Preamble: 1

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235,

võttes arvesse nõukogu 22. septembri 1966. aasta määrust nr 136/66/EMÜ õlide ja rasvade ühise turukorralduse kehtestamise kohta, ( 1 ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1917/80, ( 2 ) eriti selle artikli 3 lõiget 1,

võttes arvesse nõukogu 28. juuni 1968. aasta määrust (EMÜ) nr 827/68 asutamislepingu II lisas loetletud teatavate toodete ühise turukorralduse kohta, ( 3 ) viimati muudetud määrusega (EMÜ) nr 1117/78, ( 4 ) eriti selle artikli 2 lõiget 1,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut, ( 5 )

võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust, ( 6 )

võttes arvesse majandus- ja sotsiaalkomitee arvamust ( 7 )

vaalaliste säilitamine nõuab rahvusvahelist kaubandust piiravaid meetmeid; need meetmed tuleks võtta ühenduse tasandil, samas arvestades ühenduse rahvusvahelisi kohustusi;

kuni ühenduse tasandil võetakse vastu üldisemad meetmed järelevalveks looduslike looma- ja taimeliikidega kauplemise üle, peaks peamiste vaalatoodete sissevedu algetapil toimuma impordiloa alusel, kusjuures säilib võimalus täiendada nende toodete nimekirja; olukorra selgitamiseks võib olla otstarbekas sedastada, et kuni nimekirja võimaliku täiendamiseni on liikmesriigid jätkuvalt pädevad võtma kooskõlas asutamislepinguga meetmeid käesoleva määrusega hõlmamata toodete impordiga seotud liikide kaitseks; pädevad asutused tohivad selliseid lube välja anda siis, kui nad on veendunud, et kõnealuseid tooteid ei kasutata kaubanduslikul eesmärgil,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: