POGLAVJE I PREDMET UREJANJA, PODROČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV

„evropski nalog za posredovanje“ pomeni odločbo, s katero se odredi posredovanje elektronskih dokazov, ki jih izda ali potrdi pravosodni organ države članice v skladu s členom 4(1), (2), (4) in (5), ter je naslovljena na imenovano poslovno enoto ali pravnega zastopnika ponudnika storitev, ki ponuja storitve v Uniji, kadar se ta imenovana poslovna enota ali pravni zastopnik nahaja v drugi državi članici, ki jo zavezuje ta uredba;

„evropski nalog za zavarovanje“ pomeni odločbo, s katero se odredi zavarovanje elektronskih dokazov za namene naknadne zahteve za posredovanje, in ki ga izda ali potrdi pravosodni organ države članice v skladu s členom 4(3), (4) in (5), ter je naslovljen na imenovano poslovno enoto ali pravnega zastopnika ponudnika storitev, ki ponuja storitve v Uniji, kadar se ta imenovana poslovna enota ali pravni zastopnik nahaja v drugi državi članici, ki jo zavezuje ta uredba;

„ponudnik storitev“ pomeni vsako fizično ali pravno osebo, ki zagotavlja eno ali več naslednjih kategorij storitev, z izjemo finančnih storitev iz člena 2(2), točka (b), Direktive 2006/123/ES Evropskega parlamenta in Sveta ( 1 ):

„ponujanje storitev v Uniji“ pomeni:

„poslovna enota“ pomeni subjekt, ki dejansko izvaja gospodarsko dejavnost za nedoločen čas prek stalne infrastrukture, od koder se dejavnost opravljanja storitev izvaja ali od koder se dejavnost upravlja;

„imenovana poslovna enota“ pomeni poslovno enoto, ki je pravna oseba in ki jo pisno imenuje ponudnik storitev s sedežem v državi članici, ki sodeluje pri pravnem instrumentu iz člena 1(2) Direktive (EU) 2023/1544, za namene iz člena 1(1) in člena 3(1) navedene direktive;

„pravni zastopnik“ pomeni fizično ali pravno osebo, ki jo pisno določi ponudnik storitev, ki nima sedeža v državi članici, ki sodeluje pri pravnem instrumentu iz člena 1(2) Direktive (EU) 2023/1544, za namene iz člena 1(1) in člena 2(1) navedene direktive;

„elektronski dokazi“ pomeni podatke o naročnikih, podatke o prometu ali vsebinske podatke, ki jih ponudnik storitev ali kdo drug v njegovem imenu hrani v elektronski obliki ob prejemu potrdila o evropskem nalogu za posredovanje ali potrdila o evropskem nalogu za zavarovanje;

„podatki o naročnikih“ pomeni vse podatke, ki jih ima ponudnik storitev v zvezi z naročnino na svoje storitve in se nanašajo na:

„podatki, ki se zahtevajo izključno zaradi identifikacije uporabnika“ pomeni naslove IP ter po potrebi ustrezna izvorna vrata in časovni žig, in sicer datum in uro, ali enakovredne tehnične podatke teh identifikatorjev in povezanih informacij, kadar to zahtevajo organi za preprečevanje, odkrivanje in preiskovanje kaznivih dejanj ali pravosodni organi izključno zaradi identifikacije uporabnika v določeni kazenski preiskavi;

„podatki o prometu“ pomeni podatke, ki so povezani z opravljanjem storitve, ki jo ponuja ponudnik storitev, in so namenjeni pojasnjevanju okoliščin ali dodatnih informacij o taki storitvi ter nastanejo v informacijskem sistemu ponudnika storitev ali pa se v takem sistemu obdelujejo, na primer izvor in namembni kraj sporočila ali druge vrste interakcije, lokacija naprave, datum, čas, trajanje, velikost, pot, oblika, uporabljeni protokol in način stiskanja ter drugi metapodatki elektronskih komunikacij in podatki, pri katerih ne gre za podatke o naročnikih, o začetku in koncu seje, v kateri uporabnik uporablja storitev, na primer datum in čas uporabe, prijave v storitev in odjave iz nje;

„vsebinski podatki“ pomeni vse podatke v digitalni obliki, kot so besedilo, glas, videoposnetki, slike in zvok, razen podatkov o naročnikih ali prometu;

„informacijski sistem“ pomeni informacijski sistem, kot je opredeljen v členu 2, točka (a), Direktive 2013/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta ( 2 );

„država izdajateljica“ pomeni državo članico, v kateri se izda evropski nalog za posredovanje ali evropski nalog za zavarovanje;

„organ izdajatelj“ pomeni pristojni organ v državi izdajateljici, ki lahko v skladu s členom 4 izda evropski nalog za posredovanje ali evropski nalog za zavarovanje;

„država izvršiteljica“ pomeni državo članico, v kateri ima imenovana poslovna enota sedež ali pravni zastopnik v njej prebiva in v kateri organ izdajatelj v vednost ali v izvršitev naloga v skladu s to uredbo pošlje evropski nalog za posredovanje in potrdilo o evropskem nalogu za posredovanje ali evropski nalog za zavarovanje in potrdilo o evropskem nalogu za zavarovanje;

„organ izvršitelj“ pomeni organ v državi izvršiteljici, ki je, v skladu z nacionalnim pravom te države, pristojen da od organa izdajatelja v vednost ali izvršitev v skladu s to uredbo prejme evropski nalog za posredovanje in potrdilo o evropskem nalogu za posredovanje ali evropski nalog za zavarovanje in potrdilo o evropskem nalogu za zavarovanje;

„nujni primer“ pomeni okoliščine, ko je življenje, telesna celovitost ali varnost osebe neposredno ogrožena ali ko je neposredno ogrožena kritična infrastruktura, kot je opredeljena v členu 2, točka (a), Direktive 2008/114/ES, kadar bi njena okvara ali uničenje neposredno ogrozila življenje, telesno celovitost ali varnost osebe, vključno zaradi resnih posledic za osnovno oskrbo prebivalstva ali za izvajanje temeljnih funkcij države;

„upravljavec“ pomeni upravljavca, kot je opredeljen v členu 4, točka 7, Uredbe (EU) 2016/679;

„obdelovalec“ pomeni obdelovalca, kot je opredeljen v členu 4, točka 8, Uredbe (EU) 2016/679;

„decentralizirani sistem IT“ pomeni omrežje sistemov IT in interoperabilnih točk dostopa, za katere so odgovorni in ki jih upravljajo posamezne države članice, agencije ali organi Unije, ki omogoča varno in zanesljivo čezmejno izmenjavo informacij.