+ANNESS II
---+1. Information on the management system and on the organisation of the establishment with a view to …
---+2. Presentation of the environment of the establishment: (a) description of the establishment and …
---+3. Description of the installation: (a) description of the main activities and products of the …
---+4. Identification and accidental risks analysis and prevention methods: (a) detailed description of …
---+5. Measures of protection and intervention to limit the consequences of a major accident: (a) …
|
ANNESS II
ANNESS II
Minimu ta' data u informazzjoni li jridu jiġu kkunsidrati fir-rapport dwar is-sikurezza imsemmi fl-Artikolu 10
1. Informazzjoni dwar is-sistema tal-ġestjoni u l-organizzazzjoni tal-istabbiliment bil-ħsieb li jiġi evitat inċident kbir.
Din l-informazzjoni għandha tinkludi l-elementi indikati fl-Anness III.
2. Preżentazzjoni dwar l-ambjent tal-istabbiliment:
(a)
deskrizzjoni tal-istabbiliment u l-ambjent tiegħu inklużi l-lokazzjoni ġeografika, il-kundizzjonijiet meteoroloġiċi, ġeoloġiċi, idrografiċi u, jekk ikun meħtieġ, l-istorja tal-post;
(b)
identifikazzjoni tal-istallazzjonijiet u attivitajiet oħra tal-istabbiliment li jistgħu jippreżentaw periklu ta’ inċident kbir;
(c)
abbażi ta’ informazzjoni disponibbli, identifikazzjoni ta’ stabbilimenti fil-qrib, kif ukoll siti li jaqgħu 'il barra mill-ambitu ta’ din id-Direttiva, żoni u żviluppi oħrajn li jistgħu jkunu s-sors ta’, jew iżidu r-riskju jew il-konsegwenzi ta’ inċident kbir u ta’ effetti domino;
(d)
deskrizzjoni taż-żoni fejn inċident kbir jista' jseħħ.
3. Deskrizzjoni tal-istallazzjoni
(a)
deskrizzjoni tal-attivitajiet ewlenin u l-prodotti tal-partijiet tal-istabbiliment li huma importanti mill-perspettiva ta’ sikurezza, is-sorsi ta’ riskji ta’ inċidenti kbar u l-kundizzjonijiet li taħthom jista' jseħħ inċident kbir bħal dan, flimkien ma’ deskrizzjoni tal-miżuri preventivi proposti;
(b)
deskrizzjoni tal-proċessi, partikolarment il-metodi tal-operat; meta jkun applikabbli, filwaqt li titqies informazzjoni disponibbli dwar l-aħjar prassi;
(c)
deskrizzjoni tas-sustanzi perikolużi:
(i)
inventarju tas-sustanzi perikolużi inklużi:
—
l-identifikazzjoni tas-sustanzi perikolużi: l-isem kimiku, in-numru tas-CAS, l-isem skont in-nomenklatura tal-IUPAC,
—
il-kwantità massima ta’ sustanzi perikolużi li jkunu preżenti jew li jistgħu jkunu preżenti;
(ii)
il-karatteristiċi fiżiċi, kimiċi, tossikoloġiċi u indikazzjoni tal-perikli, kemm immedjati u ttardjati, għas-saħħa tal-bniedem u l-ambjent;
(iii)
l-imġiba fiżika u kimika taħt kundizzjonijiet normali ta’ użu jew taħt kundizzjonijiet aċċidentali prevedibbli.
4. Identifikazzjoni u analiżi tar-riskji aċċidentali u metodi ta’ prevenzjoni
(a)
deskrizzjoni dettaljata tax-xenarji possibbli ta’ inċidenti kbar u l-probabbiltà tagħhom jew il-kundizzjonijiet li taħthom dawn iseħħu, inkluż sommarju tal-każijiet li jista' jkollhom sehem fit-tfaqqigħ ta’ kull wieħed minn dawn ix-xenarji, il-kawżi li jkunu interni u esterni għall-istallazzjoni; inkluż b'mod partikolari:
(ii)
kawżi esterni, bħal dawk relatati ma’ effetti domino, siti li jaqgħu 'il barra mill-ambitu ta’ din id-Direttiva, żoni u żviluppi li jistgħu jkunu s-sors ta’, jew li jistgħu jżidu r-riskju jew il-konsegwenzi ta’ inċident kbir;
(iii)
kawżi naturali, pereżempju terremoti jew għargħar;
(b)
valutazzjoni tal-limitu u s-severità tal-konsegwenzi ta’ inċidenti kbar identifikati inklużi mapep, illustrazzjonijiet jew, kif xieraq, deskrizzjonijiet ekwivalenti, li juru żoni li aktarx jiġu affettwati b’inċidenti bħal dawn li jiġu kkawżati mill-istabbiliment;
(c)
analiżi ta’ inċidenti fil-passat u ta’ inċidenti fejn kienu jintużaw l-istess sustanzi u proċessi, kunsiderazzjoni tat-tagħlimiet li nkisbu minn dawn, u referenza espliċita għal miżuri speċifiċi meħuda biex jiġu evitati inċidenti bħal dawn;
(d)
deskrizzjoni tal-parametri tekniċi u tat-tagħmir użat għas-sikurezza tal-istallazzjonijiet.
