Preamble: 1

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in zlasti člena 235 Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o ustanovitvi skupne ureditve trga za olja in maščobe ( 1 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1917/80 ( 2 ), in zlasti člena 3(1) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 827/68 z dne 28. junija 1968 o skupni ureditvi trga za določene proizvode iz Priloge II Pogodbe ( 3 ), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1117/78 ( 4 ), in zlasti člena 2(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Komisije ( 5 ),

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta ( 6 ),

ob upoštevanju mnenja Ekonomsko-socialnega odbora ( 7 ),

ker so za ohranitev vrst kitov in delfinov potrebni ukrepi, ki bodo omejili mednarodno trgovino z njimi; ker naj bi bili to ukrepi na ravni Skupnosti in naj bi hkrati upoštevali njene mednarodne obveznosti;

ker naj bi bila do sprejetja več splošnih ukrepov za nadzor trgovine s prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami v začetni fazi za uvoz glavnih proizvodov iz kitov ali drugih proizvodov iz kitov in delfinov potrebna uvozna dovoljenja, medtem ko se možnost razširitve seznama teh proizvodov ne izključi; ker bi bilo lahko za pojasnitev stanja koristno ugotoviti, da so v zvezi z uvozom proizvodov, ki niso vključeni v to uredbo, države članice še naprej pristojne za sprejemanje ukrepov za zavarovanje vrst skladno s Pogodbo, dokler se seznam ne razširi; ker naj bi pristojni organi ne izdajali takih dovoljenj, razen če so se prepričali, da se obravnavani proizvodi ne uporabljajo v komercialne namene;

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: