+Článek 3 Definice
---+Article 3 (1)
---+Article 3 (2)
---+Article 3 (3)
---+Article 3 (4)
---+Article 3 (5)
---+Article 3 (6)
---+Article 3 (7)
---+Article 3 (8)
---+Article 3 (9)
---+Article 3 (10)
---+Article 3 (11)
---+Article 3 (12)
---+Article 3 (13)
---+Article 3 (14)
---+Article 3 (15)

Článek 3 Definice

Článek 3

Definice

Pro účely tohoto nařízení se rozumí:

1) 

„příslušným orgánem“ orgán nebo subjekt určený členským státem, který plní povinnosti podle tohoto nařízení týkající se vydávání povolení pro produkci nebo dodávku recyklované odpadní vody, výjimek pro výzkumné nebo pilotní projekty a kontrol souladu;

2) 

„koncovým uživatelem“ fyzická nebo právnická osoba, ať se jedná o veřejný či soukromý subjekt, která využívá recyklovanou odpadní vodu pro zavlažování v zemědělství;

3) 

„městskými odpadními vodami“ městské odpadní vody ve smyslu čl. 2 bodu 1 směrnice 91/271/EHS;

4) 

„recyklovanými odpadními vodami“ městské odpadní vody, které byly vyčištěny v souladu s požadavky stanovenými ve směrnici 91/271/EHS a které pocházejí z dalšího čištění v zařízení pro recyklaci odpadních vod v souladu s oddílem 2 přílohy I tohoto nařízení;

5) 

„zařízením pro recyklaci odpadních vod“ čistírna městských odpadních vod nebo jiné zařízení, které dále čistí městskou odpadní vodu, jež je v souladu s požadavky stanovenými ve směrnici 91/271/EHS za účelem produkce vody, která je vhodná pro využití uvedené v oddílu 1 přílohy I tohoto nařízení;

6) 

„provozovatelem zařízení pro recyklaci odpadních vod“ fyzická nebo právnická osoba zastupující veřejný či soukromý subjekt, která provozuje nebo řídí zařízení pro recyklaci odpadních vod;

7) 

„nebezpečím“ biologické, chemické, fyzikální nebo radiologické činitele, které mohou být škodlivé pro lidi, zvířata, plodiny nebo rostliny, jiné suchozemské organismy, vodní organismy, půdu nebo životní prostředí obecně;

8) 

„rizikem“ pravděpodobnost, že zjištěná nebezpečí způsobí v uvedeném časovém rámci újmu, včetně závažnosti důsledků;

9) 

„řízením rizik“ systematické řízení, které soustavně zaručuje bezpečné opětovné využívání vody za specifických podmínek;

10) 

„preventivním opatřením“ vhodné opatření nebo vhodná činnost, které mohou zabránit riziku pro zdraví či životní prostředí nebo jej vyloučit, nebo které mohou toto riziko snížit na přijatelnou úroveň;

11) 

„místem dodržování hodnot“ místo, v němž provozovatel zařízení pro recyklaci odpadních vod dodává recyklovanou odpadní vodu dalšímu subjektu v řetězci;

12) 

„bariérou“ jakýkoli prostředek, včetně fyzických či procesních kroků nebo podmínek použití, který snižuje riziko infekce lidí, nebo předchází jeho vzniku, tím, že zabraňuje kontaktu recyklované odpadní vody s produkty určenými ke konzumaci a s osobami, které jsou jí přímo vystaveny, nebo jiný prostředek, který například snižuje koncentraci mikroorganismů v recyklované odpadní vodě nebo brání jejich přežití na produktech určených ke konzumaci;

13) 

„povolením“ písemný souhlas příslušného orgánu s produkcí nebo dodávkou recyklované odpadní vody pro účely zavlažování v zemědělství vydaný v souladu s tímto nařízením;

14) 

