+ANEXO V
---+1. Name or trade name of the operator and the full address of the establishment concerned.
---+2. Confirmation that the establishment is subject to the regulations and/or administrative …
---+3. An explanation in simple terms of the activity or activities undertaken at the establishment.
---+4. The common names or, in the case of dangerous substances covered by Part 1 of Annex I, the …
---+5. General information about how the public concerned will be warned, if necessary; adequate …
---+6. The date of the last site visit in accordance with Article 20(4), or reference to where that …
---+7. Details of where further relevant information can be obtained, subject to the requirements of …
---+1. General information relating to the nature of the major-accident hazards, including their …
---+2. Confirmation that the operator is required to make adequate arrangements on site, in particular …
---+3. Appropriate information from the external emergency plan drawn up to cope with any off-site …
---+4. Where applicable, indication whether the establishment is close to the territory of another …
|
ANEXO V
ANEXO V
Información que deberá facilitarse al público en aplicación del artículo 14, apartado 1 y apartado 2, letra a)
PARTE 1
Para todos los establecimientos a los que se aplique la presente Directiva:
1.
Nombre o razón social del industrial y dirección completa del establecimiento correspondiente.
2.
Confirmación de que el establecimiento está sujeto a las disposiciones reglamentarias o administrativas de aplicación de la Directiva y de que se ha entregado a la autoridad competente la notificación contemplada en el artículo 7, apartado 1, o el informe de seguridad mencionado en el artículo 10, apartado 1.
3.
Explicación en términos sencillos de la actividad o actividades llevadas a cabo en el establecimiento.
4.
Nombres comunes o, en el caso de las sustancias peligrosas incluidas en la parte 1 del anexo I, nombres genéricos o clasificación de peligrosidad de las sustancias peligrosas pertinentes existentes en el establecimiento que puedan dar lugar a un accidente grave, con mención de sus principales características peligrosas, en términos sencillos.
5.
Información general sobre el modo en que se avisará al público interesado, en caso necesario; información adecuada sobre el comportamiento apropiado en caso de accidente grave o indicación de dónde se puede acceder a esta información en forma electrónica.
6.
La fecha de la última visita in situ de conformidad con el artículo 20, apartado 4, o indicación de dónde se puede acceder a esta información en forma electrónica; información sobre dónde se puede obtener, previa solicitud, información más detallada acerca de la inspección y del plan de inspección correspondiente, sin perjuicio de los requisitos establecidos en el artículo 22.
7.
Información detallada sobre el modo de conseguir mayor información al respecto, sin perjuicio de los requisitos establecidos en el artículo 22.
PARTE 2
Para los establecimientos de nivel superior, además de la información mencionada en la parte 1 del presente anexo:
1.
Información general sobre la naturaleza de los peligros de accidente grave, incluidos sus efectos potenciales para la salud humana y el medio ambiente y resumen de los principales tipos de escenarios de accidente grave y las medidas de control adoptadas en previsión de ellos.
2.
Confirmación de que el industrial está obligado a tomar las medidas adecuadas en el emplazamiento, incluido el contacto con los servicios de emergencia, a fin de actuar en caso de accidente grave y reducir al mínimo sus efectos.
3.
Información adecuada del plan de emergencia exterior elaborado para hacer frente a los efectos que un accidente pueda tener fuera del emplazamiento en donde ocurra. Se deberían incluir recomendaciones de cooperación con toda instrucción o consigna formulada por los servicios de emergencia en el momento del accidente.
4.
Cuando proceda, indicación de si el establecimiento está cerca del territorio de otro Estado miembro y existe la posibilidad de que un accidente grave tenga efectos transfronterizos de conformidad con el Convenio sobre los Efectos Transfronterizos de los Accidentes Industriales, de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE).
1. Resumen
| Título |
Regulación |
|
1. Name or trade name of the operator and the full address of the establishment concerned.
|
|
1.
|
Name or trade name of the operator and the full address of the establishment concerned.
|
|
|
2. Confirmation that the establishment is subject to the regulations and/or administrative …
|
|
2.
|
Confirmation that the establishment is subject to the regulations and/or administrative provisions implementing this Directive and that the notification referred to in Article 7(1) or the safety report referred to in Article 10(1) has been submitted to the competent authority.
|
|
|
3. An explanation in simple terms of the activity or activities undertaken at the establishment.
|
|
3.
|
An explanation in simple terms of the activity or activities undertaken at the establishment.
|
|
|
4. The common names or, in the case of dangerous substances covered by Part 1 of Annex I, the …
|
|
4.
|
The common names or, in the case of dangerous substances covered by Part 1 of Annex I, the generic names or the hazard classification of the relevant dangerous substances involved at the establishment which could give rise to a major accident, with an indication of their principal dangerous characteristics in simple terms.
|
|
|
5. General information about how the public concerned will be warned, if necessary; adequate …
|
|
5.
|
General information about how the public concerned will be warned, if necessary; adequate information about the appropriate behaviour in the event of a major accident or indication of where that information can be accessed electronically.
|
|
|
6. The date of the last site visit in accordance with Article 20(4), or reference to where that …
|
|
6.
|
The date of the last site visit in accordance with Article 20(4), or reference to where that information can be accessed electronically; information on where more detailed information about the inspection and the related inspection plan can be obtained upon request, subject to the requirements of Article 22.
|
|
|
7. Details of where further relevant information can be obtained, subject to the requirements of …
|
|
7.
|
Details of where further relevant information can be obtained, subject to the requirements of Article 22.
|
PART 2 For upper-tier establishments, in addition to the information referred to in Part 1 of this Annex:
|
|
1. General information relating to the nature of the major-accident hazards, including their …
|
|
1.
|
General information relating to the nature of the major-accident hazards, including their potential effects on human health and the environment and summary details of the main types of major-accident scenarios and the control measures to address them.
|
|
|
2. Confirmation that the operator is required to make adequate arrangements on site, in particular …
|
|
2.
|
Confirmation that the operator is required to make adequate arrangements on site, in particular liaison with the emergency services, to deal with major accidents and to minimise their effects.
|
|
|
3. Appropriate information from the external emergency plan drawn up to cope with any off-site …
|
|
3.
|
Appropriate information from the external emergency plan drawn up to cope with any off-site effects from an accident. This should include advice to cooperate with any instructions or requests from the emergency services at the time of an accident.
|
|
|
4. Where applicable, indication whether the establishment is close to the territory of another …
|
|
4.
|
Where applicable, indication whether the establishment is close to the territory of another Member State with the possibility of a major accident with transboundary effects under the Convention of the United Nations Economic Commission for Europe on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.
|
|
,
1.1 Referencias
1.2 Requisitos identificados
1.3 Estándares relacionados
2. Requisitos identificados
Requisitos
| Fuente |
Requisito |
3. Estándares relacionados
Estándares
| Fuente |
Requisito |
- Builddate: 24.07.2012 00:00:00 -Doknr: CELEX:32012L0018
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|