+EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2024/1244, 24. aprill 2024, tööstuskäitiste keskkonnaandmete esitamise, tööstusheite portaali loomise ja määruse (EÜ) nr 166/2006 kehtetuks tunnistamise kohta (EMPs kohaldatav tekst)
---+Preamble: 1
---+Artikkel 1 Reguleerimisese
---+Artikkel 2 Eesmärgid
---+Artikkel 3 Mõisted
------+Artikkel 3 1)
------+Artikkel 3 2)
------+Artikkel 3 3)
------+Artikkel 3 4)
------+Artikkel 3 5)
------+Artikkel 3 6)
------+Artikkel 3 7)
------+Artikkel 3 8)
------+Artikkel 3 9)
------+Artikkel 3 10)
------+Artikkel 3 11)
------+Artikkel 3 12)
------+Artikkel 3 13)
------+Artikkel 3 14)
------+Artikkel 3 15)
------+Artikkel 3 16)
------+Artikkel 3 17)
------+Artikkel 3 18)
---+Artikkel 4 Portaali sisu
------+Artikkel 4 1
------+Artikkel 4 2
---+Artikkel 5 Portaali ülesehitus ja struktuur
------+Artikkel 5 1
------+Artikkel 5 2
---+Artikkel 6 Käitajate poolt pädevatele asutustele esitatavad aruanded
------+Artikkel 6 1
------+Artikkel 6 2
------+Artikkel 6 3
------+Artikkel 6 4
------+Artikkel 6 5
------+Artikkel 6 6
------+Artikkel 6 7
------+Artikkel 6 8
------+Artikkel 6 9
------+Artikkel 6 10
------+Artikkel 6 11
---+Artikkel 7 Liikmesriikide poolt komisjonile esitatavad aruanded
------+Artikkel 7 1
------+Artikkel 7 2
---+Artikkel 8 Andmed hajureostusallikatest pärit saasteainete heite kohta
------+Artikkel 8 1
------+Artikkel 8 2
------+Artikkel 8 3
---+Artikkel 9 Kvaliteedi tagamine ja hindamine
------+Artikkel 9 1
------+Artikkel 9 2
---+Artikkel 10 Juurdepääs teabele
------+Artikkel 10 1
------+Artikkel 10 2
------+Artikkel 10 3
---+Artikkel 11 Konfidentsiaalsus
---+Artikkel 12 Üldsuse osalemine
------+Artikkel 12 1
------+Artikkel 12 2
------+Artikkel 12 3
---+Artikkel 13 Suunised
------+Artikkel 13 a)
------+Artikkel 13 b)
------+Artikkel 13 c)
------+Artikkel 13 d)
------+Artikkel 13 e)
------+Artikkel 13 f)
------+Artikkel 13 g)
------+Artikkel 13 h)
------+Artikkel 13 2
------+Artikkel 13 3
---+Artikkel 14 Teadlikkuse tõstmine
---+Artikkel 15 Lisade muutmine
------+Artikkel 15 1
------+Artikkel 15 2
------+Artikkel 15 3
---+Artikkel 16 Delegeeritud volituste rakendamine
------+Artikkel 16 1
------+Artikkel 16 2
------+Artikkel 16 3
------+Artikkel 16 4
------+Artikkel 16 5
------+Artikkel 16 6
---+Artikkel 17 Komiteemenetlus
------+Artikkel 17 1
------+Artikkel 17 2
---+Artikkel 18 Karistused ja vastavuse tagamise meetmed
------+Artikkel 18 1
------+Artikkel 18 2
------+Artikkel 18 3
------+Artikkel 18 4
---+Artikkel 19 Läbivaatamine
---+Artikkel 20 Kehtetuks tunnistamine
---+Artikkel 21 Üleminekusätted
---+Artikkel 22 Jõustumine
---+ANNEX I Activities
---+ANNEX II
---+ANNEX III Correlation table
|
English -
European Union -
Environment -
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2024/1244, 24. aprill 2024, tööstuskäitiste keskkonnaandmete esitamise, tööstusheite portaali loomise ja määruse (EÜ) nr 166/2006 kehtetuks tunnistamise kohta (EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2024/1244,
24. aprill 2024,
tööstuskäitiste keskkonnaandmete esitamise, tööstusheite portaali loomise ja määruse (EÜ) nr 166/2006 kehtetuks tunnistamise kohta
(EMPs kohaldatav tekst)
1. Ülevaade
| Pealkiri |
Regulatsioon |
|
Preamble: 1
|
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 192 lõiget 1,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust, (1)
võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust, (2)
toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt (3)
ning arvestades järgmist:
|
(1)
|
Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega (EL) 2022/591 (4) vastu võetud Euroopa Liidu kaheksanda keskkonnaalase tegevusprogrammi kohaselt peavad komisjon, liikmesriigid, piirkondlikud ja kohalikud omavalitsused ning sidusrühmad nii liidu kui ka liikmesriikide tasandil tulemuslikult kohaldama rangeid läbipaistvuse, üldsuse osalemise ja õiguskaitse kättesaadavuse standardeid kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni (UNECE) keskkonnainfo kättesaadavuse ja keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooniga (edaspidi „Århusi konventsioon“).
|
|
(2)
|
Århusi konventsioonis, mille Euroopa Ühendus ratifitseeris nõukogu otsusega 2005/370/EÜ (5)17. veebruaril 2005, tunnistatakse, et laiem avalik juurdepääs keskkonnateabele ning sellise teabe levik aitavad suurendada teadlikkust keskkonnaküsimustest ja soodustavad vaba arvamustevahetust, üldsuse tulemuslikumat osalemist keskkonnaasjade üle otsustamises ning kokkuvõttes ka paremat keskkonda. Lisaks tunnustatakse Århusi konventsioonis õigust niisuguste isikuandmete ja/või failide konfidentsiaalsuse kaitsele, mis on seotud füüsilise isikuga, kes ei ole nõustunud teabe avalikustamisega üldsusele, kui selline konfidentsiaalsus on ette nähtud riigisisese õigusega. Kui liidu õiguses nõutakse, et äri- või tööstusteave peab õigustatud majandusliku huvi kaitsmise eesmärgil jääma konfidentsiaalseks, tuleks niisugune konfidentsiaalsus tagada.
|
|
(3)
|
Käesoleva määruse raames kohaldatakse liikmesriikides või liidu institutsioonides, organites ja asutustes toimuva isikuandmete töötlemise suhtes Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EL) 2016/679 (6) ja (EL) 2018/1725 (7). Sellele vastavalt on andmesubjektidel õigus saada teavet oma andmete töötlemise kohta käesoleva määruse alusel ja nimetatud määrustest tulenevate õiguste kasutamise kohta.
|
|
(4)
|
2. detsembril 2005. aastal ratifitseeris Euroopa Ühendus nõukogu otsusega 2006/61/EÜ (8) UNECE saasteainete heite- ja ülekanderegistrite protokolli (edaspidi „protokoll“).
|
|
(5)
|
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 166/2006 (9) loodi protokolli rakendamiseks Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegister.
|
|
(6)
|
Komisjoni 13. detsembril 2017. aastal avaldatud aruandes määruse (EÜ) nr 166/2006 rakendamise edenemise kohta jõuti järeldusele, et aruandluskohustusi tuleks ühtlustada, uurides täiendavalt koostoimet muude asjakohaste liidu keskkonnaalaste õigusaktidega, mis käsitlevad tööstuskäitistest lähtuvat saastust, sealhulgas eelkõige Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2010/75/EL (10) ja nõukogu direktiiviga 91/271/EMÜ (11). Samuti rõhutati aruandes vajadust uurida võimalusi täiendava taustteabe lisamiseks, et muuta esitatud andmete kasutamine tulemuslikumaks.
|
|
(7)
|
Komisjoni 12. mai 2021. aasta teatises „Heas seisundis planeet kõigi jaoks. ELi tegevuskava „Õhu, vee ja pinnase nullsaaste suunas““ esitati liidu tegevuskava, milles käsitletakse nullsaastet, energeetikat, CO2 heite vähendamist ja ringmajandust ning toetatakse esitatud teabe tõhusat kasutamist nullsaaste laiemas seire- ja väljavaateraamistikus ning kaheksandas keskkonnaalases tegevusprogrammis sätestatud seireraamistikus.
|
|
(8)
|
Kooskõlas järeldustega, milleni komisjon jõudis oma 13. detsembril 2017. aastal avaldatud aruandes määruse (EÜ) nr 166/2006 rakendamise edenemise kohta, töötas komisjon 2021. aasta juunis Euroopa Keskkonnaameti (edaspidi „keskkonnaamet“) toetusel välja tööstusheite portaali (edaspidi „portaal“), millega asendatakse Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegister, et parandada koostoimet direktiivi 2010/75/EL kohase aruandlusega.
|
|
(9)
|
Portaal peaks andma üldsusele tasuta veebipõhise juurdepääsu lõimitumale ja sidusamale andmekogumile tööstuskäitiste tekitatava keskkonnasurve põhiliikide kohta, sest sellised andmed on kulutõhusad vahendid, mille abil teha keskkonnateemaga seotud võrdluseid ja otsuseid, soodustada paremat keskkonnatoimet, jälgida suundumusi, tõendada saastuse vähendamisel tehtud edusamme, võrrelda käitisi võrdlusalustega, jälgida vastavust asjakohastele rahvusvahelistele kokkulepetele, määrata kindlaks prioriteete ning hinnata liidu ja liikmesriikide keskkonnapoliitika ja -programmide tulemuslikkust.
|
|
(10)
|
Portaalis tuleks kuvada selles sisalduvaid andmeid nii koondatult kui ka koondamata kujul, et võimaldada kasutajatel teha sihtotsinguid ja et teha kättesaadavaks elektrooniline vahend andmete hõlpsaks väljavõtmiseks, sealhulgas päringupõhiste andmekogumite vormis.
|
|
(11)
|
Aruandlusnõudeid tuleks kohaldada käitise tasandil, et rakendada koostoimet portaali ja tööstuskäitiste tekitatavat keskkonnasurvet kajastavate andmebaaside vahel, kaasa arvatud direktiiviga 2010/75/EL hõlmatud andmebaasid, ning tagada sidusus kõnealuse direktiiviga ning toetada selle rakendamist.
|
|
(12)
|
Selleks, et täita protokolli nõudeid, tuleks käesolevas määruses sätestatud aruandlusnõudeid kohaldada kõigi protokolli I lisas loetletud tegevusvaldkondade suhtes ja nende aruandlusnõuete täitmisel tuleks esitada ka rajatis, mille juurde käitis või selle osa kuulub. Lisaks peaks selleks, et saavutada koostoime liidu asjakohase keskkonnaalase õigusega, mis mõjutab tööstuskäitisi, olema käesoleva määruse kohaldamisala kooskõlas ka direktiivi 2010/75/EL I ja Ia lisas osutatud tööstustegevuse valdkondadega ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga (EL) 2015/2193 (12) hõlmatud teatavate tegevusvaldkondadega.
|
|
(13)
|
Selleks, et jälgida tööstuskäitiste keskkonnatoimet, peaks portaali sisestatavad andmed hõlmama teatavate saasteainete heidet keskkonda, neid saasteaineid sisaldava reovee ülekandeid väljapoole tegevuskohta ja jäätmete ülekandeid väljapoole tegevuskohta, kui nende saasteainete ja jäätmete kogus ületab II lisas loetletud kohaldatavaid künniseid.
|
|
(14)
|
Samuti peaks portaal sisaldama andmeid asjaomaste käitiste vee, energia ja asjakohaste toormete kasutuse kohta, et oleks võimalik jälgida liikumist väga ressursitõhusa ringmajanduse suunas. Portaali sisestatavad andmed peaksid hõlmama asjakohaseid toormeid, mida kasutatakse tootmisprotsessis ning millel on keskkonna jaoks olulised tagajärjed või oluline mõju. Selle kindlaksmääramisel, mida tuleb pidada asjakohasteks toormeteks, tuleks lähtuda tööst, mis on tehtud parima võimaliku tehnika (PVT) viitedokumentide koostamiseni viinud protsessis vastavalt direktiivile 2010/75/EL.
|
|
(15)
|
Selleks et tagada käesoleva määruse ühetaolised rakendamistingimused käitajate poolt pädevatele asutustele aruannete esitamisel, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused, et koostada loetelu asjakohastest toormetest, mille kohta peavad käitajad pärast liikmesriikide, asjaomaste tööstusharude ning inimeste tervise ja keskkonna kaitset edendavate valitsusväliste organisatsioonidega konsulteerimist aru andma. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011 (13).
|
|
(16)
|
Käitiste käitajad peaksid esitama teabe asjaomase käitise tootmismahu ja töötundide kohta, et võimaldada üldises kontekstis vaadelda esitatud andmeid, mis käsitlevad saasteainete heidet, neid saasteaineid sisaldava reovee ülekandeid väljapoole tegevuskohta ning jäätmete ülekandeid väljapoole tegevuskohta. Seda teavet tuleks kohaldataval juhul käsitleda kooskõlas käesoleva määruse konfidentsiaalsussätetega.
|
|
(17)
|
Tööstuskäitisi käsitlevale keskkonnateabele juurdepääsu portaali üldist kasu tuleks suurendada, lisades sellesse liikmesriikide poolt kooskõlas direktiiviga 2010/75/EL komisjonile esitatava teabe ning muud teabevood, mis tulenevad kliimamuutusi ning õhu, vee ja pinnase kaitset käsitlevast liidu keskkonnaõigusest ning jäätmekäitlust käsitlevast liidu õigusest, sealhulgas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/18/EL, (14) Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/98/EÜ (15) ja direktiivi 2010/75/EL kohasest aruandlusest. Selleks, et suurendada portaali väärtust kasutajate jaoks, tuleks see ühtlasi üles ehitada nii, et edaspidi oleks lihtsam lõimida sellesse teisi asjakohaseid keskkonnaandmete vooge.
|
|
(18)
|
Õiguskindluse huvides peaksid käitiste käitajad või liikmesriigid märkima, kas andmed, mis käsitlevad saasteainete heidet, neid saasteaineid sisaldava reovee ülekandeid väljapoole tegevuskohta ja jäätmete ülekandeid väljapoole tegevuskohta, jäävad allapoole aruandluskünnist.
|
|
(19)
|
Selleks, et parandada esitatud andmete kvaliteeti ja tagada nende võrreldavus, on asjakohane ühtlustada koguste kindlakstegemise meetodeid, mida käitajad saasteainete heitest, neid saasteaineid sisaldava reovee ülekannetest väljapoole tegevuskohta, jäätmete ülekannetest väljapoole tegevuskohta ning ressursikasutusest teatamisel peavad kasutama. Kuna mõõtmine on kõige täpsem koguste kindlakstegemise meetod, peaksid käitajad kasutama koguste kindlakstegemiseks mõõtmist. Kui mõõtmine ei ole võimalik, peaksid käitajad kasutama arvutusi. Hinnanguid tuleks kasutada üksnes viimase abinõuna.
|
|
(20)
|
Kuna loomakasvatus- ja vesiviljeluskäitiste käitajatel ei pruugi olla vajalikke vahendeid saasteainete tahtliku heite koguse täpseks kindlakstegemiseks, peaks liikmesriikidel olema õigus sellised heited käitajate nimel kindlaks teha.
|
|
(21)
|
Selleks et tagada käesoleva määruse ühetaolised rakendamistingimused seoses liikmesriikide aruandlusega, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused, et kehtestada esitatava teabe liik ja vorm ning aruannete esitamise tähtajad. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas määrusega (EL) nr 182/2011.
|
|
(22)
|
Võttes arvesse, et kiire juurdepääs keskkonnateabele on liidu kodanike jaoks oluline, on äärmiselt tähtis, et liikmesriigid ja komisjon teeksid andmed avalikult kättesaadavaks nii kiiresti kui tehniliselt võimalik. Selleks ei tohiks aruannete esitamise tähtpäev olla hiljem kui 11 kuud alates asjaomase aruandeaasta lõpust, kuigi täpne tähtaeg tuleb kehtestada rakendusaktiga.
|
|
(23)
|
Kui see on asjakohane, peaks portaal hõlbustama ka juurdepääsu hajureostusallikatest pärit saasteainete heidet käsitlevale teabele, et võimaldada otsustajatel saasteainete heidet paremini konteksti asetada ja valida kõige tõhusam lahendus saaste vähendamiseks.
|
|
(24)
|
Liikmesriikide ja käitajate esitatud andmed peaksid olema kõrge kvaliteediga, eelkõige mis puudutab nende täpsust, terviklikkust, järjepidevust ja usaldusväärsust. Seepärast peaksid pädevad asutused hindama käitajate esitatud andmete kvaliteeti.
|
|
(25)
|
Avalik juurdepääs liikmesriikide esitatud keskkonnateabele peaks olema piiramatu ja erandid sellest reeglist peaksid asjakohasel juhul olema võimalikud üksnes kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 2003/4/EÜ (16) või Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1049/2001 (17).
|
|
(26)
|
Tuleks tagada üldsuse osalemine portaali igasuguses edasiarendamises, luues varased ja tõhusad võimalused esitada sellega seotud otsustamisprotsessi tarbeks kommentaare, teavet, analüüse ja arvamusi.
|
|
(27)
|
Selleks, et suurendada portaali kasulikkust ja mõju, peaks komisjon keskkonnaameti toetusel töötama välja suunised, millega toetatakse käesoleva määruse rakendamist, pöörates erilist tähelepanu niisuguste sätete rakendamisele, mida määrus (EÜ) nr 166/2006 ei sisaldanud, ning sellele, kuidas see võib mõjutada kõnealuse määrusega hõlmamata sektoreid.
|
|
(28)
|
Selleks, et komisjonil oleks võimalik ajakohastada tööstuse või põllumajanduse tegevusvaldkondi, mille suhtes kohaldatakse aruandlusnõudeid, peaks komisjonil olema õigus võtta kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikliga 290 vastu delegeeritud õigusakte käesoleva määruse muutmiseks, et viia I lisa vastavusse protokolli muudatustega.
|
|
(29)
|
Peale selle peaks komisjonil kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 290 olema õigus võtta vastu delegeeritud õigusakte käesoleva määruse II lisa muutmiseks, et määrata kindlaks aruandluskünnised, lisada saasteaineid, mille suhtes kohaldatakse vee ja õhu kvaliteeti ning kemikaale käsitlevates liidu õigusaktides (sealhulgas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1907/2006 (18) ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivid 2000/60/EÜ, (19) 2004/107/EÜ, (20) 2006/118/EÜ, (21) 2008/50/EÜ, (22) 2008/105/EÜ (23) ja (EL) 2020/2184) (24) sätestatud konkreetseid reguleerivaid meetmeid, ja kajastada protokollis tehtud muudatusi seoses saasteainetega, mille kohta tuleb aruanne esitada, või nende aruandluskünnistega. Selleks, et hõlbustada käesoleva määruse täielikku kohaldamist, peaks komisjon 31. detsembriks 2025 võtma vastu delegeeritud õigusakti, millega vaadatakse läbi käesoleva määruse II lisas esitatud ainete loetelu ja künnised, hinnates muu hulgas vajadust alandada per- ja polüfluoritud alküülühendite (PFAS) ja muude asjakohaste ainete aruandluskünniseid.
|
|
(30)
|
Delegeeritud õigusaktide vastuvõtmisel on eriti oluline, et komisjon viiks oma ettevalmistava töö käigus läbi asjakohaseid konsultatsioone, sealhulgas ekspertide tasandil, ja et kõnealused konsultatsioonid viidaks läbi kooskõlas 13. aprilli 2016. aasta institutsioonidevahelises parema õigusloome kokkuleppes (25) sätestatud põhimõtetega. Eelkõige selleks, et tagada delegeeritud õigusaktide ettevalmistamises võrdne osalemine, saavad Euroopa Parlament ja nõukogu kõik dokumendid liikmesriikide ekspertidega samal ajal ning nende ekspertidel on pidev juurdepääs komisjoni eksperdirühmade koosolekutele, millel arutatakse delegeeritud õigusaktide ettevalmistamist.
|
|
(31)
|
Selleks, et tagada käesoleva määruse tõhus rakendamine, peaksid liikmesriigid kehtestama käesoleva määruse rikkumise korral kohaldatavad karistusnormid ja tagama nende rakendamise.
|
|
(32)
|
Kuna määrust (EÜ) nr 166/2006 tuleb oluliselt muuta, tuleks see õiguskindluse, selguse ja läbipaistvuse huvides kehtetuks tunnistada ning asendada käesoleva määrusega.
|
|
(33)
|
Kuna käesoleva määruse eesmärke, nimelt parandada avalikku juurdepääsu keskkonnateabele tervikliku ja ühtse liiduülese elektroonilise andmebaasi loomise kaudu ning võimaldada tööstussaaste jälgimist, et aidata seda vältida ja vähendada, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada, sest liikmesriikide andmete võrreldavuse vajalikkus eeldab kõrget ühtlustatuse astet, küll aga saab neid meetme ulatuse ja toime tõttu paremini saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärkide saavutamiseks vajalikust kaugemale.
|
|
(34)
|
Käesoleva määrusega kehtestatud aruandlusnõudeid tuleks kohaldada alates aruandeaastast 2027, et anda liikmesriikidele ja käitajatele piisavalt aega võtta vajalikke meetmeid.
|
|
(35)
|
Selleks, et tagada andmete järjepidevus ja õiguskindlus, tuleks jätkata määruse (EÜ) nr 166/2006 kohaldamist ka aruandeaastal 2026,
|
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Strasbourg, 24. aprill 2024
Euroopa Parlamendi nimel
eesistuja
R. METSOLA
Nõukogu nimel
eesistuja
M. MICHEL
|
|
Artikkel 1 Reguleerimisese
|
Artikkel 1
Käesoleva määrusega kehtestatakse õigusnormid tööstuskäitiste keskkonnaandmete kogumise ja esitamise kohta ning luuakse liidu tasandil tööstusheite portaal (edaspidi „portaal“), mis on veebipõhine andmebaas, mille kaudu antakse avalik juurdepääs sellistele andmetele.
Käesoleva määrusega rakendatakse UNECE saasteainete heite- ja ülekanderegistrite protokolli (edaspidi „protokoll“).
|
|
Artikkel 2 Eesmärgid
|
Artikkel 2
Käesoleva määruse eesmärgid on parandada portaali loomisega avalikku juurdepääsu teabele, hõlbustades seeläbi üldsuse osalemist keskkonnaasjade otsustamises ning määrates kindlaks tööstussaaste allikad, ning võimaldada tööstussaaste jälgimist, et aidata seda vältida ja vähendada.
|
|
Artikkel 3 Mõisted
|
Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
|
|
Artikkel 4 Portaali sisu
|
|
|
Artikkel 5 Portaali ülesehitus ja struktuur
|
|
|
Artikkel 6 Käitajate poolt pädevatele asutustele esitatavad aruanded
|
|
|
Artikkel 7 Liikmesriikide poolt komisjonile esitatavad aruanded
|
|
|
Artikkel 8 Andmed hajureostusallikatest pärit saasteainete heite kohta
|
|
|
Artikkel 9 Kvaliteedi tagamine ja hindamine
|
|
|
Artikkel 10 Juurdepääs teabele
|
|
|
Artikkel 11 Konfidentsiaalsus
|
Artikkel 11
Kui liikmesriik käsitab andmeid vastavalt direktiivi 2003/4/EÜ artikli 4 lõikele 2 konfidentsiaalsena, märgitakse asjaomase aruandeaasta kohta koostatud ja käesoleva määruse artikli 7 lõikes 1 osutatud aruandes iga käitise kohta eraldi, milliseid andmeid ei tohi avalikustada ning tuuakse ära selle põhjused.
|
|
Artikkel 12 Üldsuse osalemine
|
|
|
Artikkel 13 Suunised
|
Komisjon, keda abistab keskkonnaamet, koostab liikmesriikidega konsulteerides käesoleva määruse rakendamist toetavad suunised ja ajakohastab neid korrapäraselt, ning nendes suunistes käsitletakse vähemalt järgmist:
|
|
Artikkel 14 Teadlikkuse tõstmine
|
Artikkel 14
Liikmesriigid ja komisjon suurendavad üldsuse teadlikkust portaalist ning aitavad selles sisalduvaid andmeid paremini mõista ja kasutada.
|
|
Artikkel 15 Lisade muutmine
|
|
|
Artikkel 16 Delegeeritud volituste rakendamine
|
|
|
Artikkel 17 Komiteemenetlus
|
|
|
Artikkel 18 Karistused ja vastavuse tagamise meetmed
|
|
|
Artikkel 19 Läbivaatamine
|
Artikkel 19
Komisjon vaatab käesoleva määruse ja selle lisade rakendamise läbi vähemalt iga viie aasta tagant alates selle kohaldamise alguskuupäevast. Läbivaatamise eesmärk on muu hulgas tagada, et käesolev määrus ja selle lisad oleksid vastavuses teaduse ja tehnika arenguga. Läbivaatamisprotsessis võetakse igakülgselt arvesse rahvusvahelisi algatusi, milles käsitletakse tööstustegevusest tingitud saasteainete heidet ja selliste saasteainete heite mõju inimeste tervisele või keskkonnale, liikmesriikide parimaid tavasid ja edusamme selles valdkonnas ning teadusuuringute ja tehnoloogia arengut.
Asjakohasel juhul esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule seadusandliku ettepaneku käesoleva määruse või selle lisade või mõlema muutmiseks.
|
|
Artikkel 20 Kehtetuks tunnistamine
|
Artikkel 20
Määrus (EÜ) nr 166/2006 tunnistatakse kehtetuks alates 1. jaanuarist 2028.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrusele (EÜ) nr 166/2006 käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ning neid loetakse vastavalt käesoleva määruse III lisas esitatud vastavustabelile.
|
|
Artikkel 21 Üleminekusätted
|
Artikkel 21
Olenemata käesoleva määruse artikli 20 esimesest lõigust kohaldatakse määrust (EÜ) nr 166/2006 jätkuvalt 2026. aasta aruandluse suhtes.
|
|
Artikkel 22 Jõustumine
|
Artikkel 22
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2028.
(1)
ELT C 443, 22.11.2022, lk 130.
(2)
ELT C 498, 30.12.2022, lk 154.
(3) Euroopa Parlamendi 12. märtsi 2024. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 12. aprilli 2024. aasta otsus.
(4) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. aprilli 2022 aasta otsus (EL) 2022/591, mis käsitleb Euroopa Liidu üldist keskkonnaalast tegevusprogrammi aastani 2030 (ELT L 114, 12.4.2022, lk 22).
(5) Nõukogu 17. veebruari 2005. aasta otsus 2005/370/EÜ keskkonnainfo kättesaadavuse, keskkonnaasjade otsustamises üldsuse osalemise ning neis asjus kohtu poole pöördumise konventsiooni sõlmimise kohta Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 124, 17.5.2005, lk 1).
(6) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 27. aprilli 2016. aasta määrus (EL) 2016/679 füüsiliste isikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ja selliste andmete vaba liikumise ning direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (isikuandmete kaitse üldmäärus) (ELT L 119, 4.5.2016, lk 1).
(7) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2018. aasta määrus (EL) 2018/1725, mis käsitleb füüsiliste isikute kaitset isikuandmete töötlemisel liidu institutsioonides, organites ja asutustes ning isikuandmete vaba liikumist, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 45/2001 ja otsus nr 1247/2002/EÜ (ELT L 295, 21.11.2018, lk 39).
(8) Nõukogu 2. detsembri 2005. aasta otsus 2006/61/EÜ, mis käsitleb ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni saasteainete heite- ja ülekanderegistrite protokolli sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel (ELT L 32, 4.2.2006, lk 54).
(9) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. jaanuari 2006. aasta määrus (EÜ) nr 166/2006, mis käsitleb Euroopa saasteainete heite- ja ülekanderegistri loomist ning millega muudetakse nõukogu direktiive 91/689/EMÜ ja 96/61/EÜ (ELT L 33, 4.2.2006, lk 1).
(10) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta direktiiv 2010/75/EL tööstusheidete kohta (saastuse kompleksne vältimine ja kontroll) (ELT L 334, 17.12.2010, lk 17).
(11) Nõukogu 21. mai 1991. aasta direktiiv 91/271/EMÜ asulareovee puhastamise kohta (EÜT L 135, 30.5.1991, lk 40).
(12) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta direktiiv (EL) 2015/2193 keskmise võimsusega põletusseadmetest õhku eralduvate teatavate saasteainete heite piiramise kohta (ELT L 313, 28.11.2015, lk 1).
(13) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 182/2011, millega kehtestatakse eeskirjad ja üldpõhimõtted, mis käsitlevad liikmesriikide läbiviidava kontrolli mehhanisme, mida kohaldatakse komisjoni rakendamisvolituste teostamise suhtes (ELT L 55, 28.2.2011, lk 13).
(14) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta direktiiv 2012/18/EL ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamise ning nõukogu direktiivi 96/82/EÜ muutmise ja hilisema kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 197, 24.7.2012, lk 1).
(15) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/98/EÜ, mis käsitleb jäätmeid ja millega tunnistatakse kehtetuks teatud direktiivid (ELT L 312, 22.11.2008, lk 3).
(16) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2003. aasta direktiiv 2003/4/EÜ keskkonnateabele avaliku juurdepääsu ja nõukogu direktiivi 90/313/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 41, 14.2.2003, lk 26).
(17) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määrus (EÜ) nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (EÜT L 145, 31.5.2001, lk 43).
(18) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määrus (EÜ) nr 1907/2006, mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ning millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet, muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93 ja komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ (ELT L 396, 30.12.2006, lk 1).
(19) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. oktoobri 2000. aasta direktiiv 2000/60/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse veepoliitika alane tegevusraamistik (EÜT L 327, 22.12.2000, lk 1).
(20) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2004. aasta direktiiv 2004/107/EÜ arseeni, kaadmiumi, elavhõbeda, nikli ja polütsükliliste aromaatsete süsivesinike sisalduse kohta välisõhus (ELT L 23, 26.1.2005, lk 3).
(21) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiiv 2006/118/EÜ, mis käsitleb põhjavee kaitset reostuse ja seisundi halvenemise eest (ELT L 372, 27.12.2006, lk 19).
(22) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2008. aasta direktiiv 2008/50/EÜ välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta (ELT L 152, 11.6.2008, lk 1).
(23) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2008. aasta direktiiv 2008/105/EÜ, mis käsitleb keskkonnakvaliteedi standardeid veepoliitika valdkonnas ning millega muudetakse nõukogu direktiive 82/176/EMÜ, 83/513/EMÜ, 84/156/EMÜ, 84/491/EMÜ, 86/280/EMÜ ja tunnistatakse need seejärel kehtetuks ning muudetakse direktiivi 2000/60/EÜ (ELT L 348, 24.12.2008, lk 84).
(24) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. detsembri 2020. aasta direktiiv (EL) 2020/2184 olmevee kvaliteedi kohta (ELT L 435, 23.12.2020, lk 1).
(25)
ELT L 123, 12.5.2016, lk 1.
(26) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).
(27) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiiv 2003/87/EÜ, millega luuakse liidus kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (ELT L 275, 25.10.2003, lk 32).
|
|
ANNEX I Activities
|
ANNEX I
Activities
|
Activity
|
Capacity Threshold
|
|
1
|
Activities listed in Annex I to Directive 2010/75/EU
|
Above the applicable capacity thresholds set out in Directive 2010/75/EU
|
|
2
|
Activities listed in Annex Ia to Directive 2010/75/EU
|
Above the applicable capacity thresholds set out in Directive 2010/75/EU
|
|
3
|
Activities referred to in Article 2 of Directive (EU) 2015/2193 (where not covered by Annex I to Directive 2010/75/EU)
|
Combustion plants with a rated thermal input of at least 20 MW and below 50 MW
|
|
4
|
Underground mining and related operations, including the extraction of crude oil or gas either onshore or offshore (where not covered by Annex I to Directive 2010/75/EU)
|
No capacity threshold (all installations are subject to reporting)
|
|
5
|
Opencast mining and quarrying (where not covered by Annex I to Directive 2010/75/EU)
|
Where the surface of the area effectively under extractive operation equals 25 hectares
|
|
6
|
Urban waste water treatment plants
|
With a capacity of 100 000 population equivalents or more
|
|
7
|
Feed-based aquaculture
|
Exceeding an annual production capacity of 500 tonnes
|
|
8
|
Installations for the building and/or dismantling of ships, and for the painting or removal of paint from ships
|
With a capacity for ships 100 m long
|
|
9
|
Electrolysis of water for production of hydrogen
|
Industrial scale production
|
|
|
ANNEX II
|
ANNEX II
Pollutants (1)
|
No
|
CAS number
|
Pollutant (1)
|
Threshold for releases
(column 1)
|
|
to air
(column 1a)
kg/year
|
to water
(column 1b)
kg/year
|
to land
(column 1c)
kg/year
|
|
1
|
74-82-8
|
Methane (CH4)
|
100 000
|
— (2)
|
—
|
|
2
|
630-08-0
|
Carbon monoxide (CO)
|
500 000
|
—
|
—
|
|
3
|
124-38-9
|
Carbon dioxide (CO2)
|
100 million
|
—
|
—
|
|
4
|
|
Hydro-fluorocarbons (HFCs) (3)
|
100
|
—
|
—
|
|
5
|
10024-97-2
|
Nitrous oxide (N2O)
|
10 000
|
—
|
—
|
|
6
|
7664-41-7
|
Ammonia (NH3)
|
10 000
|
—
|
—
|
|
7
|
|
Non-methane volatile organic compounds (NMVOC)
|
100 000
|
—
|
—
|
|
8
|
|
Nitrogen oxides (NOx/NO2)
|
100 000
|
—
|
—
|
|
9
|
|
Perfluorocarbons (PFCs) (4)
|
100
|
—
|
—
|
|
10
|
2551-62-4
|
Sulphur hexafluoride (SF6)
|
50
|
—
|
—
|
|
11
|
|
Sulphur oxides (SOx/SO2)
|
150 000
|
—
|
—
|
|
12
|
|
Total nitrogen
|
—
|
50 000
|
50 000
|
|
13
|
|
Total phosphorus
|
—
|
5 000
|
5 000
|
|
14
|
|
Hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) (5)
|
1
|
—
|
—
|
|
15
|
|
Chlorofluorocarbons (CFCs) (6)
|
1
|
—
|
—
|
|
16
|
|
Halons (7)
|
1
|
—
|
—
|
|
17
|
|
Arsenic and compounds (as As) (8)
|
20
|
5
|
5
|
|
18
|
|
Cadmium and compounds (as Cd) (8)
|
10
|
5
|
5
|
|
19
|
|
Chromium and compounds (as Cr) (8)
|
100
|
50
|
50
|
|
20
|
|
Copper and compounds (as Cu) (8)
|
100
|
50
|
50
|
|
21
|
|
Mercury and compounds (as Hg) (8)
|
10
|
1
|
1
|
|
22
|
|
Nickel and compounds (as Ni) (8)
|
50
|
20
|
20
|
|
23
|
|
Lead and compounds (as Pb) (8)
|
200
|
20
|
20
|
|
24
|
|
Zinc and compounds (as Zn) (8)
|
200
|
100
|
100
|
|
25
|
15972-60-8
|
Alachlor
|
—
|
1
|
1
|
|
26
|
309-00-2
|
Aldrin
|
1
|
1
|
1
|
|
27
|
1912-24-9
|
Atrazine
|
—
|
1
|
1
|
|
28
|
57-74-9
|
Chlordane
|
1
|
1
|
1
|
|
29
|
143-50-0
|
Chlordecone
|
1
|
1
|
1
|
|
30
|
470-90-6
|
Chlorfenvinphos
|
—
|
1
|
1
|
|
31
|
85535-84-8
|
Chloro-alkanes, C10-C13
|
—
|
1
|
1
|
|
32
|
2921-88-2
|
Chlorpyrifos
|
—
|
1
|
1
|
|
33
|
50-29-3
|
DDT
|
1
|
1
|
1
|
|
34
|
115-32-2
|
Dicofol
|
1
|
1
|
1
|
|
35
|
107-06-2
|
1, 2-dichloroethane (EDC)
|
1 000
|
10
|
10
|
|
36
|
75-09-2
|
Dichloromethane (DCM)
|
1 000
|
10
|
10
|
|
37
|
60-57-1
|
Dieldrin
|
1
|
1
|
1
|
|
38
|
330-54-1
|
Diuron
|
—
|
1
|
1
|
|
39
|
115-29-7
|
Endosulphan
|
—
|
1
|
1
|
|
40
|
72-20-8
|
Endrin
|
1
|
1
|
1
|
|
41
|
|
Halogenated organic compounds (as AOX) (9)
|
—
|
1 000
|
1 000
|
|
42
|
76-44-8
|
Heptachlor
|
1
|
1
|
1
|
|
43
|
118-74-1
|
Hexachlorobenzene (HCB)
|
10
|
1
|
1
|
|
44
|
87-68-3
|
Hexachlorobutadiene (HCBD)
|
—
|
1
|
1
|
|
45
|
608-73-1
|
1, 2,3, 4,5, 6-hexachlorocyclohexane (HCH)
|
10
|
1
|
1
|
|
46
|
58-89-9
|
Lindane
|
1
|
1
|
1
|
|
47
|
2385-85-5
|
Mirex
|
1
|
1
|
1
|
|
48
|
|
PCDD + PCDF (dioxins + furans) (as Teq) (10)
|
0,0001
|
0,0001
|
0,0001
|
|
49
|
608-93-5
|
Pentachlorobenzene
|
1
|
1
|
1
|
|
50
|
87-86-5
|
Pentachlorophenol (PCP)
|
10
|
1
|
1
|
|
51
|
335-67-1
|
Perfluorooctanoic acid (PFOA) and its salts
|
1
|
1
|
1
|
|
52
|
355-46-4
|
Perfluorohexane-1-sulfonic acid (PFHxS) and its salts
|
1
|
1
|
1
|
|
53
|
1336-36-3
|
Polychlorinated biphenyls (PCBs)
|
0,1
|
0,1
|
0,1
|
|
54
|
122-34-9
|
Simazine
|
—
|
1
|
1
|
|
55
|
127-18-4
|
Tetrachloroethylene (PER)
|
2 000
|
10
|
—
|
|
56
|
56-23-5
|
Tetrachloromethane (TCM)
|
100
|
1
|
—
|
|
57
|
12002-48-1
|
Trichlorobenzenes (TCBs) (all isomers)
|
10
|
1
|
—
|
|
58
|
71-55-6
|
1, 1,1-trichloroethane
|
100
|
—
|
—
|
|
59
|
79-34-5
|
1, 1,2, 2-tetrachloroethane
|
50
|
—
|
—
|
|
60
|
79-01-6
|
Trichloroethylene
|
2 000
|
10
|
—
|
|
61
|
67-66-3
|
Trichloromethane
|
500
|
10
|
—
|
|
62
|
8001-35-2
|
Toxaphene
|
1
|
1
|
1
|
|
63
|
75-01-4
|
Vinyl chloride
|
1 000
|
10
|
10
|
|
64
|
120-12-7
|
Anthracene
|
50
|
1
|
1
|
|
65
|
71-43-2
|
Benzene
|
1 000
|
200 (as BTEX) (11)
|
200 (as BTEX) (11)
|
|
66
|
|
Brominated diphenylethers (PBDE) (12)
|
—
|
1
|
1
|
|
67
|
|
Nonylphenol and Nonylphenol ethoxylates (NP/NPEs)
|
—
|
1
|
1
|
|
68
|
100-41-4
|
Ethyl benzene
|
—
|
200 (as BTEX) (11)
|
200 (as BTEX) (11)
|
|
69
|
75-21-8
|
Ethylene oxide
|
1 000
|
10
|
10
|
|
70
|
34123-59-6
|
Isoproturon
|
—
|
1
|
1
|
|
71
|
91-20-3
|
Naphthalene
|
100
|
10
|
10
|
|
72
|
|
Organotin compounds (as total Sn)
|
—
|
50
|
50
|
|
73
|
117-81-7
|
Di-(2-ethyl hexyl) phthalate (DEHP)
|
10
|
1
|
1
|
|
74
|
108-95-2
|
Phenols (as total C) (13)
|
—
|
20
|
20
|
|
75
|
|
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) (14)
|
50
|
5
|
5
|
|
76
|
108-88-3
|
Toluene
|
—
|
200 (as BTEX) (11)
|
200 (as BTEX) (11)
|
|
77
|
|
Tributyltin and compounds (15)
|
—
|
1
|
1
|
|
78
|
|
Triphenyltin and compounds (16)
|
—
|
1
|
1
|
|
79
|
|
Total organic carbon (TOC) (as total C or COD/3)
|
—
|
50 000
|
—
|
|
80
|
1582-09-8
|
Trifluralin
|
—
|
1
|
1
|
|
81
|
1330-20-7
|
Xylenes (17)
|
—
|
200 (as BTEX) (11)
|
200 (as BTEX) (11)
|
|
82
|
|
Chlorides (as total Cl)
|
—
|
2 million
|
2 million
|
|
83
|
|
Chlorine and inorganic compounds (as HCl)
|
10 000
|
—
|
—
|
|
84
|
1332-21-4
|
Asbestos
|
1
|
1
|
1
|
|
85
|
|
Cyanides (as total CN)
|
—
|
50
|
50
|
|
86
|
|
Fluorides (as total F)
|
—
|
2 000
|
2 000
|
|
87
|
|
Fluorine and inorganic compounds (as HF)
|
5 000
|
—
|
—
|
|
88
|
74-90-8
|
Hydrogen cyanide (HCN)
|
200
|
—
|
—
|
|
89
|
|
Particulate matter (PM10)
|
50 000
|
—
|
—
|
|
90
|
1806-26-4
|
Octylphenols and Octylphenol ethoxylates
|
—
|
1
|
—
|
|
91
|
206-44-0
|
Fluoranthene
|
—
|
1
|
—
|
|
92
|
465-73-6
|
Isodrin
|
—
|
1
|
—
|
|
93
|
36355-1-8
|
Hexabromobiphenyl
|
0,1
|
0,1
|
0,1
|
|
94
|
191-24-2
|
Benzo(g,h,i)perylene
|
|
1
|
|
(1) Unless otherwise specified, any pollutant specified in this Annex shall be reported as the total mass of that pollutant or, where the pollutant is a group of substances, as the total mass of the group.
(2) A hyphen (—) indicates that the parameter and medium in question do not trigger a reporting requirement.
(3) Total mass of hydrogen fluorocarbons: sum of HFC23, HFC32, HFC41, HFC4310mee, HFC125, HFC134, HFC134a, HFC152a, HFC143, HFC143a, HFC227ea, HFC236fa, HFC245ca, HFC365mfc.
(4) Total mass of perfluorocarbons: sum of CF4, C2F6, C3F8, C4F10, c-C4F8, C5F12, C6F14.
(5) Total mass of substances including their isomers listed in Group VIII of Annex I to Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer (OJ L 286, 31.10.2009, p. 1).
(6) Total mass of substances including their isomers listed in Groups I and II of Annex I to Regulation (EC) No 1005/2009.
(7) Total mass of substances including their isomers listed in Groups III and VI of Annex I to Regulation (EC) No 1005/2009.
(8) All metals shall be reported as the total mass of the element in all chemical forms present in the release.
(9) Halogenated organic compounds which can be adsorbed to activated carbon expressed as chloride.
(10) Expressed as I-TEQ.
(11) Single pollutants are to be reported if the threshold for BTEX (the sum parameter of benzene, toluene, ethyl benzene, xylenes) is exceeded.
(12) Total mass of the following brominated diphenylethers: penta-BDE, octa-BDE and deca-BDE.
(13) Total mass of phenol and simple substituted phenols expressed as total carbon.
(14) For reporting releases to air, polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) are to be measured as benzo(a)pyrene (50-32-8), benzo(b)fluoranthene (205-99-2), benzo(k)fluoranthene (207-08-9) and indeno(1,2,3-cd)pyrene (193-39-5) as specified in Regulation (EU) 2019/1021 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2019 on persistent organic pollutants (OJ L 169, 25.6.2019, p. 45).
(15) Total mass of tributyltin compounds, expressed as mass of tributyltin.
(16) Total mass of triphenyltin compounds, expressed as mass of triphenyltin.
(17) Total mass of xylene (ortho-xylene, meta-xylene, para-xylene).
|
|
ANNEX III Correlation table
|
ANNEX III
Correlation table
|
Regulation (EC) No 166/2006
|
This Regulation
|
|
Article 1
|
Article 1
|
|
Article 2, point (1)
|
Article 3, point (4)
|
|
Article 2, point (2)
|
Article 3, point (13)
|
|
Article 2, point (3)
|
Article 3, point (1)
|
|
Article 2, point (4)
|
Article 3, point (2)
|
|
Article 2, point (5)
|
Article 3, point (3)
|
|
Article 2, point (6)
|
Article 3, point (8)
|
|
Article 2, point (7)
|
Article 3, point (17)
|
|
Article 2, point (8)
|
Article 3, point (7)
|
|
Article 2, point (9)
|
Article 3, point (6)
|
|
Article 2, point (10)
|
Article 3, point (5)
|
|
Article 2, point (11)
|
Article 3, point (9)
|
|
Article 2, point (12)
|
Article 3, point (12)
|
|
Article 2, point (13)
|
Article 3, point (10)
|
|
Article 2, point (14)
|
Article 3, point (14)
|
|
Article 2, point (15)
|
Article 3, point (11)
|
|
Article 2, point (16)
|
Article 3, point (16)
|
|
Article 2, point (17)
|
Article 3, point (15)
|
|
Article 3, point (a)
|
Article 4(1), point (a)
|
|
Article 3, point (b)
|
Article 4(1), point (b)
|
|
Article 3, point (c)
|
Article 4(1), point (f)
|
|
Article 4(1)
|
Article 5(1)
|
|
Article 4(2)
|
Article 5(2)
|
|
Article 5(1), point (a)
|
Article 6(1), point (a)
|
|
Article 5(1), point (b)
|
Article 6(1), point (b)
|
|
Article 5(1), point (c)
|
Article 6(1), point (c)
|
|
Article 5(1), second subparagraph
|
—
|
|
Article 5(1), third subparagraph
|
Article 6(4)
|
|
Article 5(1), fourth subparagraph
|
Article 6(5)
|
|
Article 5(2)
|
Article 6(6)
|
|
Article 5(3)
|
Article 6(7)
|
|
Article 5(4)
|
—
|
|
Article 5(5)
|
Article 6(8)
|
|
Article 6
|
Article 6(1), point (b)
|
|
Article 7(1)
|
Article 6(10)
|
|
Article 7(2)
|
Article 7(1)
|
|
Article 7(3)
|
Article 7(2)
|
|
Article 8(1)
|
Article 8(1)
|
|
Article 8(2)
|
Article 8(2)
|
|
Article 8(3)
|
Article 8(3)
|
|
Article 9(1)
|
Article 9(1)
|
|
Article 9(2)
|
Article 9(2)
|
|
Article 9(3)
|
—
|
|
Article 9(4)
|
—
|
|
Article 10(1)
|
Article 10(1)
|
|
Article 10(2)
|
Article 10(2)
|
|
Article 11
|
Article 11
|
|
Article 12(1)
|
Article 12(1)
|
|
Article 12(2)
|
Article 12(2)
|
|
Article 12(3)
|
Article 12(3)
|
|
Article 13
|
—
|
|
Article 14
|
Article 13
|
|
Article 15
|
Article 14
|
|
Article 18
|
Article 15
|
|
Article 18a
|
Article 16
|
|
Article 19
|
Article 17
|
|
Article 20
|
Article 18
|
|
Article 21
|
—
|
|
Annex I
|
Annex I
|
|
Annex II
|
Annex II
|
|
,
1.1 Viited
1.2 Tuvastatud nõuded
1.3 Seotud standardid
2. Tuvastatud nõuded
3. Seotud standardid
- Builddate: 02.05.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024R1244
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|