+Articolul 5
---+Article 5 1.
---+Article 5 2.

Articolul 5

(1) Fiecare stat membru adoptă măsuri pentru a asigura că prestarea serviciului universal îndeplinește următoarele cerințe:

— oferă un serviciu ce garantează conformitatea cu cerințele esențiale;

— oferă un serviciu identic utilizatorilor ce se află în condiții comparabile;

— este disponibilă fără nici o formă de discriminare, în special din rațiuni de ordin politic, religios sau ideologic;

— nu se întrerupe sau oprește decât în cazuri de forță majoră;

— evoluează în funcție de mediul tehnic, economic și social și de nevoile utilizatorilor.

▼M3

(2) Dispozițiile alineatului (1) nu aduc atingere măsurilor pe care statele membre le adoptă în conformitate cu cerințele privind interesul public recunoscute de tratat, în special articolele 30 și 46, în ceea ce privește, între altele, moralitatea publică, siguranța publică, inclusiv cercetările penale și ordinea publică.

1. Prezentare generală

Article 5 1.

Each Member State shall take steps to ensure that universal service provision meets the following requirements:

—

it shall offer a service guaranteeing compliance with the essential rerquirements,

—

it shall offer an identical service to users under comparable conditions,

—

it shall be made available without any form of discrimination whatsoever, especially without discrimination arising from political, religious or ideological considerations,

—

it shall not be interrupted or stopped except in cases of force majeure,

—

it shall evolve in response to the technical, economic and social environment and to the needs of users.

Article 5 2.

The provisions of paragraph 1 shall not preclude measures which the Member States take in accordance with requirements relating to the public interest recognised in the Treaty, in particular Articles 30 and 46 thereof, concerning, inter alia, public morality, public security, including criminal investigations, and public policy.

1.1 Referințe

1.2 Cerințe identificate

1.3 Standarde asociate

2. Cerințe identificate

Cerințe
Sursă	Cerință

3. Standarde asociate

Standarde
Sursă	Cerință

Builddate: 27.02.2008 00:00:00 -Doknr: CELEX:31997L0067
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.