+ANEXO II
---+1. Information on the management system and on the organisation of the establishment with a view to …
---+2. Presentation of the environment of the establishment: (a) description of the establishment and …
---+3. Description of the installation: (a) description of the main activities and products of the …
---+4. Identification and accidental risks analysis and prevention methods: (a) detailed description of …
---+5. Measures of protection and intervention to limit the consequences of a major accident: (a) …

ANEXO II




ANEXO II

Datos e información mínimos que deben tenerse en cuenta en el informe de seguridad mencionado en el artículo 10

1. Información sobre el sistema de gestión y la organización del establecimiento orientados a la prevención de accidentes graves.

Esta información deberá contener los elementos indicados en el anexo III.

2. Presentación del entorno del establecimiento:

a) 

descripción del establecimiento y de su entorno, incluida la localización geográfica, las condiciones meteorológicas, geológicas, hidrográficas y, en su caso, sus antecedentes;

b) 

bescripción de las instalaciones y demás actividades que dentro del establecimiento puedan presentar peligro de accidente grave;

c) 

sobre la base de la información disponible, descripción de los establecimientos de las inmediaciones, así como de emplazamientos que quedan fuera del ámbito de aplicación de la presente Directiva, zonas y obras que puedan originar o incrementar el riesgo o las consecuencias de un accidente grave y de efecto dominó;

d) 

descripción de las zonas donde pueda producirse un accidente grave.

3. Descripción de la instalación:

a) 

descripción de las principales actividades y producciones de las partes del establecimiento que sean importantes desde el punto de vista de la seguridad, de las fuentes de riesgo de accidente grave y de las condiciones en las que dicho accidente grave podría producirse, junto con una descripción de las medidas preventivas propuestas;

b) 

descripción de los procesos, y en especial de los métodos operativos, teniendo en cuenta, cuando proceda, la información disponible sobre mejores prácticas;

c) 

descripción de las sustancias peligrosas:

i) 

inventario de las sustancias peligrosas, incluido lo siguiente:

— 
identificación de las sustancias peligrosas: designación química, número CAS, designación en la nomenclatura IUPAC,
— 
cantidad máxima de las sustancias peligrosas presentes o que puedan estarlo,
ii) 

características físicas, químicas y toxicológicas, e indicación de los peligros, tanto inmediatos como diferidos, para la salud humana o el medio ambiente,

iii) 

comportamiento físico y químico en condiciones normales de utilización o en condiciones de accidente previsibles.

4. Identificación y análisis de los riesgos de accidente y métodos de prevención:

a) 

descripción detallada de los escenarios posibles de accidente grave y de su probabilidad o de las condiciones en que pueden producirse, incluido el resumen de los acontecimientos que pueden desempeñar algún papel en la activación de cada uno de esos escenarios, ya sean las causas de origen interno o externo a la instalación, incluidas en particular:

i) 

causas operativas,

ii) 

causas externas, como las relativas al efecto dominó, emplazamientos que quedan fuera del ámbito de aplicación de la presente Directiva, zonas y obras que puedan originar o incrementar el riesgo o las consecuencias de un accidente grave,

iii) 

causas naturales, como terremotos o inundaciones;

b) 

evaluación de la magnitud y de la gravedad de las consecuencias de los accidentes graves identificados, incluidos planos, imágenes o, en su caso, descripciones equivalentes, en los que aparezcan las zonas que pueden verse afectadas por tales accidentes ocurridos en el establecimiento;

c) 

estudio de accidentes e incidentes pasados en los que intervinieran sustancias y procesos iguales a los utilizados, consideración de las enseñanzas extraídas de ellos y referencia explícita a las medidas específicas adoptadas para prevenirlos;

d) 

descripción de los parámetros técnicos y de los equipos instalados para la seguridad de las instalaciones.

5. Medidas de protección y de intervención para limitar las consecuencias de un accidente grave:

a) 

descripción de los equipos con que cuenta la instalación para limitar las consecuencias de los accidentes graves para la salud humana y el medio ambiente, tales como sistemas de detección/protección, dispositivos técnicos para limitar la magnitud de posibles escapes accidentales —incluidos dispositivos de aspersión con agua; pantallas de vapor, cubetas de recogida o recipientes de captación de emergencia, válvulas de cierre; sistemas de inertización; retención de las aguas de incendio;

b) 

organización de la vigilancia y de la intervención;

c) 

descripción de los medios internos o externos que puedan movilizarse;

d) 

descripción de las medidas técnicas y no técnicas pertinentes para la reducción de las consecuencias de un accidente grave.

1. Resumen

,
Título Regulación
1. Information on the management system and on the organisation of the establishment with a view to …

1.

Information on the management system and on the organisation of the establishment with a view to major-accident prevention.

This information shall contain the elements indicated in Annex III.

2. Presentation of the environment of the establishment: (a) description of the establishment and …

2.

Presentation of the environment of the establishment:

(a)

description of the establishment and its environment including the geographical location, meteorological, geological, hydrographic conditions and, if necessary, its history;

(b)

identification of installations and other activities of the establishment which could present a major-accident hazard;

(c)

on the basis of available information, identification of neighbouring establishments, as well as sites that fall outside the scope of this Directive, areas and developments that could be the source of, or increase the risk or consequences of a major accident and of domino effects;

(d)

description of areas where a major accident may occur.

3. Description of the installation: (a) description of the main activities and products of the …

3.

Description of the installation:

(a)

description of the main activities and products of the parts of the establishment which are important from the point of view of safety, sources of major-accident risks and conditions under which such a major accident could happen, together with a description of proposed preventive measures;

(b)

description of processes, in particular the operating methods; where applicable, taking into account available information on best practices;

(c)

description of dangerous substances:

(i)

inventory of dangerous substances including:

—

the identification of dangerous substances: chemical name, CAS number, name according to IUPAC nomenclature,

—

the maximum quantity of dangerous substances present or likely to be present;

(ii)

physical, chemical, toxicological characteristics and indication of the hazards, both immediate and delayed for human health and the environment;

(iii)

physical and chemical behaviour under normal conditions of use or under foreseeable accidental conditions.

4. Identification and accidental risks analysis and prevention methods: (a) detailed description of …

4.

Identification and accidental risks analysis and prevention methods:

(a)

detailed description of the possible major-accident scenarios and their probability or the conditions under which they occur including a summary of the events which may play a role in triggering each of these scenarios, the causes being internal or external to the installation; including in particular:

(i)

operational causes;

(ii)

external causes, such as those related to domino effects, sites that fall outside the scope of this Directive, areas and developments that could be the source of, or increase the risk or consequences of a major accident;

(iii)

natural causes, for example earthquakes or floods;

(b)

assessment of the extent and severity of the consequences of identified major accidents including maps, images or, as appropriate, equivalent descriptions, showing areas which are likely to be affected by such accidents arising from the establishment;

(c)

review of past accidents and incidents with the same substances and processes used, consideration of lessons learned from these, and explicit reference to specific measures taken to prevent such accidents;

(d)

description of technical parameters and equipment used for the safety of installations.

5. Measures of protection and intervention to limit the consequences of a major accident: (a) …

5.

Measures of protection and intervention to limit the consequences of a major accident:

(a)

description of the equipment installed in the plant to limit the consequences of major accidents for human health and environment, including for example detection/protection systems, technical devices for limiting the size of accidental releases, including water spray; vapour screens; emergency catch pots or collection vessels; shut-off-valves; inerting systems; fire water retention;

(b)

organisation of alert and intervention;

(c)

description of mobilisable resources, internal or external;

(d)

description of any technical and non-technical measures relevant for the reduction of the impact of a major accident.

1.1 Referencias

1.2 Requisitos identificados

1.3 Estándares relacionados

2. Requisitos identificados

Requisitos
Fuente Requisito

3. Estándares relacionados

Estándares
Fuente Requisito
  • Builddate: 24.07.2012 00:00:00 -Doknr: CELEX:32012L0018
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.