+Článek 6a Cíle naplnění a trajektorie naplňování
---+Článek 6a 1.
---+Článek 6a 2.
---+Článek 6a 3.
---+Článek 6a 4.
---+Článek 6a 5.
---+Článek 6a 5a.
---+Článek 6a 5b.
---+Článek 6a 5c.
---+Článek 6a 5d.
---+Článek 6a 5e.
---+Článek 6a 5f.
---+Článek 6a 6.
---+Článek 6a 7.
---+Článek 6a 8.
---+Článek 6a 9.
---+Článek 6a 10.
---+Článek 6a 11.

Článek 6a Cíle naplnění a trajektorie naplňování

1. Přehled

,
Článek 6a 1.

S výhradou odstavců 2 až 5f členské státy každoročně kdykoli v období od 1. října do 1. prosince splní tyto cíle naplnění pro souhrnnou kapacitu všech podzemních zásobníků plynu, které se nacházejí na jejich území a jsou přímo propojeny s oblastí trhu na jejich území, a pro skladovací zařízení uvedená v příloze Ib:

▼M2

a) 

pro rok 2022: 80 %

b) 

od roku 2023: 90 %

Za účelem dodržení tohoto odstavce členské státy zohlední cíl zajištění bezpečnosti dodávek plynu v Unii v souladu s článkem 1.
Článek 6a 2.
Bez ohledu na odstavec 1 a aniž jsou dotčeny povinnosti jiných členských států týkající se naplňování dotyčných podzemních zásobníků plynu, je cíl naplnění pro každý členský stát, ve kterém se podzemní zásobníky plynu nacházejí, omezen na objem odpovídající 35 % jeho průměrné roční spotřeby plynu v předcházejících pěti letech.
Článek 6a 3.
Bez ohledu na odstavec 1 a aniž jsou dotčeny povinnosti jiných členských států týkající se naplňování dotyčných podzemních zásobníků plynu, sníží se cíl naplnění pro každý členský stát, ve kterém se podzemní zásobníky plynu nacházejí, o objem, který byl během referenčního období 2016–2021 dodán do třetích zemí, činil-li průměrný objem dodávek během těžebního období (říjen – duben) více než 15 TWh ročně.
Článek 6a 4.
Na podzemní zásobníky plynu uvedené v příloze Ib se vztahují cíle naplnění podle odstavce 1 a trajektorie naplňování podle odstavce 7. Podrobnosti týkající se povinností každého členského státu se stanoví dvoustrannou dohodou v souladu s přílohou Ib.
Článek 6a 5.

Členský stát může částečně splnit cíl naplnění započtením fyzicky uskladněného LNG, dostupného v jeho zařízeních LNG, jsou-li splněny obě tyto podmínky:

a) 

plynárenská soustava disponuje významnou kapacitou uskladňování LNG, která ročně představuje více než 4 % průměrné vnitrostátní spotřeby v předcházejících pěti letech;

b) 

členský stát uložil dodavatelům plynu povinnost uskladňovat minimální objemy plynu v podzemních zásobnících plynu nebo zařízeních LNG v souladu s čl. 6b odst. 1 písm. a).
Článek 6a 5a.
Bez ohledu na odstavec 1 a aniž je dotčena povinnost ostatních členských států naplnit příslušné podzemní zásobníky plynu, může se každý členský stát v případě obtížných podmínek, které omezují schopnost zajistit naplnění podzemních zásobníků plynu v souladu s tímto nařízením, rozhodnout, že se od cíle naplnění stanoveného v odst. 1 písm. b) odchýlí až o 10 procentních bodů.
Článek 6a 5b.

Bez ohledu na odstavec 1, nad rámec možné odchylky v souladu s odstavcem 5a a aniž je dotčena povinnost ostatních členských států naplnit příslušné podzemní zásobníky plynu, se každý členský stát může rozhodnout, že se od cíle naplnění stanoveného v odst. 1 písm. b) odchýlí až o pět procentních bodů, pokud:

a) 

je jeho vnitrostátní produkce plynu vyšší než jeho průměrná roční spotřeba plynu v předcházejících dvou letech nebo

b) 

specifické technické vlastnosti jednotlivého podzemního zásobníku, který má technickou kapacitu vyšší než 40 TWh a nachází se na území tohoto členského státu, vyžadují výjimečně nízkou míru vtláčení, která mimořádně prodlužuje období vtláčení nad 115 dní.

