+Член 51 Преходни разпоредби
---+Член 51 1.
---+Член 51 2.
---+Член 51 3.
---+Член 51 4.
---+Article 51 4a.
---+Article 51 4b.
---+Article 51 4c.
---+Член 51 5.
---+Член 51 6.

Член 51 Преходни разпоредби

1. Преглед

,
Член 51 1.
Доставчиците на индекс, изготвящи бенчмарк към 30 юни 2016 г., подават заявление за издаване на лиценз или за регистрация в съответствие с член 34 до 1 януари 2020 г.
Член 51 2.

До 1 януари 2020 г. компетентният орган на държавата членка, в която се намира доставчик на индекс, подал заявление за издаване на лиценз в съответствие с член 34, има правомощие да вземе решение за регистрация на този доставчик на индекс като администратор дори ако той не е поднадзорен субект, при следните условия:

a) 

доставчикът на индекс не изготвя критичен бенчмарк;

б) 

компетентният орган може разумно да предполага, че индексът или индексите, изготвяни от доставчика на индекс, не са широко използвани по смисъла на настоящия регламент в държавата членка, в която се намира доставчикът на индекс, както и в други държави членки.

Компетентният орган уведомява ЕОЦКП за своето решение, взето в съответствие с първа алинея.

Компетентният орган съхранява доказателствата, обосноваващи неговото решение, прието в съответствие с първа алинея, във форма, която да позволява цялостно разбиране на оценките на компетентния орган, че индексът или индексите, изготвяни от доставчика на индекс, не са широко използвани, включително всякакви пазарни данни, мнения или друга информация, както и информацията, получена от доставчика на индекс.
Член 51 3.
Доставчиците на индекс може да продължат да изготвят съществуващ бенчмарк, който може да бъде използван от поднадзорни субекти до 1 януари 2020 г. или — когато съответният доставчик на индекс подаде заявление за получаване на лиценз или за регистрация в съответствие с параграф 1, освен ако и докато не му бъде отказан лиценз или регистрация.
Член 51 4.
Когато съществуващ бенчмарк не отговаря на изискванията на настоящия регламент, но прекратяването на изготвянето или промяната на този бенчмарк, така че той да отговаря на изискванията на настоящия регламент, биха довели до случай на непреодолима сила, до невъзможност за изпълнение или до друго нарушение на условията на финансов договор или финансов инструмент, или на правилата на инвестиционен фонд, чиято стойност или резултати съответно се определят или измерват въз основа на този бенчмарк, компетентният орган на държавата членка, в която се намира доставчикът на индекс, разрешава използването на този бенчмарк. След 1 януари 2020 г. такъв съществуващ бенчмарк не може да служи за основа за определянето на стойността на финансови инструменти и финансови договори, нито за измерването на резултатите на инвестиционен фонд.
Article 51 4a.
An index provider may continue to provide an existing benchmark that has been recognised as a critical benchmark by an implementing act adopted by the Commission in accordance with Article 20 until 31 December 2021 or, where the index provider submits an application for authorisation in accordance with paragraph 1, unless and until such authorisation is refused.
Article 51 4b.
An existing benchmark that has been recognised as a critical benchmark by an implementing act adopted by the Commission in accordance with Article 20 may be used for existing and new financial instruments, financial contracts, or for measuring the performance of an investment fund until 31 December 2021 or, where the index provider submits an application for authorisation in accordance with paragraph 1, unless and until such authorisation is refused.
Article 51 4c.
Where competent authorities or ESMA intend to designate as significant a benchmark provided by an administrator that was included in the register referred to in Article 36 on 31 December 2025 or where ESMA intends to designate as significant a benchmark that was included in the register referred to in Article 36 on 31 December 2025, the competent authorities or ESMA, as applicable, shall do so by 30 September 2026.

Administrators of benchmarks that on 31 December 2025 were included in the register referred to in Article 36 as authorised, registered or recognised, or as endorsing administrators, shall retain that status until 30 September 2026 and:

(a) 

where one or more of their benchmarks are significant pursuant to Article 24(1), point (a), those administrators shall not be obliged to re-apply for authorisation, registration, recognition or endorsement pursuant to Article 24a(1);

(b) 

where one or more of their benchmarks are an EU Paris-aligned Benchmark, an EU Climate Transition Benchmark, or a commodity benchmark subject to Annex II, those administrators shall not be obliged to re-apply for authorisation, registration, recognition or endorsement pursuant to Article 34;

(c) 

where one or more of their benchmarks are designated as significant pursuant to Article 24(3) or (6) on or before 30 September 2026, those administrators shall not be obliged to re-apply for authorisation, registration, recognition or endorsement pursuant to Article 24a(2) or (3), as applicable;

(d) 

where none of their benchmarks is significant pursuant to Article 24 as at 30 September 2026, an EU Paris-aligned Benchmark, an EU Climate Transition Benchmark, or a commodity benchmark subject to Annex II, and those administrators request designation of one or more of their benchmarks as significant pursuant to Article 24(7) by 1 January 2027, those administrators shall not be obliged to re-apply for authorisation or registration where that request leads to a designation.

A spot foreign exchange benchmark provided by an administrator located in a third country may be used for existing and new financial instruments and financial contracts, or for measuring the performance of an investment fund until the date of entry into force of the implementing act referred to in Article 18a(3).
Член 51 5.
Освен когато Комисията е приела решение за еквивалентност, както е посочено в член 30, параграфи 2 или 3, или когато администраторът е признат съгласно член 32 или даден бенчмарк е бил одобрен съгласно член 33, използването в Съюза от поднадзорни субекти на бенчмарк от трета държава, се разрешава само за финансови инструменти, финансови договори и измерване на резултатите на инвестиционни фондове, при които този бенчмарк вече служи за основа за определяне на стойността или във връзка с които той се добавя към такава основа преди 31 декември 2023 г.

Първа алинея не се прилага за бенчмаркове, изготвени от администратори, които се преместват от Съюза в трета държава по време на преходния период. Компетентният орган уведомява ЕОЦКП в съответствие с член 35. ЕОЦКП изготвя списък на бенчмарковете от трети държави, за които първа алинея не се прилага.

Когато до 31 декември 2025 г. ЕОЦКП е получил заявление за признаване съгласно член 32, параграф 5 от администратор, намиращ се в трета държава, изготвящ бенчмарк на ЕС, съответстващ на Парижкото споразумение, бенчмарк на ЕС за климатичен преход или стоков бенчмарк, предмет на приложение II, или заявление за одобряване съгласно член 33, параграф 1 за бенчмарк на ЕС, съответстващ на Парижкото споразумение, бенчмарк на ЕС за климатичен преход или стоков бенчмарк, предмет на приложение II, изготвен от администратор, който се намира в трета държава, съответният бенчмарк може да бъде използван за съществуващи и нови финансови инструменти и финансови договори, освен ако и докато признаването на неговия администратор или неговото одобряване не бъде отхвърлено от ЕОЦКП.
Член 51 6.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 49 във връзка с мерки за определяне на условията, при които съответният компетентен орган може да прецени дали прекратяването на изготвянето или промяната на съществуващ бенчмарк, така че той да отговаря на изискванията на настоящия регламент, биха могли да доведат до случай на непреодолима сила, до невъзможност за изпълнение или до друго нарушение на условията на финансов договор или финансов инструмент или на правилата на инвестиционен фонд, чиято стойност или резултати съответно се определят или измерват въз основа на този бенчмарк.

1.1 Препратки

1.2 Идентифицирани изисквания

1.3 Свързани стандарти

2. Идентифицирани изисквания

Изисквания

3. Свързани стандарти

Стандарти