Член 2 Определения

„преструктуриране“ означава прилагането на инструмент за преструктуриране или на инструмент, посочен в член 26, параграф 7, за да се постигнат една или повече от целите на преструктурирането, посочени в член 18, параграф 2;

„застрахователно предприятие“ означава застрахователно предприятие съгласно определението в член 13, точка 1 от Директива 2009/138/ЕО;

„презастрахователно предприятие“ означава презастрахователно предприятие съгласно определението в член 13, точка 4 от Директива 2009/138/ЕО;

„застрахователно холдингово дружество“ означава застрахователно холдингово дружество съгласно определението в член 212, параграф 1, буква е) от Директива 2009/138/ЕО;

„смесено финансово холдингово дружество“ означава смесено финансово холдингово дружество съгласно определението в член 2, точка 15 от Директива 2002/87/ЕО;

„застрахователно холдингово дружество майка в държава членка“ означава застрахователно холдингово дружество, което е установено в държава членка и което не е дъщерно предприятие на застрахователно или презастрахователно предприятие, застрахователно холдингово дружество или смесено финансово холдингово дружество, лицензирано или учредено в същата държава членка;

„застрахователно холдингово дружество майка от Съюза“ означава застрахователно холдингово дружество майка в държава членка, което не е дъщерно предприятие на застрахователно или презастрахователно предприятие, друго застрахователно холдингово дружество или смесено финансово холдингово дружество, лицензирано или учредено в държава членка;

„смесено финансово холдингово дружество майка в държава членка“ означава смесено финансово холдингово дружество, което е установено в държава членка и самото то не е дъщерно предприятие на застрахователно или презастрахователно предприятие, застрахователно холдингово дружество или смесено финансово холдингово дружество, лицензирано или учредено в същата държава членка;

„смесено финансово холдингово дружество майка от Съюза“ означава смесено финансово холдингово дружество майка в държава членка, което не е дъщерно предприятие на предприятие, лицензирано в държава членка, или на друго застрахователно холдингово дружество или смесено финансово холдингово дружество, учредено в държава членка;

„група“ означава група съгласно определението в член 212, параграф 1, буква в) от Директива 2009/138/ЕО;

„цели на преструктурирането“ означава целите на преструктурирането, посочени в член 18, параграф 2;

„орган за преструктуриране“ означава орган, определен от държава членка в съответствие с член 3;

„надзорен орган“ означава надзорен орган съгласно определението в член 13, точка 10 от Директива 2009/138/ЕО;

„инструмент за преструктуриране“ означава инструмент за преструктуриране, посочен в член 26, параграф 3;

„правомощие за преструктуриране“ означава правомощие, посочено в членове 42 – 54;

„компетентни министерства“ означава министерствата на финансите или други министерства на държавите членки, които отговарят за решенията в икономическата, финансовата и бюджетната област на национално равнище съгласно националното разпределение на компетентностите и които са определени в съответствие с член 3, параграф 7;

„висше ръководство“ означава лицето или лицата, които действително ръководят предприятието и които отговарят и се отчитат пред административния, управителния или надзорния орган за ежедневното управление на предприятието;

„трансгранична група“ означава група, в която има субекти от групата, установени в повече от една държава членка;

„извънредна публична финансова подкрепа“ означава държавна помощ по смисъла на член 107, параграф 1 от ДФЕС или всяка друга публична финансова подкрепа на наднационално равнище, която, ако бъде предоставена на национално равнище, би представлявала държавна помощ, която се предоставя за запазване или за възстановяване на икономическата жизнеспособност, ликвидността или платежоспособността на субект, посочен в член 1, параграф 1, букви а) – д), или на група, от която този субект е част;

„субект от група“ означава юридическо лице, което е част от група;

„орган за групов надзор“ означава орган за групов надзор съгласно определението в член 212, параграф 1, буква г) от Директива 2009/138/ЕО;

„план за превантивно възстановяване“ означава план за превантивно възстановяване, изготвян и поддържан в актуално състояние в съответствие с член 5;

„план за превантивно възстановяване на група“ означава план за превантивно възстановяване на група, изготвян и поддържан в актуално състояние в съответствие с член 7;

„значителни трансгранични дейности“ означава значителни трансгранични дейности съгласно определението в член 152аа, параграф 1 от Директива 2009/138/ЕО;

„критични функции“ означава дейности, услуги или операции, извършвани от застрахователно или презастрахователно предприятие за трети лица, които не могат да бъдат заменени в приемлив срок или на приемлива цена, и в контекста на които неспособността на застрахователното или презастрахователното предприятие да извършва дейностите, услугите или операциите е вероятно да окаже значително въздействие на финансовата система или реалната икономика в една или повече държави членки, включително по-специално въздействие, произтичащо от последиците за социалното благополучие на голям брой титуляри на полици, бенефициери или увредени лица, или от системни трусове или загуба на общото доверие в предоставянето на застрахователни услуги;