Členský stát může využít flexibilitu stanovenou v prvním pododstavci pouze tehdy, nemá-li to negativní dopad na schopnost přímo připojených členských států dodávat plyn svým chráněným zákazníkům, nebo pokud to nemá negativní dopad na fungování vnitřního trhu s plynem. Komise ve spolupráci s členskými státy využívajícími flexibility uvedené v tomto pododstavci posoudí možné důsledky uplatňování této flexibility a neprodleně informuje skupinu GCG.
Článek 6a 5c.
V případě přetrvávajících nepříznivých tržních podmínek a za předpokladu, že není narušena bezpečnost dodávek do Unie a členských států, se Komisi svěřuje pravomoc zvýšit pro jedno vtláčecí období míru odchylky povolenou podle odstavce 5a tohoto článku prostřednictvím aktu v přenesené pravomoci v souladu s článkem 19. Toto zvýšení nepřekročí dalších pět procentních bodů. Komise při posuzování potenciálního zvýšení zohlední zejména úroveň naplnění zásobníků, celosvětové dodávky plynu, sezónní výhled dodávek zveřejněný sítí ENTSOG a náznaky manipulace s trhem. Při zvyšování úrovně odchylky povolené podle odstavce 5a tohoto článku v souladu s tímto odstavcem upraví Komise objemy stanovené v odstavci 2 tohoto článku a v čl. 6c odst. 1 a 5 ve stejném rozsahu, aby byl zajištěn plný soulad s cíli naplnění použitelnými pro členské státy.
Článek 6a 5d.
Členské státy se mohou za týchž podmínek, které jsou stanoveny v odstavci 5a, rozhodnout odchýlit až o tři celé osmdesát osm setin procentního bodu od objemu stanoveného v odstavci 2.
Článek 6a 5e.
Členské státy se mohou za týchž podmínek, které jsou stanoveny v odstavci 5a tohoto článku, rozhodnout odchýlit až o jeden celý šedesát šest setin procentního bodu od průměrné roční spotřeby plynu stanovené v článku 6c odst. 1 a 5.
Článek 6a 5f.
Členský stát, který využije některou z flexibilit stanovenou v odstavcích 5a až 5e, konzultuje Komisi a okamžitě poskytne odůvodnění. Komise neprodleně informuje skupinu GCG a všechny přímo dotčené členské státy o kumulativních účincích všech využitých flexibilit.
Článek 6a 6.
V zájmu dosažení cíle naplnění se členské státy snaží dodržovat trajektorii naplňování stanovenou v souladu s odstavcem 7.
Článek 6a 7.
Pokud jde o rok 2023 a následující roky, každý členský stát s podzemními zásobníky plynu předloží do 15. září předchozího roku Komisi trajektorie naplňování s průběžnými cíli pro únor, květen, červenec a září, včetně technických informací, týkající se podzemních zásobníků plynu na jeho území a přímo propojených s jeho oblastí trhu v souhrnné podobě. Trajektorie naplňování a příslušné průběžné cíle vychází z průměrné míry naplňování během předcházejících pěti let.

U členských států, pro které je cíl naplnění omezen podle odstavce 2 na 35 % jejich průměrné roční spotřeby plynu, se průběžné cíle trajektorie naplňování odpovídajícím způsobem sníží.

Komise bez zbytečného odkladu informuje skupinu GCG o souhrnných trajektoriích naplňování předložených členskými státy.
Článek 6a 8.
Každý členský stát přijme v souladu s článkem 6b veškerá nezbytná opatření k dosažení cíle naplnění. Pokud členský stát nesplní v daném roce svůj cíl naplnění, přijme účinná opatření k zajištění bezpečnosti dodávek a zároveň zohlední cenový dopad na trh s plynem. Pokud členský stát cíl naplnění nedodrží, neprodleně o tom informuje Komisi a skupinu GCG a uvede důvody, proč cíl naplnění nedodržel, a přijatá opatření.
Článek 6a 9.
Cíl naplnění se nepoužije, pokud Komise vyhlásí stav nouze na regionální nebo unijní úrovni podle článku 12 na žádost jednoho nebo případně více členských států, které vyhlásily stav nouze na vnitrostátní úrovni.
Článek 6a 10.
Příslušný orgán každého členského státu může v souladu s článkem 6b přijmout veškerá nezbytná opatření k dodržení trajektorie naplňování, včetně zavedení závazných průběžných cílů na vnitrostátní úrovni. Průběžně soulad s trajektorií naplňování monitoruje a pravidelně o souladu s trajektorií naplňování informuje skupinu GCG. Komise pravidelně skupinu GCG informuje o tom, do jaké míry každý členský stát orientační trajektorii dodržuje.
Článek 6a 11.
V případě podstatného a trvalého odchýlení od trajektorie naplňování členským státem, které ohrožuje splnění cíle naplnění, nebo v případě odchýlení od cíle naplnění, jež není povoleno v souladu s články 5a až 5e, vydá Komise v případě potřeby po konzultaci se skupinou GCG a dotčenými členskými státy doporučení tomuto členskému státu nebo ostatním dotčeným členským státům, týkající se opatření, která mají být přijata k nápravě odchylky nebo k minimalizaci dopadu na bezpečnost dodávek, s přihlédnutím mimo jiné k případným obtížným podmínkám nebo nepříznivým tržním podmínkám a specifické situaci členských států, například technickým vlastnostem a kapacitě podzemních zásobníků plynu ve vztahu k vnitrostátní spotřebě plynu, klesajícímu významu podzemních zásobníků plynu s nízkou výhřevnou hodnotou pro bezpečnost dodávek plynu a existující skladovací kapacitě pro LNG.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požadavky

1.3 Související standardy

2. Identifikované požadavky

Požadavky

3. Související standardy

Standardy