+Článek 5
---+Article 5 1.
---+Article 5 2.

Článek 5

Článek 5

1.  Každý členský stát přijme opatření, aby poskytování všeobecných služeb odpovídalo těmto požadavkům:

— nabídka služeb zaručující splnění základních požadavků,

— nabídka stejných služeb uživatelům za srovnatelných podmínek,

— dostupnost služeb bez diskriminace v jakékoli podobě, zvláště bez diskriminace na základě politických, náboženských nebo ideologických důvodů,

— nemožnost přerušení nebo zastavení služeb, s výjimkou případů vyšší moci,

— rozvoj v závislosti na technickém, hospodářském a společenském prostředí a na potřebách uživatelů.

▼M3

2.  Ustanovení odstavce 1 nevylučují opatření přijatá členskými státy v souladu s požadavky týkajícími se obecného zájmu uznanými Smlouvou, zvláště články 30 a 46 této smlouvy, mimo jiné o veřejné mravnosti, veřejné bezpečnosti včetně vyšetřování trestných činů a veřejného pořádku.

1. Přehled

,
Article 5 1.

Each Member State shall take steps to ensure that universal service provision meets the following requirements:

— 
it shall offer a service guaranteeing compliance with the essential rerquirements,
— 
it shall offer an identical service to users under comparable conditions,
— 
it shall be made available without any form of discrimination whatsoever, especially without discrimination arising from political, religious or ideological considerations,
— 
it shall not be interrupted or stopped except in cases of force majeure,
— 
it shall evolve in response to the technical, economic and social environment and to the needs of users.
Article 5 2.
The provisions of paragraph 1 shall not preclude measures which the Member States take in accordance with requirements relating to the public interest recognised in the Treaty, in particular Articles 30 and 46 thereof, concerning, inter alia, public morality, public security, including criminal investigations, and public policy.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky

3. Související standardy

Standardy
  • Builddate: 27.02.2008 00:00:00 -Doknr: CELEX:31997L0067
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.