„основни стопански дейности“ означава стопанските дейности и свързаните с тях услуги, които представляват съществени източници на доходи, печалба или имат стойност за целите на франчайзинг за дадено застрахователно или презастрахователно предприятие или за група, от която то е част;

„механизъм за финансиране“ означава механизъм, установен от държава членка в съответствие с член 81, за да се гарантира ефективното прилагане от органа за преструктуриране на инструментите за преструктуриране и ефективното упражняване на правомощията за преструктуриране;

„собствени средства“ означава собствени средства съгласно предвиденото в член 87 от Директива 2009/138/ЕО;

„действие по преструктуриране“ означава решение субект, посочен в член 1, параграф 1, букви а) – д), да бъде поставен в режим на преструктуриране съгласно член 19 или 20, прилагането на инструмент за преструктуриране или упражняването на едно или повече правомощия за преструктуриране;

„план за преструктуриране“ означава план за преструктуриране на застрахователно или презастрахователно предприятие, изготвен в съответствие с член 9;

„преструктуриране на група“ означава някое от следните:

„план за преструктуриране на група“ означава план за преструктурирането на дадена група, изготвен в съответствие с членове 10 и 11;

„орган за преструктуриране на ниво група“ означава органът за преструктуриране в държавата членка, в която се намира органът за групов надзор;

„схема за преструктуриране на група“ означава план, изготвен за целите на преструктурирането на дадена група в съответствие с член 73;

„колегиум за преструктуриране“ означава колегиум, създаден в съответствие с член 70;

„европейски колегиум за преструктуриране“ означава колегиум, създаден в съответствие с член 71;

„застрахователно холдингово дружество със смесена дейност“ означава застрахователно холдингово дружество със смесена дейност съгласно определението в член 212, параграф 1, буква ж) от Директива 2009/138/ЕО;

„обикновено производство по несъстоятелност“ означава колективно производство по несъстоятелност, което води до частичното или пълното освобождаване от активи на длъжника и до назначаването на ликвидатор или управител, което обикновено се прилага по отношение на застрахователни и презастрахователни предприятия съгласно националното право и което е специфично за тези предприятия или е общоприложимо за всяко физическо или юридическо лице;

„дългови инструменти“ означава облигации и други форми на прехвърляем дълг, инструменти, с които се създава или признава дълг, и инструменти, пораждащи права за придобиване на дългови инструменти;

„застрахователно вземане“ означава застрахователно вземане съгласно определението в член 268, параграф 1, буква ж) от Директива 2009/138/ЕО;

„предприятие майка“ означава предприятие майка съгласно определението в член 13, точка 15 от Директива 2009/138/ЕО;

„рамка на Съюза за държавната помощ“ означава рамката, създадена с членове 107, 108 и 109 от ДФЕС, както и с регламенти и всички актове на Съюза, включително насоки, съобщения и уведомления, изготвени или приети по силата на член 108, параграф 4 или член 109 от ДФЕС;

„ликвидация“ означава осребряването на активите на субект, посочен в член 1, параграф 1, букви а) – д);

„инструмент за обособяване на активи и задължения“ означава механизмът за прехвърляне от орган за преструктуриране в съответствие с член 30 на активи, права или задължения на предприятие в режим на преструктуриране към дружество за управление на активи и задължения;

„дружество за управление на активи и задължения“ означава юридическо лице, което отговаря на изискванията, предвидени в член 30, параграф 2;

„инструмент за обезценяване или преобразуване“ означава механизъм за упражняване от органа за преструктуриране на правомощията за обезценяване и преобразуване по отношение на задълженията на предприятие в режим на преструктуриране, в съответствие с член 35;

„инструмент за продажба на стопанска дейност“ означава механизъм за прехвърляне от орган за преструктуриране, в съответствие с член 31, на акции или други инструменти на собственост, емитирани от предприятие в режим на преструктуриране, или на активи, права или задължения на предприятие в режим на преструктуриране към купувач, който не е мостово предприятие;

„мостово предприятие“ означава юридическо лице, което отговаря на изискванията, предвидени в член 32, параграф 2;

„инструмент мостово предприятие“ означава механизъм за прехвърляне в съответствие с член 32 на акции или други инструменти на собственост, емитирани от предприятие в режим на преструктуриране, или на активи, права или задължения на предприятие в режим на преструктуриране към мостово предприятие;

