Άρθρο 16

Άρθρο 16 1.

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θεσπίζουν ειδικά μέτρα κατά της ρύπανσης των υδάτων από μεμονωμένους ρύπους ή ομάδες ρύπων που αποτελούν σημαντικό κίνδυνο για το υδατικό περιβάλλον ή μέσω αυτού, συμπεριλαμβανομένων των κινδύνων για τα ύδατα που χρησιμοποιούνται για την άντληση πόσιμου ύδατος. Για τους ρύπους αυτούς, τα μέτρα αποσκοπούν στην προοδευτική μείωση των ουσιών προτεραιότητας, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 σημείο 30, και στην παύση ή τη σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων, των εκπομπών και των διαρροών επικίνδυνων ουσιών προτεραιότητας, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 σημείο 30α. Τα μέτρα αυτά θεσπίζονται βάσει προτάσεων που υποβάλλει η Επιτροπή σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στη Συνθήκη.

Άρθρο 16 2.

Η Επιτροπή επανεξετάζει τον κατάλογο των ουσιών προτεραιότητας και τα αντίστοιχα ΠΠΠ για τις εν λόγω ουσίες που παρατίθενται στο παράρτημα I μέρος Α της οδηγίας 2008/105/ΕΚ έως τις 11 Μαΐου 2032 και στη συνέχεια ανά εξαετία, και, κατά περίπτωση, συνοδεύει την επανεξέταση με νομοθετική πρόταση για την επικαιροποίηση του καταλόγου των ουσιών προτεραιότητας και των αντίστοιχων ΠΠΠ στα επιφανειακά ύδατα, τα ιζήματα ή τους ζώντες οργανισμούς. Κατά τη διενέργεια της επανεξέτασης, η Επιτροπή δίνει προτεραιότητα στις ουσίες για τις οποίες πρέπει να αναληφθεί δράση με βάση τον κίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον ή μέσω αυτού, οι οποίες προσδιορίζονται από:

α)

εκτίμηση κινδύνου που διενεργείται δυνάμει της οδηγίας 2001/83/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 15 ), του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 16 ), της οδηγίας 2009/128/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 ( 17 ), (ΕΕ) αριθ. 528/2012 ( 18 ) και (ΕΕ) 2019/6 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 19 )· ή

β)

απλουστευμένη διαδικασία αξιολόγησης βάσει κινδύνου, η οποία βασίζεται σε επιστημονικές αρχές και λαμβάνει ιδίως υπόψη:

—

στοιχεία σχετικά με τον εγγενή κίνδυνο που εγκυμονεί η σχετική ουσία, ιδίως δε σχετικά με την υδατική οικοτοξικότητά της και την τοξικότητα για τον άνθρωπο μέσω υδάτινων οδών έκθεσης,

—

στοιχεία από την παρακολούθηση εκτεταμένης περιβαλλοντικής μόλυνσης, συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων παρακολούθησης που υποβάλλουν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 8β παράγραφος 4 της οδηγίας 2008/105/ΕΚ, και

—

άλλους αποδεδειγμένους παράγοντες οι οποίοι θα μπορούσαν να στοιχειοθετούν πιθανότητα εμφάνισης εκτεταμένης περιβαλλοντικής μόλυνσης, όπως ο παραγόμενος ή χρησιμοποιούμενος όγκος της σχετικής ουσίας και οι τρόποι χρήσης της.

Άρθρο 16 3.

Κατά την επανεξέταση που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή κατατάσσει, κατά περίπτωση, τις ουσίες προτεραιότητας σε μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες κατηγορίες:

α)

επικίνδυνες ουσίες προτεραιότητας·

β)

ουσίες που συμπεριφέρονται ως πανταχού παρούσες ανθεκτικές βιοσυσσωρεύσιμες και τοξικές ουσίες (uPBT)·

γ)

ουσίες που τείνουν να συσσωρεύονται σε ιζήματα ή ζώντες οργανισμούς ή και στα δύο.

Σε αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τον προσδιορισμό των ουσιών που προκαλούν ανησυχία δυνάμει άλλης σχετικής ενωσιακής νομοθεσίας σχετικά με τις επικίνδυνες ουσίες, συμπεριλαμβανομένου του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 20 ), σε σχετικές διεθνείς συμφωνίες και σε σχετικές επιστημονικές εκθέσεις. Λαμβάνονται ιδιαίτερα υπόψη οι ουσίες που πληρούν τα κριτήρια του άρθρου 57 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, όταν τα κριτήρια που προκαλούν ανησυχία αφορούν το υδάτινο περιβάλλον.

Article 16 3a.

As part of the review and accompanying proposal referred to in paragraph 2 of this Article the Commission shall, where appropriate, propose the deselection of substances from the list of substances in Part A of Annex I to Directive 2008/105/EC if they no longer pose a significant risk to or via the aquatic environment within the Union and include them in the repository of harmonised EQS for river basin specific pollutants in Part C of Annex II to that Directive. The proposal shall take into account the results of Member States’ assessments of pressures and impacts on surface water bodies carried out in accordance with Annex II to this Directive. Member States shall implement the corresponding harmonised EQS if the pollutants are of national or regional concern, in accordance with Article 8d of Directive 2008/105/EC.

Άρθρο 16 4.

Η Επιτροπή επανεξετάζει τον κατάλογο των ρύπων λεκανών απορροής ποταμών και τα αντίστοιχα ΠΠΠ στο παράρτημα II μέρος Γ της οδηγίας 2008/105/ΕΚ έως τις 11 Μαΐου 2032 και στη συνέχεια ανά εξαετία και, κατά περίπτωση, συνοδεύει την επανεξέταση με νομοθετική πρόταση για την επικαιροποίηση του εν λόγω καταλόγου.

Article 16 4a.

When identifying river basin specific pollutants for which it could be necessary to set EQS at Union level, the Commission shall take into account the following criteria:

(a)

the risk posed by the pollutants, including their hazard, their environmental concentrations and the concentration above which effects might be expected, as well as possible cumulative effects;

(b)

the disparity between the national EQS set for river basin specific pollutants by different Member States and the degree to which such disparity is justifiable;

(c)

the number of Member States already implementing EQS for the river basin specific pollutants under consideration.

Article 16 4b.

The Commission shall review the indicative list of categories of river basin specific pollutants set out in Part A of Annex II to Directive 2008/105/EC by 11 May 2032 and every six years thereafter, and where appropriate, accompany the review with a legislative proposal to update that list.

Άρθρο 16 5.

Για να συνδράμει την Επιτροπή στην επανεξέταση των παραρτημάτων I και II της οδηγίας 2008/105/ΕΚ, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ΕΟΧΠ) καταρτίζει επιστημονικές εκθέσεις, οι οποίες λαμβάνουν υπόψη τα ακόλουθα:

α)

τις γνώμες της επιτροπής αξιολόγησης κινδύνων (ΕΑΚ) και της επιτροπής κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης (ΕΚΟΑ) του ΕΟΧΠ·

β)

τα αποτελέσματα των προγραμμάτων παρακολούθησης που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 8 της παρούσας οδηγίας·

γ)

τα δεδομένα παρακολούθησης που συλλέγονται σύμφωνα με το άρθρο 8β παράγραφος 4 της οδηγίας 2008/105/ΕΚ·

δ)

το αποτέλεσμα των επανεξετάσεων των παραρτημάτων των οδηγιών 2006/118/ΕΚ και (ΕΕ) 2020/2184·

ε)

τις απαιτήσεις για την αντιμετώπιση της ρύπανσης του εδάφους, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών δεδομένων παρακολούθησης·

στ)

ερευνητικά προγράμματα και επιστημονικές δημοσιεύσεις της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών που προέρχονται από τεχνολογίες τηλεπισκόπησης, γεωσκόπηση, όπως οι υπηρεσίες Copernicus, επιτόπιους αισθητήρες και συσκευές και επιστημονικά δεδομένα πολιτών, αξιοποιώντας τις ευκαιρίες που προσφέρει η τεχνητή νοημοσύνη και η προηγμένη ανάλυση και επεξεργασία δεδομένων·

ζ)

παρατηρήσεις και πληροφορίες από τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη· και

η)

συστάσεις των ομάδων εργασίας που συγκροτήθηκαν στο πλαίσιο της κοινής στρατηγικής για την εφαρμογή της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.

Έως τις 11 Μαΐου 2030 και στη συνέχεια ανά εξαετία, ο ΕΟΧΠ καταρτίζει και δημοσιοποιεί έκθεση στην οποία συνοψίζονται τα πορίσματα των επιστημονικών εκθέσεων που καταρτίζονται βάσει της παρούσας παραγράφου.

Άρθρο 16 6.

Η Επιτροπή υποβάλλει προτάσεις, κατά περίπτωση, για ελέγχους με σκοπό να επιτευχθεί:

α)

η προοδευτική μείωση των απορρίψεων, των εκπομπών και των διαρροών ουσιών προτεραιότητας· και

β)

η παύση ή η σταδιακή εξάλειψη των απορρίψεων, των εκπομπών και των διαρροών των επικίνδυνων ουσιών προτεραιότητας, όπως προσδιορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 3, συμπεριλαμβανομένου, κατά περίπτωση, χρονοδιαγράμματος προς τον σκοπό αυτόν εντός 20 ετών από τον χαρακτηρισμό των ουσιών ως επικίνδυνων ουσιών προτεραιότητας.

Προς τούτο, η Επιτροπή προσδιορίζει το κατάλληλο από πλευράς κόστους/αποτελεσματικότητας και αναλογικότητας επίπεδο και συνδυασμό των ελέγχων προϊόντων και διεργασιών τόσο για τις σημειακές όσο και για τις διάχυτες πηγές και λαμβάνει υπόψη ομοιόμορφες σε ενωσιακή κλίμακα οριακές τιμές εκπομπής για τους ελέγχους διεργασιών. Όπου ενδείκνυται, τα ενωσιακά μέτρα για τους ελέγχους διεργασιών επιτρέπεται να θεσπίζονται κατά κλάδο. Όταν οι έλεγχοι προϊόντων ή διεργασιών περιλαμβάνουν επανεξέταση των σχετικών αδειών ή εγκρίσεων ουσιών που έχουν χορηγηθεί δυνάμει της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, της οδηγίας 2009/128/ΕΚ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, της οδηγίας 2010/75/ΕΕ, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 ή του κανονισμού (ΕΕ) 2019/6, οι επανεξετάσεις αυτές διενεργούνται σύμφωνα με τις διατάξεις των εν λόγω οδηγιών και κανονισμών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 7α της οδηγίας 2008/105/ΕΚ. Οι επανεξετάσεις λαμβάνουν υπόψη την αξιολόγηση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 7α παράγραφος 1 της οδηγίας 2008/105/ΕΚ. Κάθε πρόταση για ελέγχους καθορίζει, κατά περίπτωση, τρόπους επανεξέτασης, επικαιροποίησης και αξιολόγησης της αποτελεσματικότητάς τους.

Άρθρο 16 7.

Η Επιτροπή μπορεί να εκπονεί στρατηγικές κατά της ρύπανσης των υδάτων από οποιονδήποτε άλλο ρύπο ή ομάδα ρύπων, συμπεριλαμβανομένης τυχόν ρύπανσης που οφείλεται σε ατυχήματα.

Άρθρο 16

1. Επισκόπηση

1.1 Παραπομπές

1.2 Εντοπισμένες απαιτήσεις

1.3 Σχετικά πρότυπα

2. Εντοπισμένες απαιτήσεις

3. Σχετικά πρότυπα