Preamble: 1

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално член 235 от него,

като взе предвид Регламент № 136/66/ЕИО на Съвета от 22 септември 1966 г. за установяване на обща организация на пазара на масла и мазнини ( 1 ), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1917/80 ( 2 ), и по-специално член 3, параграф 1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 827/68 на Съвета от 28 юни 1968 г. за общата организация на пазара на определени продукти, изброени в приложение II към Договора ( 3 ), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 1117/78 ( 4 ), и по-специално член 2, параграф 1 от него,

като взе предвид предложението на Комисията ( 5 ),

като взе предвид становището на Европейския парламент ( 6 ),

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет ( 7 ),

като има предвид, че запазването на китоподобните видове налага ограничителни мерки на международната търговска размяна; като има предвид, че такива мерки трябва да се вземат на равнище Общност при спазване на международните задължения на Общността;

като има предвид, че до приемането на равнище Общност на по-общи мерки за контрола на търговията с видове от дивата флора и фауна следва на първо време вносът на основните продукти, получени от китоподобни видове, да се подчинява на разрешително за внос, като се запазва също възможността за разширяване на списъка на тези продукти; като има предвид, че с оглед да се изясни състоянието може да е полезно да се констатира, че до това евентуално разширяване държавите-членки са компетентни, при спазване на Договора, да вземат мерки за защита на видовете във връзка с вноса на продукти, необхванати от настоящия регламент; като има предвид, че компетентните органи издават разрешителните само след като са се уверили, че въпросните продукти няма да се използват за търговски цели,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ: