipsnis

 

17 straipsnio 2 dalis

—

 

18 straipsnio 1 dalis

23 straipsnio 1 dalis

 

18 straipsnio 2 dalis

23 straipsnio 2 dalis

 

18 straipsnio 3 dalis

23 straipsnio 4 dalis

 

19 straipsnio 1 dalis

24 straipsnio 1 dalis

 

19 straipsnio 2 dalis

24 straipsnio 3 dalis

 

19 straipsnio 3 dalis

24 straipsnio 4 dalis

 

19 straipsnio 4 dalis

25 straipsnio 2 dalis

 

19 straipsnio 5 dalis

25 straipsnio 3 dalis

 

19 straipsnio 6 dalis

25 straipsnio 4 dalis

 

19 straipsnio 7 dalis

25 straipsnio 5 dalis

 

19 straipsnio 8 dalis

25 straipsnio 6 dalis

 

19 straipsnio 9 dalis

24 straipsnio 6 dalis, 25 straipsnio 7 dalis

 

19 straipsnio 10 dalis

24 straipsnio 13 dalis, 24 straipsnio 14 dalis, 25 straipsnio 8 dalis

 

20 straipsnis

26 straipsnis

 

21 straipsnio 1 dalis

27 straipsnio 1 dalis

 

21 straipsnio 2 dalis

27 straipsnio 4 dalis

 

21 straipsnio 3 dalis

27 straipsnio 5 dalis

 

21 straipsnio 4 dalis

27 straipsnio 7 dalis

 

21 straipsnio 5 dalis

27 straipsnio 8 dalis

 

21 straipsnio 6 dalis

27 straipsnio 9 dalis

 

22 straipsnio 1 dalis

28 straipsnio 1 dalis

 

22 straipsnio 2 dalis

28 straipsnio 2 dalis

 

22 straipsnio 3 dalis

28 straipsnio 3 dalis

 

23 straipsnio 1 dalis

29 straipsnio 1 dalis

 

23 straipsnio 2 dalis

29 straipsnio 2 dalis

 

23 straipsnio 3 dalis

29 straipsnio 3 dalis

 

23 straipsnio 4 dalis

29 straipsnio 4 dalis

 

23 straipsnio 5 dalis

29 straipsnio 5 dalis

 

23 straipsnio 6 dalis

29 straipsnio 6 dalis

 

24 straipsnio 1 dalis

30 straipsnio 1 dalis

 

24 straipsnio 2 dalis

30 straipsnio 2 dalis

 

24 straipsnio 3 dalis

30 straipsnio 3 dalis

 

24 straipsnio 4 dalis

30 straipsnio 4 dalis

 

24 straipsnio 5 dalis

30 straipsnio 5 dalis

 

25 straipsnio 1 dalis

 

24 straipsnis

25 straipsnio 2 dalis

 

25 straipsnio 1 dalis

25 straipsnio 3 dalis

 

26 straipsnio 1 ir 2 dalys

25 straipsnio 4 dalis

 

26 straipsnio 3 dalis

25 straipsnio 5 dalis

 

26 straipsnio 7 dalis

25 straipsnio 6 dalis

 

26 straipsnio 8 dalis

25 straipsnio 7 dalis

 

26 straipsnio 9 dalis

26 straipsnio 1 dalis

31 straipsnio 1 dalis

 

26 straipsnio 2 dalis

31 straipsnio 2 ir 3 dalys

 

27 straipsnio 1 dalis

 

14 straipsnio 1–5 dalys

27 straipsnio 2 dalis

 

14 straipsnio 6 dalis

27 straipsnio 3 dalis

 

15 straipsnio 1–4 dalys

27 straipsnio 4 dalis

 

16 straipsnis

27 straipsnio 5 dalis

 

17 straipsnio 1 dalis

27 straipsnio 6 dalis

 

17 straipsnio 2 dalis

27 straipsnio 7 dalis

 

17 straipsnio 3 dalis

28 straipsnio 1 dalis

 

20 straipsnio 1 dalis

28 straipsnio 2 dalis

 

20 straipsnio 2 dalis

28 straipsnio 3 dalis

 

20 straipsnio 3 dalis

29 straipsnio 1 dalis

 

3 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys

29 straipsnio 2 dalis

 

4 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys

29 straipsnio 3 dalis

 

4 straipsnio 6 dalis

30 straipsnio 1 dalis

 

6 straipsnio 1 ir 2 dalys

30 straipsnio 2 dalis

 

7 straipsnio 1 dalis

30 straipsnio 3 dalis

 

7 straipsnio 2 dalis

31 straipsnio 1 dalis

34 straipsnio 1 dalis

 

31 straipsnio 2 dalis

34 straipsnio 2 dalis

 

31 straipsnio 3 dalis

34 straipsnio 3 dalis

 

31 straipsnio 4 dalis

34 straipsnio 4 dalis

 

31 straipsnio 5 dalis

34 straipsnio 6 dalis

 

31 straipsnio 6 dalis

34 straipsnio 7 dalis

 

31 straipsnio 7 dalis

34 straipsnio 8 ir 9 dalys

 

32 straipsnio 1 dalis

35 straipsnio 1 dalis

 

32 straipsnio 2 dalis

35 straipsnio 2 dalis

 

32 straipsnio 3 dalis

35 straipsnio 3 dalis

 

32 straipsnio 4 dalis

35 straipsnio 4 dalis

 

32 straipsnio 5 dalis

35 straipsnio 5 dalis

 

32 straipsnio 6 dalis

35 straipsnio 6 dalis

 

32 straipsnio 7 dalis

35 straipsnio 8 dalis

 

32 straipsnio 8 dalis

35 straipsnio 9 dalis

 

32 straipsnio 9 dalis

35 straipsnio 10 dalis

 

32 straipsnio 10 dalis

35 straipsnio 11 ir 12 dalys

 

33 straipsnio 1 dalis

36 straipsnio 1 dalis

 

33 straipsnio 2 dalis

36 straipsnio 2 dalis

 

34 straipsnio 1 dalis

37 straipsnio 1 dalis

 

34 straipsnio 2 dalis

37 straipsnio 2 dalis

 

34 straipsnio 3 dalis

—

 

35 straipsnio 1 dalis

38 straipsnio 1 dalis

 

35 straipsnio 2 dalis

38 straipsnio 2 dalis

 

36 straipsnio 1 dalis

44 straipsnio 1 dalis

 

36 straipsnio 2 dalis

44 straipsnio 2 dalis

 

36 straipsnio 3 dalis

44 straipsnio 3 dalis

 

36 straipsnio 4 dalis

44 straipsnio 4 dalis

 

36 straipsnio 5 dalis

44 straipsnio 5 dalis

 

36 straipsnio 6 dalis

44 straipsnio 6 dalis

 

37 straipsnio 1 dalis

45 straipsnio 1 ir 8 dalys

 

37 straipsnio 2 dalis

45 straipsnio 7 dalies antra pastraipa

 

38 straipsnio 1 dalis

46 straipsnio 1 dalis

 

38 straipsnio 2 dalis

46 straipsnio 2 dalis

 

38 straipsnio 3 dalis

46 straipsnio 3 dalis

 

39 straipsnis

47 straipsnio 1 dalis

 

40 straipsnio 1 dalis

51 straipsnio 1 dalis

 

40 straipsnio 2 dalis

51 straipsnio 2 dalis

 

40 straipsnio 3 dalis

51 straipsnio 3 dalis

 

40 straipsnio 4 dalis

51 straipsnio 4 dalis

 

40 straipsnio 5 dalis

51 straipsnio 5 dalis

 

40 straipsnio 6 dalis

51 straipsnio 6 dalis

 

41 straipsnio 1 dalis

52 straipsnio 1 dalis

 

41 straipsnio 2 dalis

52 straipsnio 2 dalis

 

42 straipsnio 1 dalis

53 straipsnio 1 dalis

 

42 straipsnio 2 dalis

53 straipsnio 2 dalis

 

42 straipsnio 3 dalis

53 straipsnio 3 dalis

 

42 straipsnio 4 dalis

53 straipsnio 4 dalis

 

42 straipsnio 5 dalis

53 straipsnio 5 dalis

 

42 straipsnio 6 dalis

53 straipsnio 6 dalis

 

42 straipsnio 7 dalis

53 straipsnio 7 dalis

 

43 straipsnio 1 dalis

54 straipsnio 1 dalis

 

43 straipsnio 2 dalis

54 straipsnio 2 ir 3 dalys

 

44 straipsnio 1 dalis

 

3 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys

44 straipsnio 2 dalis

 

4 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys

44 straipsnio 3 dalis

 

4 straipsnio 6 dalis

45 straipsnio 1 dalis

 

6 straipsnio 1 ir 2 dalys

45 straipsnio 2 dalis

 

7 straipsnio 1 dalis

45 straipsnio 3 dalis

 

7 straipsnio 2 dalis

46 straipsnio 1 dalis

55 straipsnio 1 dalis

 

46 straipsnio 2 dalis

55 straipsnio 2 dalis

 

