+5. cikk
---+Article 5 1.
---+Article 5 2.
|
5. cikk
5. cikk (1) Az egyes tagállamok intézkedéseket tesznek annak biztosítására, hogy az egyetemes szolgáltatás ellátása megfeleljen a következő követelményeknek:
— olyan szolgáltatást nyújtson, amely biztosítja az alapvető követelményeknek való megfelelést,
— azonos szolgáltatást nyújtson hasonló feltételekkel
►C1
rendelkező felhasználóknak, ◄
— a szolgáltatást a megkülönböztetés bármely formájától mentesen tegye elérhetővé, különösen politikai, vallási vagy ideológiai megkülönböztetés nélkül,
— a szolgáltatást csak el nem hárítható, rendkívüli esetekben lehessen szüneteltetni vagy megszüntetni,
— a műszaki, gazdasági és társadalmi adottságok
►C1
és a felhasználók igényeinek ◄ megfelelően fejlődjön.
▼M3
2. Az (1) bekezdés rendelkezései nem zárják ki azokat az intézkedéseket, amelyeket a tagállamok a Szerződés – különösen annak 30. és 46. cikke – által elismert közérdekre vonatkozó követelményeknek megfelelően tesznek, többek között a közerkölcs, a közbiztonság – beleértve a bűnügyekben folytatott nyomozást is – és a közrend tekintetében. 1. Áttekintés
| Megnevezés |
Szabályozás |
|
Article 5 1.
|
Each Member State shall take steps to ensure that universal service provision meets the following requirements:
—
it shall offer a service guaranteeing compliance with the essential rerquirements,
—
it shall offer an identical service to users under comparable conditions,
—
it shall be made available without any form of discrimination whatsoever, especially without discrimination arising from political, religious or ideological considerations,
—
it shall not be interrupted or stopped except in cases of force majeure,
—
it shall evolve in response to the technical, economic and social environment and to the needs of users.
|
|
Article 5 2.
|
The provisions of paragraph 1 shall not preclude measures which the Member States take in accordance with requirements relating to the public interest recognised in the Treaty, in particular Articles 30 and 46 thereof, concerning, inter alia, public morality, public security, including criminal investigations, and public policy.
|
,
1.1 Hivatkozások
1.2 Azonosított követelmények
1.3 Kapcsolódó szabványok
2. Azonosított követelmények
Követelmények
| Forrás |
Követelmény |
3. Kapcsolódó szabványok
Szabványok
| Forrás |
Követelmény |
- Builddate: 27.02.2008 00:00:00 -Doknr: CELEX:31997L0067
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|