5. Miżuri ta’ protezzjoni u intervent biex jillimitaw il-konsegwenzi ta’ inċident kbir
(a)
deskrizzjoni tat-tagħmir stallat fl-impjant biex jillimita l-konsegwenzi ta’ inċidenti kbar għas-saħħa tal-bniedem u l-ambjent inklużi, pereżempju, sistemi ta’ individwazzjoni/protezzjoni, it-tagħmir tekniku biex jillimita d-daqs tar-rilaxxi inċidentali, inkluż bexx tal-ilma; skrins tal-fwar, catch pots tal-emerġenza jew reċipjenti ta’ ġbir, valvijiet li jingħalqu; sistemi ta’ inertjar; sistemi li jżommu l-ilma għal kontra n-nirien;
(b)
organizzazzjoni ta’ allarmi u interventi;
(c)
deskrizzjoni ta’ riżorsi li jiċċaqalqu, interni jew esterni;
(d)
deskrizzjoni ta’ kull miżura teknika u mhux teknika rilevanti għat-tnaqqis tal-impatt ta’ inċident kbir.
1. Ħarsa ġenerali
| Titlu |
Regolamentazzjoni |
|
1. Information on the management system and on the organisation of the establishment with a view to …
|
|
1.
|
Information on the management system and on the organisation of the establishment with a view to major-accident prevention.
This information shall contain the elements indicated in Annex III.
|
|
|
2. Presentation of the environment of the establishment: (a) description of the establishment and …
|
|
2.
|
Presentation of the environment of the establishment:
|
(a)
|
description of the establishment and its environment including the geographical location, meteorological, geological, hydrographic conditions and, if necessary, its history;
|
|
(b)
|
identification of installations and other activities of the establishment which could present a major-accident hazard;
|
|
(c)
|
on the basis of available information, identification of neighbouring establishments, as well as sites that fall outside the scope of this Directive, areas and developments that could be the source of, or increase the risk or consequences of a major accident and of domino effects;
|
|
(d)
|
description of areas where a major accident may occur.
|
|
|
|
3. Description of the installation: (a) description of the main activities and products of the …
|
|
3.
|
Description of the installation:
|
(a)
|
description of the main activities and products of the parts of the establishment which are important from the point of view of safety, sources of major-accident risks and conditions under which such a major accident could happen, together with a description of proposed preventive measures;
|
|
(b)
|
description of processes, in particular the operating methods; where applicable, taking into account available information on best practices;
|
|
(c)
|
description of dangerous substances:
|
(i)
|
inventory of dangerous substances including:
|
—
|
the identification of dangerous substances: chemical name, CAS number, name according to IUPAC nomenclature,
|
|
—
|
the maximum quantity of dangerous substances present or likely to be present;
|
|
|
(ii)
|
physical, chemical, toxicological characteristics and indication of the hazards, both immediate and delayed for human health and the environment;
|
|
(iii)
|
physical and chemical behaviour under normal conditions of use or under foreseeable accidental conditions.
|
|
|
|
|
4. Identification and accidental risks analysis and prevention methods: (a) detailed description of …
|
|
4.
|
Identification and accidental risks analysis and prevention methods:
|
(a)
|
detailed description of the possible major-accident scenarios and their probability or the conditions under which they occur including a summary of the events which may play a role in triggering each of these scenarios, the causes being internal or external to the installation; including in particular:
|
(ii)
|
external causes, such as those related to domino effects, sites that fall outside the scope of this Directive, areas and developments that could be the source of, or increase the risk or consequences of a major accident;
|
|
(iii)
|
natural causes, for example earthquakes or floods;
|
|
|
(b)
|
assessment of the extent and severity of the consequences of identified major accidents including maps, images or, as appropriate, equivalent descriptions, showing areas which are likely to be affected by such accidents arising from the establishment;
|
|
(c)
|
review of past accidents and incidents with the same substances and processes used, consideration of lessons learned from these, and explicit reference to specific measures taken to prevent such accidents;
|
|
(d)
|
description of technical parameters and equipment used for the safety of installations.
|
|
|
|
5. Measures of protection and intervention to limit the consequences of a major accident: (a) …
|
|
5.
|
Measures of protection and intervention to limit the consequences of a major accident:
|
(a)
|
description of the equipment installed in the plant to limit the consequences of major accidents for human health and environment, including for example detection/protection systems, technical devices for limiting the size of accidental releases, including water spray; vapour screens; emergency catch pots or collection vessels; shut-off-valves; inerting systems; fire water retention;
|
|
(b)
|
organisation of alert and intervention;
|
|
(c)
|
description of mobilisable resources, internal or external;
|
|
(d)
|
description of any technical and non-technical measures relevant for the reduction of the impact of a major accident.
|
|
|
,
1.1 Referenzi
1.2 Rekwiżiti identifikati
1.3 Standards relatati
2. Rekwiżiti identifikati
3. Standards relatati
- Builddate: 24.07.2012 00:00:00 -Doknr: CELEX:32012L0018
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|