47 straipsnis

56 straipsnis

 

48 straipsnio 1 dalis

67 straipsnio 1 dalis

 

48 straipsnio 2 dalis

67 straipsnio 2 dalis

 

48 straipsnio 3 dalis

67 straipsnio 3 dalis

 

49 straipsnis

68 straipsnis

 

50 straipsnio 1 dalis

69 straipsnio 1 dalis, 72 straipsnio 1 dalis

 

50 straipsnio 2 dalis

69 straipsnio 2 dalis

 

51 straipsnio 1 dalis

70 straipsnio 1 ir 2 dalys

 

51 straipsnio 2 dalis

70 straipsnio 5 dalis

 

51 straipsnio 3 dalis

71 straipsnio 1 dalis

 

51 straipsnio 4 dalis

71 straipsnio 4 dalis

 

51 straipsnio 5 dalis

71 straipsnio 5 dalis

 

51 straipsnio 6 dalis

71 straipsnio 6 dalis

 

52 straipsnio 1 dalis

74 straipsnio 1 dalis

 

52 straipsnio 2 dalis

74 straipsnio 2 dalis

 

53 straipsnio 1 dalis

75 straipsnio 1 dalis

 

53 straipsnio 2 dalis

75 straipsnio 2 dalis

 

53 straipsnio 3 dalis

75 straipsnio 3 dalis

 

54 straipsnio 1 dalis

76 straipsnio 1 dalis

 

54 straipsnio 2 dalis

76 straipsnio 2 dalis

 

54 straipsnio 3 dalis

76 straipsnio 3 dalis

 

54 straipsnio 4 dalis

76 straipsnio 4 dalis

 

54 straipsnio 5 dalis

76 straipsnio 5 dalis

 

55 straipsnio 1 dalis

77 straipsnio 1 dalis

 

55 straipsnio 2 dalis

77 straipsnio 2 dalis

 

56 straipsnio 1 dalis

79 straipsnio 1 dalis

 

56 straipsnio 2 dalis

79 straipsnio 2 dalis

 

56 straipsnio 3 dalis

79 straipsnio 3 dalis

 

56 straipsnio 4 dalis

79 straipsnio 4 dalis

 

56 straipsnio 5 dalis

79 straipsnio 8 dalis

 

56 straipsnio 6 dalis

79 straipsnio 9 dalis

 

57 straipsnio 1 dalis

80 straipsnio 1 dalis

 

57 straipsnio 2 dalis

80 straipsnio 2 dalis

 

57 straipsnio 3 dalis

80 straipsnio 3 ir 4 dalys

 

58 straipsnio 1 dalis

81 straipsnio 1 dalis

 

58 straipsnio 2 dalis

81 straipsnio 2 dalis

 

58 straipsnio 3 dalis

81 straipsnio 3 dalis

 

58 straipsnio 4 dalis

81 straipsnio 4 dalis

 

58 straipsnio 5 dalis

81 straipsnio 5 dalis

 

58a straipsnis

82 straipsnis

 

59 straipsnis

83 straipsnis

 

60 straipsnio 1 dalis

84 straipsnio 1 dalis

 

60 straipsnio 2 dalis

84 straipsnio 2 dalis

 

60 straipsnio 3 dalis

84 straipsnio 3 dalis

 

60 straipsnio 4 dalis

84 straipsnio 4 dalis

 

61 straipsnio 1 dalis

85 straipsnio 1 dalis

 

61 straipsnio 2 dalis

85 straipsnio 2 dalis

 

62 straipsnio 1 dalis

86 straipsnio 1 dalis

 

62 straipsnio 2 dalis

86 straipsnio 2 dalis

 

62 straipsnio 3 dalis

86 straipsnio 3 dalis

 

62 straipsnio 4 dalis

86 straipsnio 4 dalis

 

62a straipsnio 1 dalis

87 straipsnio 1 dalis

 

62a straipsnio 2 dalis

87 straipsnio 2 dalis

 

63 straipsnio 1 dalis

88 straipsnio 1 dalis

 

63 straipsnio 2 dalis

88 straipsnio 2 dalis

 

64 straipsnis

—

—

64a straipsnis

—

—

65 straipsnis

—

—

66 straipsnis

—

—

67 straipsnis

—

—

68 straipsnis

—

—

69 straipsnis

—

—

70 straipsnis

—

—

71 straipsnis

—

—

72 straipsnis

—

—

73 straipsnis

—

—

I priedas

I priedas

 

II priedas

II priedas

 

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai

3. Susiję standartai

Standartai
  • Builddate: 06.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32014L0065
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.