+Artikel 5
---+Article 5 1.
---+Article 5 2.

Artikel 5

Artikel 5

1.  Varje medlemsstat skall vidta åtgärder för att säkerställa att de samhällsomfattande tjänsterna uppfyller följande krav:

— De skall erbjuda en tjänst som garanterar att de väsentliga kraven uppfylls.

— De skall erbjuda användarna samma tjänst under jämförbara förhållanden.

— De skall tillhandahållas utan någon som helst diskriminering, i synnerhet utan diskriminering på grund av politiska, religiösa eller ideologiska överväganden.

— De skall inte avbrytas eller upphöra, förutom i fall av force majeure.

— De skall utvecklas som svar på den tekniska, ekonomiska och sociala omgivningen samt på användarnas behov.

▼M3

2.  Bestämmelserna i punkt 1 ska inte hindra att medlemsstaterna vidtar åtgärder i enlighet med krav som har att göra med allmänintresset som det erkänns i fördraget, särskilt i artiklarna 30 och 46, och som bl.a. rör allmän moral, allmän säkerhet, inklusive brottsutredningar, och allmän ordning.

1. Översikt

,
Article 5 1.

Each Member State shall take steps to ensure that universal service provision meets the following requirements:

— 
it shall offer a service guaranteeing compliance with the essential rerquirements,
— 
it shall offer an identical service to users under comparable conditions,
— 
it shall be made available without any form of discrimination whatsoever, especially without discrimination arising from political, religious or ideological considerations,
— 
it shall not be interrupted or stopped except in cases of force majeure,
— 
it shall evolve in response to the technical, economic and social environment and to the needs of users.
Article 5 2.
The provisions of paragraph 1 shall not preclude measures which the Member States take in accordance with requirements relating to the public interest recognised in the Treaty, in particular Articles 30 and 46 thereof, concerning, inter alia, public morality, public security, including criminal investigations, and public policy.

1.1 Referenser

1.2 Identifierade krav

1.3 Relaterade standarder

2. Identifierade krav

Krav

3. Relaterade standarder

Standarder
  • Builddate: 27.02.2008 00:00:00 -Doknr: CELEX:31997L0067
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.