„инструмент за ликвидиране в режим на платежоспособност на портфейла“ означава механизъм, с който съгласно член 27 се забранява на предприятие в режим на преструктуриране да сключва нови застрахователни или презастрахователни договори, а дейността му се ограничава до изключителното управление на съществуващия му портфейл до прекратяването на дейностите и ликвидацията му чрез обикновено производство по несъстоятелност;

„инструменти на собственост“ означава акции, други инструменти, които дават право на собственост, инструменти, които могат да бъдат преобразувани в акции или други инструменти на собственост или дават право на придобиване на такива, и инструменти, които представляват права по акции или други инструменти на собственост;

„акционер“ означава притежател на инструменти на собственост;

„правомощия за прехвърляне“ означава правомощията, посочени в член 42, параграф 1, буква д) или е), за прехвърляне, от предприятие в режим на преструктуриране към правоприемник, на акции, други инструменти на собственост, дългови инструменти, активи, права или задължения или комбинация от тях;

„централен контрагент“ (ЦК) означава ЦК съгласно определението в член 2, точка 1 от Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета (14);

„дериват“ означава дериват съгласно определението в член 2, точка 5 от Регламент (ЕС) № 648/2012;

„правомощия за обезценяване и преобразуване“ означава правомощията, посочени в член 35, параграф 2 и член 42, параграф 1, букви ж) – к);

„обезпечено задължение“ означава задължение, при което правото на кредитора да получи плащане или друга форма на изпълнение е гарантирано чрез тежест, залог или реално обезпечение, или чрез споразумение за обезпечение, включително задължения в резултат на репо сделки и други споразумения за прехвърляне на обезпечение;

„инструменти на капитала от първи ред“ означава позиции от основни собствени средства, които удовлетворяват условията по член 94, параграф 1 от Директива 2009/138/ЕО;

„инструменти на капитала от втори ред“ означава позиции от основни и допълнителни собствени средства, които удовлетворяват условията по член 94, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО;

„инструменти на капитала от трети ред“ означава позиции от основни и допълнителни собствени средства, които удовлетворяват условията по член 94, параграф 3 от Директива 2009/138/ЕО;

„приемливи задължения“ означава задължения и капиталови инструменти, които не се приемат за инструменти на капитала от първи, втори или трети ред на субект, посочен в член 1, параграф 1, букви а) – д), и които не са изключени от обхвата на инструмента за обезценяване или преобразуване съгласно член 35, параграфи 5— 8;

„гаранционна схема в застраховането“ означава схема, официално призната от държава членка и финансирана чрез вноски от застрахователни или презастрахователни предприятия, или титуляри на полици, която, в случай че застрахователно предприятие се окаже – или е вероятно да се окаже – неспособно да изпълнява поетите в застрахователните си договори задължения и гаранции, гарантира частично или цялостно изплащане на приемливите застрахователни вземания на допустимите титуляри на полици, застраховани лица и бенефициери или гарантира продължаването на застрахователните полици;

„съответни капиталови инструменти“ означава инструментите на капитала от първи, втори или трети ред;

„коефициент на преобразуване“ означава коефициентът, с който се определя броят на акциите или другите инструменти на собственост, в които ще бъде преобразувано задължението от конкретен клас, по отношение на един инструмент от въпросния клас или на конкретна единица от стойността на вземането по дълга;

„засегнат кредитор“ означава кредитор, чието вземане е свързано със задължение, което е намалено или преобразувано в акции или други инструменти на собственост чрез упражняването на правомощието за обезценяване или преобразуване вследствие на използването на инструмента за обезценяване и преобразуване;

„правоприемник“ означава субект, на който се прехвърлят акции, други инструменти на собственост, дългови инструменти, активи, права или задължения или каквато и да е комбинация от тях от предприятие в режим на преструктуриране;

„работен ден“ означава ден, различен от събота, неделя или който и да е друг ден, който е официален празник в съответната държава членка;

„право на прекратяване“ означава правото на прекратяване на договор, правото на ускоряване, приключване, прихващане или нетиране на задължения или всички подобни разпоредби, които спират, изменят или погасяват задължение на страна по договора, или разпоредби, които предотвратяват възникването на договорно задължение, което иначе би възникнало;

„предприятие в режим на преструктуриране“ означава всеки от субектите, посочени в член 1, параграф 1, букви а) – д), спрямо който е предприето действие по преструктуриране;

„крайно предприятие майка“ означава установено в държава членка предприятие майка на група, подлежаща на групов надзор съгласно член 213, параграф 2, буква а) или б) от Директива 2009/138/ЕО, което не е дъщерно предприятие на друго лицензирано и учредено в държава членка застрахователно или презастрахователно предприятие, застрахователно холдингово дружество или смесено финансово холдингово дружество;

