I SKYRIUS DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR SĄVOKŲ APIBRĖŽTYS

Europos įrodymų pateikimo orderis – sprendimas, kuriuo nurodoma pateikti elektroninius įrodymus, išduotas arba patvirtintas valstybės narės teisminės institucijos pagal 4 straipsnio 1, 2, 4 ir 5 dalis ir skirtas Sąjungoje paslaugas siūlančio paslaugų teikėjo paskirtajai įmonei arba teisiniam atstovui, jei ta paskirtoji įmonė arba teisinis atstovas yra kitoje valstybėje narėje, kuriai privalomas šis reglamentas;

Europos įrodymų saugojimo orderis – sprendimas, kuriuo nurodoma saugoti elektroninius įrodymus, kad po to būtų pateiktas pateikimo prašymas, ir kuris yra išduotas arba patvirtintas valstybės narės teisminės institucijos pagal 4 straipsnio 3, 4 ir 5 dalis ir skirtas Sąjungoje paslaugas siūlančio paslaugų teikėjo paskirtajai įmonei arba teisiniam atstovui, jei ta paskirtoji įmonė arba teisinis atstovas yra kitoje valstybėje narėje, kuriai privalomas šis reglamentas;

paslaugų teikėjas – bet koks fizinis ar juridinis asmuo, kuris teikia vieną ar daugiau iš toliau nurodytų kategorijų paslaugų, išskyrus Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2006/123/EB ( 1 ) 2 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytas finansines paslaugas:

paslaugų teikimas Sąjungoje reiškia:

įmonė – subjektas, kuris faktiškai vykdo ekonominę veiklą neribotą laikotarpį naudodamas stabilią infrastruktūrą, iš kurios vykdoma paslaugų teikimo verslo veikla arba valdoma įmonė;

paskirtoji įmonė – juridinio asmens statusą turinti įmonė, valstybėje narėje įsisteigusio paslaugų teikėjo, dalyvaujančio taikant Direktyvos (ES) 2023/1544 1 straipsnio 2 dalyje nurodytą teisinę priemonę, paskirta veikti tos direktyvos 1 straipsnio 1 dalyje ir 3 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais;

teisinis atstovas – fizinis arba juridinis asmuo, valstybėje narėje įsisteigusio paslaugų teikėjo, dalyvaujančio taikant Direktyvos (ES) 2023/1544 1 straipsnio 2 dalyje nurodytą teisinę priemonę, raštu paskirtas veikti tos direktyvos 1 straipsnio 1 dalyje ir 3 straipsnio 1 dalyje nurodytais tikslais;

elektroniniai įrodymai – duomenys apie abonentą, srauto duomenys arba turinio duomenys, paslaugų teikėjo arba jo vardu saugomi elektronine forma Europos įrodymų pateikimo orderio sertifikato (EĮPOS) arba Europos įrodymų saugojimo orderio sertifikato (EĮSOS) gavimo metu;

duomenys apie abonentą – visi paslaugų teikėjo turimi duomenys, susiję su jo paslaugų abonementu, t. y.:

duomenys, kurių prašoma tik siekiant nustatyti naudotojo tapatybę – IP adresai ir prireikus atitinkami šaltinio prievadai bei laiko žyma, t. y. data ir laikas, arba techniniai tų identifikatorių ir susijusios informacijos atitikmenys, kai to prašo teisėsaugos institucijos arba teisminės institucijos tik siekdamos nustatyti naudotojo tapatybę atliekant konkretų nusikalstamos veikos tyrimą;

srauto duomenys – duomenys, susiję su paslaugų teikėjo siūlomos paslaugos teikimu, kuriais remiantis teikiama kontekstinė arba papildoma informacija apie tokią paslaugą ir kurie yra sukuriami arba tvarkomi paslaugų teikėjo informacinėje sistemoje, pvz., žinutės arba kitos rūšies veiksmo šaltinis ir paskirtis, įrenginio buvimo vieta, data, laikas, trukmė, dydis, maršrutas, formatas, naudotas protokolas ir glaudinimas, ir kiti elektroninių ryšių metaduomenys ir duomenys (išskyrus duomenis apie abonentą), susiję su naudotojo prieigos prie paslaugos sesijos pradžia ir pabaiga, pvz., naudojimo data ir laikas arba prisijungimas prie paslaugos ir atsijungimas nuo jos;

turinio duomenys – bet kokie skaitmeninio formato duomenys, pvz., tekstas, balsas, vaizdo klipai, atvaizdai ir muzika, išskyrus duomenis apie abonentą arba srauto duomenis;

informacinė sistema – informacinė sistema, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/40/ES ( 2 ) 2 straipsnio a punkte;

išduodančioji valstybė – valstybė narė, kurioje išduotas Europos įrodymų pateikimo orderis arba Europos įrodymų saugojimo orderis;

išduodančioji institucija – kompetentinga išduodančiosios valstybės institucija, kuri pagal 4 straipsnį gali išduoti Europos įrodymų pateikimo orderį arba Europos įrodymų saugojimo orderį;

vykdymą užtikrinanti valstybė – valstybė narė, kurioje yra įsisteigusi paskirtoji įmonė arba gyvena teisinis atstovas ir kuriai išduodančioji institucija perduoda Europos įrodymų pateikimo orderį ir EĮPOS arba Europos įrodymų saugojimo orderį ir EĮSOS pranešimo ir jo vykdymo užtikrinimo pagal šį reglamentą tikslais;

vykdymą užtikrinanti institucija – vykdymą užtikrinančios valstybės institucija, kuri pagal tos valstybės nacionalinę teisę yra kompetentinga gauti Europos įrodymų pateikimo orderį ir EĮPOS arba Europos įrodymų saugojimo orderį ir EĮSOS, kuriuos išduodančioji institucija perduoda pranešimo arba vykdymo užtikrinimo pagal šį reglamentą tikslais;

skubus atvejis – situacija, kurioje asmens gyvybei, fizinei neliečiamybei ar saugumui arba ypatingos svarbos infrastruktūrai gresia neišvengiamas pavojus, kaip apibrėžta Direktyvos 2008/114/EB 2 straipsnio a punkte, kai sutrikdžius tokių ypatingos svarbos infrastruktūros objektų veiklą arba juos sunaikinus kiltų neišvengiama grėsmė asmens gyvybei, fizinei neliečiamybei ar saugumui, be kita ko, dėl didelės žalos pagrindinių prekių tiekimui gyventojams arba pagrindinių valstybės funkcijų vykdymui.

duomenų valdytojas – duomenų valdytojas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 7 punkte;

duomenų tvarkytojas – duomenų tvarkytojas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2016/679 4 straipsnio 8 punkte;

decentralizuota IT sistema – IT sistemų ir sąveikių prieigos punktų, už kurių veikimą ir valdymą individualiai atsako kiekviena valstybė narė, Sąjungos agentūra arba įstaiga, tinklas, kuris sudaro sąlygas tarpvalstybiniu lygmeniu saugiai ir patikimai keistis informacija;