„odpovědnou stranou“ strana vykonávající úlohu nebo činnost v rámci systému pro opětovné využívání vody, včetně provozovatele zařízení pro recyklaci odpadních vod, provozovatele čistírny městských odpadních vod, pokud se liší od provozovatele zařízení pro recyklaci odpadních vod, příslušného orgánu jiného než určeného příslušného orgánu, provozovatele distribuční soustavy recyklované odpadní vody nebo provozovatele zařízení pro uchovávání recyklované odpadní vody;

15) 

„systémem pro opětovné využívání vody“ infrastruktura a další technické prvky nezbytné pro produkci, dodávku a využívání recyklované odpadní vody; zahrnuje všechny prvky od vtoku do čistírny městských odpadních vod až po místo, kde je recyklovaná odpadní voda použita k zavlažování v zemědělství, včetně infrastruktury pro distribuci a uchovávání.

1. Přehled

,
Article 3 (1)

‘competent authority’ means an authority or a body designated by a Member State to carry out its obligations under this Regulation regarding the granting of permits for the production or supply of reclaimed water, regarding exemptions for research or pilot projects and regarding compliance checks;
Article 3 (2)

‘end-user’ means a natural or legal person, whether a public or private entity, that uses reclaimed water for agricultural irrigation;
Article 3 (3)

‘urban waste water’ means urban waste water as defined in point (1) of Article 2 of Directive 91/271/EEC;
Article 3 (4)

‘reclaimed water’ means urban waste water that has been treated in compliance with the requirements set out in Directive 91/271/EEC and which results from further treatment in a reclamation facility in accordance with Section 2 of Annex I to this Regulation;
Article 3 (5)

‘reclamation facility’ means an urban waste water treatment plant or other facility that further treats urban waste water that complies with the requirements set out in Directive 91/271/EEC in order to produce water that is fit for a use specified in Section 1 of Annex I to this Regulation;
Article 3 (6)

‘reclamation facility operator’ means a natural or legal person, representing a private entity or a public authority, that operates or controls a reclamation facility;
Article 3 (7)

‘hazard’ means a biological, chemical, physical or radiological agent that has the potential to cause harm to people, animals, crops or plants, other terrestrial biota, aquatic biota, soils or the environment in general;
Article 3 (8)

‘risk’ means the likelihood of identified hazards causing harm in a specified timeframe, including the severity of the consequences;
Article 3 (9)

‘risk management’ means systematic management that consistently ensures that water reuse is safe in a specific context;
Article 3 (10)

‘preventive measure’ means an appropriate action or activity that can prevent or eliminate a health or environmental risk, or that can reduce such a risk to an acceptable level;
Article 3 (11)

‘point of compliance’ means the point where a reclamation facility operator delivers reclaimed water to the next actor in the chain;
Article 3 (12)

‘barrier’ is any means, including physical or process-related steps or conditions of use, that reduces or prevents a risk of human infection by preventing contact of reclaimed water with produce to be ingested and directly exposed persons, or other means that, for example, reduces the concentration of microorganisms in the reclaimed water or prevents their survival on the produce to be ingested;
Article 3 (13)

‘permit’ means a written authorisation issued by a competent authority to produce or supply reclaimed water for agricultural irrigation in accordance with this Regulation;
Article 3 (14)

‘responsible party’ means a party carrying out a role or activity in the water reuse system, including the reclamation facility operator, the urban waste water treatment plant operator where different from the reclamation facility operator, the relevant authority other than the designated competent authority, the reclaimed water distribution operator or the reclaimed water storage operator;
Article 3 (15)

‘water reuse system’ means the infrastructure and other technical elements necessary for producing, supplying and using reclaimed water; it comprises all the elements from the entry point of the urban waste water treatment plant to the point where reclaimed water is used for agricultural irrigation, including distribution and storage infrastructure, where relevant.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky

3. Související standardy

Standardy
  • Builddate: 05.06.2020 00:00:00 -Doknr: CELEX:32020R0741
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.