„застрахователно или презастрахователно предприятие от трета държава“ означава застрахователно или презастрахователно предприятие от трета държава съгласно определенията в член 13, точки 3 и 6 от Директива 2009/138/ЕО;

„процедури за преструктуриране на трета държава“ означава действие съгласно правото на трета държава с цел управление на неизпълнението на задълженията от страна на застрахователно или презастрахователно предприятие от трета държава или на предприятие майка от трета държава, което е сравнимо по отношение на целите и очакваните резултати с действията по преструктуриране съгласно настоящата директива;

„клон в Съюза на предприятие от трета държава“ означава разположен в държава членка клон на застрахователно или презастрахователно предприятие от трета държава;

„съответен орган на трета държава“ означава орган на трета държава, отговарящ за изпълнението на функции, сравними с тези на органите за преструктуриране или на надзорните органи съгласно настоящата директива;

„споразумение за прехвърляне на финансово обезпечение“ означава споразумение за прехвърляне на финансово обезпечение съгласно определението в член 2, параграф 1, буква б) от Директива 2002/47/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (15);

„споразумение за нетиране“ означава споразумение, съгласно което няколко вземания или задължения могат да бъдат преобразувани в едно нетирано вземане, включително споразумения за приключващо нетиране, съгласно които при настъпването на изпълнително събитие (независимо от това къде и как е определено), задълженията на страните се ускоряват, така че стават незабавно изискуеми, или се прекратяват, като и в двата случая се преобразуват в едно нетирано вземане или се заменят от такова, включително „разпоредби за приключващо нетиране“ съгласно определението в член 2, параграф 1, буква н), точка i) от Директива 2002/47/ЕО и „нетиране“ съгласно определението в член 2, буква к) от Директива 98/26/ЕО;

„споразумение за прихващане“ означава споразумение, съгласно което две или повече вземания или задължения между предприятие в режим на преструктуриране и контрагент могат да бъдат прихванати едно с друго;

„финансови договори“ означава финансови договори съгласно определението в член 2, параграф 1, точка 100 от Директива 2014/59/ЕС;

„мярка за предотвратяване на кризи“ означава упражняване на правомощия с цел насочване на предприятие да отстрани слабостите или пречките пред възстановимостта съгласно член 6, параграф 5 от настоящата директива, упражняване на правомощия за преодоляване или отстраняване на пречки пред възможността за преструктуриране съгласно член 15 или 16 от настоящата директива, прилагане на някоя от мерките съгласно член 137, член 138, параграфи 3 и 5, член 139, параграф 3 и член 140 от Директива 2009/138/ЕО, както и прилагане на превантивна мярка съгласно член 141 от Директива 2009/138/ЕО;

„мярка за управление на кризи“ означава действие по преструктуриране или назначаването на извънреден управител съгласно член 44 или на лице съгласно член 54, параграф 1;

„определен национален макропруденциален орган“ означава органът, на който е възложено провеждането на макропруденциалната политика, посочен в препоръка Б1 от Препоръка на Европейския съвет за системен риск от 22 декември 2011 г. относно макропруденциалния мандат на националните органи (ESRB/2011/3);

„регулиран пазар“ означава регулиран пазар съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 21 от Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (16);

„кредитна институция“ означава кредитна институция съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 1 от Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (17);

„инвестиционен посредник“ означава инвестиционен посредник съгласно определението в член 4, параграф 1, точка 2 от Регламент (ЕС) № 575/2013;

„малко и неусложнено предприятие“ означава малко и неусложнено предприятие съгласно определението в член 13, точка 10а от Директива 2009/138/ЕО;

„доставчик на основни услуги“ означава субект, който предоставя стоки или услуги, например ИТ услуги, комунални услуги, наем, обслужване и поддържане на стопанските помещения, които са необходими за поддържане на непрекъснатото функциониране на дейността на застрахователно или презастрахователно предприятие или са необходими за осигуряване на непрекъснатостта на застрахователното покритие, и който е част от същата група като това предприятие;

„дъщерно предприятие“ означава дъщерно предприятие съгласно определението в член 13, точка 16 от Директива 2009/138/ЕО;

„дъщерно предприятие от Съюза“ означава застрахователно или презастрахователно предприятие с главно управление в държава членка, което е дъщерно предприятие на застрахователно или презастрахователно предприятие от трета държава или на предприятие майка от трета държава;

„клон“ означава клон съгласно определението в член 13, точка 11 от Директива 2009/138/ЕО;

„административен, управителен или надзорен орган“ означава административен, управителен или надзорен орган съгласно определението в член 1, точка 43 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията (18);

„финансов конгломерат“ означава финансов конгломерат съгласно определението в член 2, точка 14 от Директива 2002/87/ЕО.