+ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ, ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ
---+Άρθρο 1 Αντικείμενο
------+Άρθρο 1 1.
------+Άρθρο 1 2.
------+Άρθρο 1 3.
---+Άρθρο 2 Πεδίο εφαρμογής
------+Άρθρο 2 1.
------+Άρθρο 2 2.
------+Άρθρο 2 3.
------+Άρθρο 2 4.
---+Άρθρο 3 Ορισμοί

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ, ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΟΙ

1. Επισκόπηση

Τίτλος	Κανονισμός
Άρθρο 1 Αντικείμενο
Άρθρο 2 Πεδίο εφαρμογής
Άρθρο 3 Ορισμοί	Άρθρο 3 Ορισμοί Για τον σκοπό του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: 1) «ευρωπαϊκή εντολή υποβολής στοιχείων»: απόφαση με την οποία διατάσσεται η υποβολή ηλεκτρονικών αποδεικτικών στοιχείων, και η οποία εκδίδεται ή επικυρώνεται από δικαστική αρχή κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 1, 2, 4 και 5, και απευθύνεται σε ορισθείσα εγκατάσταση ή σε νόμιμο εκπρόσωπο παρόχου υπηρεσιών που παρέχει υπηρεσίες στην Ένωση, όταν η εν λόγω ορισθείσα εγκατάσταση ή νόμιμος εκπρόσωπος βρίσκεται σε άλλο κράτος μέλος που δεσμεύεται από τον παρόντα κανονισμό· 2) «ευρωπαϊκή εντολή διατήρησης στοιχείων»: απόφαση με την οποία διατάσσεται η διατήρηση ηλεκτρονικών αποδεικτικών στοιχείων για τους σκοπούς επακόλουθου αιτήματος υποβολής στοιχείων, και η οποία εκδίδεται ή επικυρώνεται από δικαστική αρχή κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 3, 4 και 5, και απευθύνεται σε ορισθείσα εγκατάσταση ή σε νόμιμο εκπρόσωπο παρόχου υπηρεσιών που παρέχει υπηρεσίες στην Ένωση, όταν η εν λόγω ορισθείσα εγκατάσταση ή νόμιμος εκπρόσωπος βρίσκεται σε άλλο κράτος μέλος που δεσμεύεται από τον παρόντα κανονισμό· 3) «πάροχος υπηρεσιών»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που παρέχει μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες κατηγορίες υπηρεσιών, με εξαίρεση τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2) στοιχείο β) της οδηγίας 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 1 ): α) υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 σημείο 4) της οδηγίας (ΕΕ) 2018/1972· β) υπηρεσίες ονομάτων χώρου και αρίθμησης IP του διαδικτύου, όπως υπηρεσίες εκχώρησης διευθύνσεων IP, μητρώα ονομάτων χώρου, καταχωρητές ονομάτων χώρου και υπηρεσίες ιδιωτικότητας και διακομιστή μεσολάβησης που σχετίζονται με τα ονόματα χώρου· γ) άλλες υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών, όπως αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας (ΕΕ) 2015/1535, οι οποίες: i) παρέχουν στους χρήστες τους τη δυνατότητα να επικοινωνούν μεταξύ τους· ή ii) καθιστούν δυνατή την αποθήκευση ή άλλη επεξεργασία δεδομένων για λογαριασμό των χρηστών στους οποίους παρέχεται η υπηρεσία, εφόσον η αποθήκευση δεδομένων είναι καθοριστικό στοιχείο της υπηρεσίας που παρέχεται στον χρήστη· 4) «παροχή υπηρεσιών στην Ένωση»: α) παροχή, σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα σε ένα κράτος μέλος, της δυνατότητας να χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες που απαριθμούνται στο σημείο 3)· και β) η ύπαρξη ουσιώδους σύνδεσης, βάσει συγκεκριμένων πραγματικών κριτηρίων, με το κράτος μέλος που αναφέρεται στο στοιχείο α)· μια τέτοια ουσιώδης σύνδεση θεωρείται ότι υφίσταται όταν ο πάροχος υπηρεσιών διαθέτει εγκατάσταση σε κράτος μέλος ή, ελλείψει τέτοιας εγκατάστασης, όταν υπάρχει σημαντικός αριθμός χρηστών σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, ή όταν υπάρχει στόχευση δραστηριοτήτων προς ένα ή περισσότερα κράτη μέλη· 5) «εγκατάσταση»: οντότητα που ασκεί πραγματικά οικονομική δραστηριότητα για αόριστο χρόνο μέσω σταθερής υποδομής από όπου ασκείται η επιχειρηματική δραστηριότητα παροχής υπηρεσιών ή γίνεται η διαχείρισή της· 6) «ορισθείσα εγκατάσταση»: εγκατάσταση με νομική προσωπικότητα, που ορίζεται γραπτώς από πάροχο υπηρεσιών εγκατεστημένο σε κράτος μέλος το οποίο συμμετέχει σε νομική πράξη που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2023/1544, για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας· 7) «νόμιμος εκπρόσωπος»: φυσικό ή νομικό πρόσωπο που ορίζεται γραπτώς από πάροχο υπηρεσιών μη εγκατεστημένο σε κράτος μέλος που συμμετέχει σε νομική πράξη που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 της οδηγίας (ΕΕ) 2023/1544, για τους σκοπούς που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 και στο άρθρο 3 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας· 8) «ηλεκτρονικά αποδεικτικά στοιχεία»: τα δεδομένα συνδρομητή, τα δεδομένα κίνησης ή τα δεδομένα περιεχομένου που είναι αποθηκευμένα από πάροχο υπηρεσιών ή για λογαριασμό παρόχου υπηρεσιών, σε ηλεκτρονική μορφή, κατά τον χρόνο παραλαβής πιστοποιητικού ευρωπαϊκής εντολής υποβολής στοιχείων (πιστοποιητικό ΕΕΥ) ή πιστοποιητικού ευρωπαϊκής εντολής διατήρησης στοιχείων (πιστοποιητικό ΕΕΔ)· 9) «δεδομένα συνδρομητή»: οποιαδήποτε δεδομένα που κατέχει πάροχος υπηρεσιών σχετικά με τη συνδρομή στις υπηρεσίες του, και τα οποία αφορούν: α) την ταυτότητα συνδρομητή ή πελάτη, όπως το όνομα, η ημερομηνία γέννησης, η ταχυδρομική ή η γεωγραφική διεύθυνση, δεδομένα τιμολόγησης και πληρωμών, αριθμός τηλεφώνου ή διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, που έχουν παρασχεθεί· β) το είδος της υπηρεσίας και τη διάρκειά της, συμπεριλαμβανομένων των τεχνικών δεδομένων και των δεδομένων που ταυτοποιούν σχετικά τεχνικά μέτρα ή διεπαφές που χρησιμοποιούνται από ή παρέχονται προς τον συνδρομητή ή τον πελάτη κατά τη στιγμή της αρχικής εγγραφής ή ενεργοποίησης, και δεδομένα που σχετίζονται με την επικύρωση της χρήσης της υπηρεσίας, εξαιρουμένων κωδικών πρόσβασης ή άλλων μέσων επαλήθευσης ταυτότητας που χρησιμοποιούνται αντί του κωδικού πρόσβασης και που παρέχονται από τον χρήστη ή δημιουργούνται κατόπιν αιτήματός του· 10) «δεδομένα που ζητούνται με αποκλειστικό σκοπό την ταυτοποίηση του χρήστη»: οι διευθύνσεις IP και, κατά περίπτωση, οι σχετικές θύρες προέλευσης και η χρονοσφραγίδα, δηλαδή η ημερομηνία και η ώρα, ή τα τεχνικά ισοδύναμα των εν λόγω αναγνωριστικών και συναφών πληροφοριών, όταν ζητούνται από τις αρχές επιβολής του νόμου ή από δικαστικές αρχές με αποκλειστικό σκοπό την ταυτοποίηση του χρήστη σε συγκεκριμένη ποινική έρευνα· 11) «δεδομένα κίνησης»: δεδομένα που σχετίζονται με την παροχή μιας υπηρεσίας από πάροχο υπηρεσιών, τα οποία χρησιμεύουν για την παροχή γενικότερου πλαισίου ή πρόσθετων πληροφοριών για την εν λόγω υπηρεσία, και τα οποία παράγονται ή υποβάλλονται σε επεξεργασία από πληροφοριακό σύστημα του παρόχου υπηρεσιών, όπως η πηγή και ο προορισμός μηνύματος ή άλλου είδους αλληλεπίδρασης, η τοποθεσία της συσκευής, η ημερομηνία, η ώρα, η διάρκεια, το μέγεθος, η δρομολόγηση, η μορφή, το χρησιμοποιούμενο πρωτόκολλο και το είδος της συμπίεσης, και άλλα μεταδεδομένα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και δεδομένα, εκτός των δεδομένων συνδρομητή, που σχετίζονται με την έναρξη και τη λήξη της περιόδου πρόσβασης ενός χρήστη σε μια υπηρεσία, όπως η ημερομηνία και η ώρα χρήσης, η σύνδεση στην υπηρεσία και η αποσύνδεση από την υπηρεσία· 12) «δεδομένα περιεχομένου»: οποιαδήποτε δεδομένα σε ψηφιακή μορφή, όπως κείμενο, φωνή, βίντεο, εικόνες και ήχος, άλλα από δεδομένα συνδρομητή ή δεδομένα κίνησης· 13) «σύστημα πληροφοριών»: σύστημα πληροφοριών όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2013/40/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 2 )· 14) «κράτος έκδοσης»: το κράτος μέλος στο οποίο εκδίδεται η ευρωπαϊκή εντολή υποβολής στοιχείων ή η ευρωπαϊκή εντολή διατήρησης στοιχείων· 15) «αρχή έκδοσης»: η αρμόδια αρχή στο κράτος έκδοσης, η οποία, σύμφωνα με το άρθρο 4, μπορεί να εκδώσει ευρωπαϊκή εντολή υποβολής στοιχείων ή ευρωπαϊκή εντολή διατήρησης στοιχείων· 16) «κράτος εκτέλεσης»: το κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένη η ορισθείσα εγκατάσταση ή διαμένει ο νόμιμος εκπρόσωπος και στο οποίο διαβιβάζονται ευρωπαϊκή εντολή υποβολής στοιχείων και πιστοποιητικό ΕΕΥ ή ευρωπαϊκή εντολή διατήρησης στοιχείων και πιστοποιητικό ΕΕΔ, από την αρχή έκδοσης, προς κοινοποίηση ή προς εκτέλεση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό· 17) «αρχή εκτέλεσης»: η αρχή του κράτους εκτέλεσης, η οποία, σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο του εν λόγω κράτους, είναι αρμόδια να λαμβάνει ευρωπαϊκή εντολή υποβολής στοιχείων και πιστοποιητικό ΕΕΥ ή ευρωπαϊκή εντολή διατήρησης στοιχείων και πιστοποιητικό ΕΕΔ που διαβιβάζονται από την αρχή έκδοσης προς κοινοποίηση ή προς εκτέλεση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό· 18) «περίπτωση έκτακτης ανάγκης»: κατάσταση στην οποία υπάρχει επικείμενη απειλή για τη ζωή, τη σωματική ακεραιότητα ή την ασφάλεια προσώπου ή για υποδομές ζωτικής σημασίας, όπως οι τελευταίες ορίζονται στο άρθρο 2 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/114/ΕΚ, όταν η διατάραξη ή η καταστροφή των εν λόγω υποδομών ζωτικής σημασίας θα οδηγούσε σε επικείμενη απειλή για τη ζωή, τη σωματική ακεραιότητα ή την ασφάλεια προσώπου, μεταξύ άλλων μέσω σοβαρής βλάβης στην παροχή βασικών προμηθειών στον πληθυσμό ή στην άσκηση των βασικών λειτουργιών του κράτους· 19) «υπεύθυνος επεξεργασίας»: ο υπεύθυνος επεξεργασίας όπως ορίζεται στο άρθρο 4 σημείο 7) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679· 20) «εκτελών την επεξεργασία»: ο εκτελών την επεξεργασία όπως ορίζεται στο άρθρο 4 σημείο 8) του κανονισμού (ΕΕ) 2016/679· 21) «αποκεντρωμένο σύστημα τεχνολογίας πληροφοριών (ΤΠ)»: δίκτυο συστημάτων ΤΠ και διαλειτουργικών σημείων πρόσβασης, το οποίο λειτουργεί υπό την ατομική ευθύνη και διαχείριση κάθε κράτους μέλους, οργανισμού ή οργάνου της Ένωσης και επιτρέπει τη διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών κατά ασφαλή και αξιόπιστο τρόπο.

1.1 Παραπομπές

1.2 Εντοπισμένες απαιτήσεις

1.3 Σχετικά πρότυπα

2. Εντοπισμένες απαιτήσεις

Απαιτήσεις
Πηγή	Απαίτηση

3. Σχετικά πρότυπα

Πρότυπα
Πηγή	Απαίτηση

Builddate: 28.07.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023R1543
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.