+ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

ΕΝΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ ΡΟΗΣ ΥΛΙΚΩΝ ΣΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ (ΛΡΥΣΟ)

Τμήμα 1

ΣΤΟΧΟΙ

Οι ΛΡΥΣΟ καλύπτουν όλα τα στερεά, αέρια και υγρά υλικά, εκτός από τις ροές αέρος και ύδατος, τα οποία μετρούνται σε μονάδας μάζας ανά έτος. Όπως το σύστημα των εθνικών λογαριασμών, οι ΛΡΥΣΟ εξυπηρετούν δύο σημαντικούς σκοπούς. Οι αναλυτικές ροές υλικών παρέχουν πλούσια εμπειρική βάση δεδομένων για πολυάριθμες αναλυτικές μελέτες. Χρησιμοποιούνται επίσης για την κατάρτιση διαφορετικών δεικτών ροής υλικών για το σύνολο της οικονομίας όσον αφορά τις εθνικές οικονομίες.

Το παρόν παράρτημα ορίζει τα στοιχεία που πρέπει να συλλεχθούν, να καταρτιστούν, να διαβιβαστούν και να αξιολογηθούν για τους ΛΡΥΣΟ από τα κράτη μέλη.

Τμήμα 2

ΚΑΛΥΨΗ

Η διάκριση μεταξύ αποθεμάτων και ροών αποτελεί θεμελιώδη αρχή του συστήματος ροής υλικών. Σε γενικές γραμμές, η ροή είναι μια μεταβλητή με την οποία μετράται μια ποσότητα ανά χρονική περίοδο, ενώ το απόθεμα είναι μια μεταβλητή με την οποία μετράται μια ποσότητα σε ένα συγκεκριμένο χρονικό σημείο. Οι ΛΡΥΣΟ αποτελούν έννοια ροής. Μετρούν τις ροές των εισροών και εκροών υλικών και τις μεταβολές των αποθεμάτων υλικών εντός της οικονομίας σε μονάδες μάζας ανά έτος.

Οι ΛΡΥΣΟ είναι σύμφωνοι με τις αρχές του συστήματος εθνικών λογαριασμών, όπως είναι η αρχή της μόνιμης κατοικίας. Υπολογίζονται οι ροές υλικών σε σχέση με τις δραστηριότητες όλων των μονάδων μονίμων κατοίκων μιας εθνικής οικονομίας ανεξάρτητα από τη γεωγραφική θέση τους.

Στους ΛΡΥΣΟ υπάρχουν δύο είδη ροών υλικών στα πλαίσια των ορίων του συστήματος που είναι σημαντικά:

Οι ροές υλικών μεταξύ της εθνικής οικονομίας και του φυσικού περιβάλλοντός της. Αυτό συνίσταται στην εξόρυξη υλικών (π.χ. πρώτων υλών ή ακατέργαστων ή παρθένων υλικών) από το φυσικό περιβάλλον και την απόρριψη υλικών (των αποκαλουμένων συχνά υπολειμμάτων) στο φυσικό περιβάλλον.

Οι ροές υλικών μεταξύ της εθνικής οικονομίας και της αλλοδαπής. Σε αυτές περιλαμβάνονται οι εισαγωγές και οι εξαγωγές.

Όλες οι ροές που εισέρχονται εντός των ορίων του συστήματος περιλαμβάνονται στους ΛΡΥΣΟ, καθώς και οι προσθήκες στα αποθέματα που έχουν δημιουργηθεί από ανθρώπους. Όλες οι άλλες ροές υλικών εντός της οικονομίας δεν περιλαμβάνονται στους ΛΡΥΣΟ. Αυτό σημαίνει ότι η εθνική οικονομία θεωρείται στο σύνολό της στους ΛΡΥΣΟ και π.χ. δεν περιγράφονται οι συναλλαγές προϊόντων ανάμεσα στους κλάδους. Εξαιρούνται επίσης οι φυσικές ροές εντός του φυσικού περιβάλλοντος.

Τμήμα 3

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ

Τα κράτη μέλη παράγουν στατιστικές σχετικά με τα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στο τμήμα 5 για τους ΛΡΥΣΟ, κατά περίπτωση.

1. Η εγχώρια εξόρυξη (ΕΕ) καλύπτει την ετήσια ποσότητα στερεών, αέριων και υγρών υλικών (εκτός του αέρος και του ύδατος) που εξορύσσονται από το φυσικό περιβάλλον για να χρησιμοποιηθούν ως εισροές στην οικονομία.

2. Οι φυσικές εισαγωγές και οι φυσικές εξαγωγές καλύπτουν όλα τα εισαγόμενα ή εξαγόμενα εμπορεύματα σε μονάδες μάζας. Στα εμπορεύματα περιλαμβάνονται τα αγαθά σε όλες τις φάσεις επεξεργασίας από τα ακατέργαστα προϊόντα μέχρι τα τελικά προϊόντα.

▼M2

Τμήμα 4

ΠΡΩΤΟ ΕΤΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ, ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ

1. Οι στατιστικές καταρτίζονται και διαβιβάζονται σε ετήσια βάση.

2. Οι στατιστικές διαβιβάζονται εντός 16 μηνών μετά τη λήξη του έτους αναφοράς. Αυτό ισχύει από το έτος αναφοράς 2021.

3. Προκειμένου να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των χρηστών όσον αφορά την παροχή πλήρων και έγκαιρων στοιχείων, η Επιτροπή (Eurostat) παράγει, μόλις διατεθούν επαρκή στοιχεία ανά χώρα, συνολικές εκτιμήσεις για τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ όσον αφορά τις κύριες συγκεντρώσεις ουσιών της παρούσας ενότητας. Όταν είναι εφικτό, η Επιτροπή (Eurostat) παράγει και δημοσιεύει εκτιμήσεις των στοιχείων τα οποία δεν έχουν διαβιβασθεί από τα κράτη μέλη εντός της προθεσμίας που προβλέπει το σημείο 2.

4. Το πρώτο έτος αναφοράς είναι το 2021.

5. Σε κάθε διαβίβαση στοιχείων προς την Επιτροπή, τα κράτη μέλη παρέχουν ετήσια στοιχεία για τα έτη n-4, n-3, n-2, n-1 και n, με το n ως έτος αναφοράς. Τα κράτη μέλη μπορούν να παρέχουν διαθέσιμα στοιχεία για τα έτη που προηγούνται του 2017.

Τμήμα 5

ΠΙΝΑΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

Τα στοιχεία, εκπεφρασμένα σε μονάδες μάζας, παράγονται για τα χαρακτηριστικά που απαριθμούνται στους ακόλουθους πίνακες.

Πίνακας A — Ημεδαπή εξόρυξη

MF.1

Βιομάζα

MF.1.1

Καλλιέργειες (εκτός των κτηνοτροφικών καλλιεργειών)

MF.1.1.1

Σιτηρά

MF.1.1.2

Ρίζες, βολβοί

MF.1.1.3

Ζαχαρότευτλα

MF.1.1.4

Όσπρια

MF.1.1.5

Καρποί με κέλυφος

MF.1.1.6

Ελαιοφόρες καλλιέργειες

MF.1.1.7

Λαχανικά

MF.1.1.8

Φρούτα

MF.1.1.9

Ίνες

MF.1.1.A

Άλλες καλλιέργειες (εκτός των κτηνοτροφικών καλλιεργειών) π.δ.κ.α.

MF.1.2

Υπολείμματα καλλιεργειών (χρησιμοποιημένων), κτηνοτροφικές καλλιέργειες και βιομάζα βοσκής

MF.1.2.1

Υπολείμματα καλλιεργειών (χρησιμοποιημένων)

MF.1.2.1.1

Άχυρο

MF.1.2.1.2

Άλλα υπολείμματα καλλιεργειών (φύλλα ζαχαροτεύτλων και τεύτλων για ζωοτροφές, άλλα)

MF.1.2.2

Κτηνοτροφικές καλλιέργειες και βιομάζα βοσκής

MF.1.2.2.1

Κτηνοτροφικές καλλιέργειες (συμπεριλαμβανόμενης της συγκομιδής βιομάζας από βοσκοτόπους)

MF.1.2.2.2

Βιομάζα βοσκής

MF.1.3

Ξύλο

MF.1.3.1

Ξυλεία (βιομηχανική στρογγυλή ξυλεία)

MF.1.3.2

Καύσιμα από ξύλο και άλλη εξόρυξη

MF.1.4

Αλίευση άγριων ιχθύων, υδρόβιων φυτών/ζώων, θήρα και συλλογή

MF.1.4.1

Αλίευση άγριων ιχθύων

MF.1.4.2

Όλα τα υπόλοιπα υδρόβια ζώα και φυτά

MF.1.4.3

Θήρα και συλλογή

MF.2

Μεταλλεύματα (μεικτά μεταλλεύματα)

MF.2.1

Σιδήρος

MF.2.2

Μη σιδηρούχα μέταλλα

MF.2.2.1

Χαλκός

MF.2.2.2

Νικέλιο

MF.2.2.3

Μόλυβδος

MF.2.2.4

Ψευδάργυρος

MF.2.2.5

Κασσίτερος

MF.2.2.6

Χρυσός, άργυρος, πλατίνα και άλλα πολύτιμα μέταλλα

MF.2.2.7

Βωξίτης και άλλα αλουμίνια

MF.2.2.8

Ουράνιο και θόριο

MF.2.2.9

Άλλα μη σιδηρούχα μέταλλα

MF.3

Μη μεταλλικά ορυκτά

MF.3.1

Μάρμαρο, γρανίτης, ψαμμίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, και άλλοι λίθοι για διακόσμηση ή κτίσιμο (εκτός του σχιστόλιθου)

MF.3.2

Κιμωλία και δολομίτης

MF.3.3

Σχιστόλιθος

MF.3.4

Χημικά ορυκτά και ορυκτά λιπασμάτων

MF.3.5

Αλάτι

MF.3.6

Ασβεστόλιθος και γύψος

MF.3.7

Άργιλος και καολίνη

MF.3.8

Άμμος και αμμοχάλικο

MF.3.9

Άλλα μη μεταλλικά ορυκτά π.δ.κ.α.

MF.3.A

Προϊόντα εκσκαφής (συμπεριλαμβανόμενου του χώματος), μόνον αν χρησιμοποιούνται (προαιρετική υποβολή)

MF.4

Ορυκτά υλικά/φορείς ενέργειας

MF.4.1

Άνθρακας και άλλα στερεά υλικά/φορείς ενέργειας

MF.4.1.1

Λιγνίτης (φαιάνθρακας)

MF.4.1.2

Λιθάνθρακας

MF.4.1.3

Πετρελαιούχος σχιστόλιθος και πισσούχες άμμοι

MF.4.1.4

Τύρφη

MF.4.2

Υγρά και αέρια υλικά/φορείς ενέργειας

MF.4.2.1

Αργό πετρέλαιο, συμπυκνωμένο και υγροποιημένο φυσικό αέριο (ΥΦΑ)

MF.4.2.2

Φυσικό αέριο

Πίνακες Β (Εισαγωγές — Συνολικό εμπόριο) και Δ (Εξαγωγές — Συνολικό εμπόριο)

MF.1

Βιομάζα

MF.1.1

Καλλιέργειες (εκτός των κτηνοτροφικών καλλιεργειών)

MF.1.1.1

Σιτηρά

MF.1.1.2

Ρίζες, βολβοί

MF.1.1.3

Ζαχαρότευτλα

MF.1.1.4

Όσπρια

MF.1.1.5

Καρποί με κέλυφος

MF.1.1.6

Ελαιοφόρες καλλιέργειες

MF.1.1.7

Λαχανικά

MF.1.1.8

Φρούτα

MF.1.1.9

Ίνες

MF.1.1.A

Άλλες καλλιέργειες (εκτός των κτηνοτροφικών καλλιεργειών) π.δ.κ.α.

MF.1.2

Υπολείμματα καλλιεργειών (χρησιμοποιημένων), κτηνοτροφικές καλλιέργειες και βιομάζα βοσκής

MF.1.2.1

Υπολείμματα καλλιεργειών (χρησιμοποιημένων)

MF.1.2.1.1

Άχυρο

MF.1.2.1.2

Άλλα υπολείμματα καλλιεργειών (φύλλα ζαχαροτεύτλων και τεύτλων για ζωοτροφές, άλλα)

MF.1.2.2

Κτηνοτροφικές καλλιέργειες και βιομάζα βοσκής

MF.1.2.2.1

Κτηνοτροφικές καλλιέργειες (συμπεριλαμβανόμενης της συγκομιδής βιομάζας από βοσκοτόπους)

MF.1.3

Ξύλο

MF.1.3.1

Ξυλεία (βιομηχανική στρογγυλή ξυλεία)

MF.1.3.2

Καύσιμα από ξύλο και άλλη εξόρυξη

MF.1.4

Αλίευση άγριων ιχθύων, υδρόβιων φυτών/ζώων, θήρα και συλλογή

MF.1.4.1

Αλίευση άγριων ιχθύων

MF.1.4.2

Όλα τα υπόλοιπα υδρόβια ζώα και φυτά

MF.1.5

Ζώντα ζώα και ζωικά προϊόντα (εκτός από άγριους ιχθείς, υδρόβια φυτά και ζώα, θηρευόμενα και συλλεγόμενα ζώα)

MF.1.5.1

Ζώντα ζώα (εκτός από άγριους ιχθείς, υδρόβια φυτά και ζώα, θηρευόμενα και συλλεγόμενα ζώα)

MF.1.5.2

Κρέας και παρασκευάσματα από κρέας

MF.1.5.3

Γαλακτοκομικά προϊόντα, αυγά πτηνών και μέλι

MF.1.5.4

Άλλα προϊόντα από ζώα (ζωικές ίνες, δέρματα, γούνες, δέρμα κ.λπ.)

MF.1.6

Προϊόντα κυρίως από βιομάζα

MF.2

Μεταλλεύματα (μεικτά μεταλλεύματα)

MF.2.1

Σιδήρος

MF.2.2

Μη σιδηρούχα μέταλλα

MF.2.2.1

Χαλκός

MF.2.2.2

Νικέλιο

MF.2.2.3

Μόλυβδος

MF.2.2.4

Ψευδάργυρος

MF.2.2.5

Κασσίτερος

MF.2.2.6

Χρυσός, άργυρος, πλατίνα και άλλα πολύτιμα μέταλλα

MF.2.2.7

Βωξίτης και άλλα αλουμίνια

MF.2.2.8

Ουράνιο και θόριο

MF.2.2.9

Άλλα μη σιδηρούχα μέταλλα

MF.2.3

Προϊόντα κυρίως από βιομάζα

MF.3

Μη μεταλλικά ορυκτά

MF.3.1

MF.3.2

Κιμωλία και δολομίτης

MF.3.3

Σχιστόλιθος

MF.3.4

Χημικά ορυκτά και ορυκτά λιπασμάτων

MF.3.5

Αλάτι

MF.3.6

Ασβεστόλιθος και γύψος

MF.3.7

Άργιλος και καολίνη

MF.3.8

Άμμος και αμμοχάλικο

MF.3.9

Άλλα μη μεταλλικά ορυκτά π.δ.κ.α.

MF.3.B

Προϊόντα κυρίως από μη μεταλλικά ορυκτά

MF.4

Ορυκτά υλικά/φορείς ενέργειας

MF.4.1

Άνθρακας και άλλα στερεά υλικά/φορείς ενέργειας

MF.4.1.1

Λιγνίτης (φαιάνθρακας)

MF.4.1.2

Λιθάνθρακας

MF.4.1.3

Πετρελαιούχος σχιστόλιθος και πισσούχες άμμοι

MF.4.1.4

Τύρφη

MF.4.2

Υγρά και αέρια υλικά/φορείς ενέργειας

MF.4.2.1

Αργό πετρέλαιο, συμπυκνωμένο και υγροποιημένο φυσικό αέριο (ΥΦΑ)

MF.4.2.2

Φυσικό αέριο

MF.4.2.3

Καύσιμα που προμηθεύτηκαν (Εισαγωγές: στο εξωτερικό ανά μονάδες μόνιμων κατοίκων· εξαγωγές: στο εσωτερικό ανά μονάδες μη μόνιμων κατοίκων)

MF.4.2.3.1

Καύσιμα για χερσαίες μεταφορές

MF.4.2.3.2

Καύσιμα για πλωτές μεταφορές

MF.4.2.3.3

Καύσιμα για εναέριες μεταφορές

MF.4.3

Προϊόντα κυρίως από ορυκτά προϊόντα ενέργειας

MF.5

Άλλα προϊόντα

MF.6

Απόβλητα για τελική επεξεργασία και διάθεση

▼B

Τμήμα 6

ΜΕΓΙΣΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΔΩΝ

Για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος παραρτήματος, η μέγιστη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου είναι δύο έτη από την προθεσμία της πρώτης διαβίβασης.

▼M1

1. Επισκόπηση

Τίτλος	Κανονισμός

1.1 Παραπομπές

1.2 Εντοπισμένες απαιτήσεις

1.3 Σχετικά πρότυπα

2. Εντοπισμένες απαιτήσεις

Απαιτήσεις
Πηγή	Απαίτηση

3. Σχετικά πρότυπα

Πρότυπα
Πηγή	Απαίτηση

Builddate: 01.01.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R0691
EULAW -
European Regulation published on http://eur-lex.europa.eu/