+Článek 5 Klasifikace a stav jakosti vod ke koupání
---+Article 5 1.
---+Article 5 2.
---+Article 5 3.
---+Article 5 4.

Článek 5 Klasifikace a stav jakosti vod ke koupání

Článek 5

Klasifikace a stav jakosti vod ke koupání

1.  Na základě posouzení jakosti vod ke koupání provedeného podle článku 4 klasifikují členské státy podle kritérií stanovených v příloze II vody ke koupání jako:

a) „nevyhovující“;

b) „přijatelné“;

c) „dobré“ nebo

d) „výborné“.

2.  První klasifikace podle požadavků této směrnice bude dokončena nejpozději do konce koupací sezony v roce 2015.

▼M2

Pokud jde o Mayotte jakožto nejvzdálenější region ve smyslu článku 349 Smlouvy o fungování EU (dále jen „Mayotte“), lhůta uvedená v prvním pododstavci končí dnem 31. prosince 2019.

▼B

3.  Členské státy zajistí, aby do konce koupací sezony v roce 2015 byly všechny vody ke koupání přinejmenším „přijatelné“. Přijmou taková reálná a přiměřená opatření, která považují za vhodná ke zvýšení počtu vod ke koupání, jež jsou klasifikovány jako „výborné“ nebo „dobré“.

▼M2

Pokud jde o Mayotte, lhůta uvedená v prvním pododstavci končí dnem 31. prosince 2031.

▼B

4.  Bez ohledu na obecný požadavek odstavce 3 lze vody ke koupání dočasně klasifikovat jako „nevyhovující“, ačkoli nadále vyhovují této směrnici. V těchto případech členské státy zajistí, aby byly splněny tyto podmínky:

a) u vod ke koupání klasifikovaných jako „nevyhovující“ se přijmou tato opatření s účinkem od koupací sezony následující po této klasifikaci:

i) přiměřená opatření řízení, včetně zákazu koupání nebo varování před koupáním s cílem předejít tomu, aby byli koupající se vystaveni znečištění,

ii) zjištění důvodů, proč nebylo dosaženo „přijatelného“ stavu jakosti vod ke koupání,

iii) přiměřená opatření s cílem předejít příčinám znečištění, tyto příčiny omezit či odstranit a

iv) v souladu s článkem 12 upozornění veřejnosti jasným a jednoduchým varovným signálem a její informování o příčinách znečištění a přijatých opatřeních, a to na základě profilu vod ke koupání;

b) jsou-li v pěti po sobě následujících letech vody ke koupání klasifikovány jako „nevyhovující“, vydá se trvalý zákaz koupání nebo trvalé varování před koupáním. Členský stát však může vydat zákaz koupání nebo varování před koupáním před skončením pětiletého období, pokud se domnívá, že by dosažení „přijatelné“ jakosti nebylo proveditelné nebo by bylo nepřiměřeně nákladné.

1. Přehled

,
Article 5 1.

As a result of the bathing water quality assessment carried out in accordance with Article 4, Member States shall, in accordance with the criteria set out in Annex II, classify bathing water as:

(a) 

‘poor’;

(b) 

‘sufficient’;

(c) 

‘good’; or

(d) 

‘excellent’.
Article 5 2.
The first classification according to the requirements of this Directive shall be completed by the end of the 2015 bathing season.

As regards Mayotte as an outermost region within the meaning of Article 349 of the Treaty on the Functioning of the European Union (hereinafter ‘Mayotte’), the time limit referred to in the first subparagraph shall be 31 December 2019.
Article 5 3.
Member States shall ensure that, by the end of the 2015 bathing season, all bathing waters are at least ‘sufficient’. They shall take such realistic and proportionate measures as they consider appropriate with a view to increasing the number of bathing waters classified as ‘excellent’ or ‘good’.

As regards Mayotte, the time limit referred to in the first subparagraph shall be 31 December 2031.
Article 5 4.

However, notwithstanding the general requirement of paragraph 3, bathing waters may temporarily be classified as ‘poor’ and still remain in compliance with this Directive. In such cases, Member States shall ensure that the following conditions are satisfied:

(a) 

in respect of each bathing water classified as ‘poor’, the following measures shall be taken with effect from the bathing season that follows its classification:

(i) 

adequate management measures, including a bathing prohibition or advice against bathing, with a view to preventing bathers' exposure to pollution;

(ii) 

identification of the causes and reasons for the failure to achieve ‘sufficient’ quality status;

(iii) 

adequate measures to prevent, reduce or eliminate the causes of pollution; and

(iv) 

in accordance with Article 12, alerting the public by a clear and simple warning sign and informing them of the causes of the pollution and measures taken, on the basis of the bathing water profile.

(b) 

If a bathing water is classified as ‘poor’ for five consecutive years, a permanent bathing prohibition or permanent advice against bathing shall be introduced. However, a Member State may introduce a permanent bathing prohibition or permanent advice against bathing before the end of the five‐year period if it considers that the achievement of ‘sufficient’ quality would be infeasible or disproportionately expensive.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky

3. Související standardy

Standardy
  • Builddate: 01.01.2014 00:00:00 -Doknr: CELEX:32006L0007
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.