English - European Union - Corporate Law -

DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2017/1132 z dnia 14 czerwca 2017 r. w sprawie niektórych aspektów prawa spółek (tekst jednolity) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

DYREKTYWA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) 2017/1132

z dnia 14 czerwca 2017 r.

w sprawie niektórych aspektów prawa spółek

(tekst jednolity)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

1. Przegląd

TITLE I GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES Chapter I Subject matter Chapter II Incorporation and nulity of the company and validity of its obligations Section 1 Incorporation of the public liability company Section 2 Nullity of the limited liability company and validity of its obligations Chapter III Online procedures (formation, registration and filing), disclosure and registers Section 1 General provisions Section 1A Online formation, online filing and disclosure Section 2 Registration and disclosure rules applicable to branches of companies from other Member States Section 3 Disclosure rules applicable to branches of companies from third countries Section 4 Application and implementing arrangements Chapter IV Capital maintenance and alteration Section 1 Capital requirements Section 2 Safeguards as regards statutory capital Section 3 Rules on distribution Section 4 Rules on companies' aquisitions of their own shares Section 5 Rules for the increase and reduction of capital Section 6 Application and implementing arrangements TITLE II CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES Chapter -I Cross-border conversions Chapter I Mergers of public limited liability companies Section 1 General provisions on mergers Section 2 Merger by acquisition Section 3 Merger by formation of a new company Section 4 Acquisition of one company by another which holds 90 % or more of its shares Section 5 Other operations treated as mergers Chapter II Cross-border mergers of limited liability companies Chapter III Divisions of public limited liability companies Section 1 General provisions Section 2 Division by acquisition Section 3 Division by the formation of new companies Section 4 Divisions under the supervision of a judicial authority Section 5 Other operations treated as divisions Section 6 Application arrangements Chapter IV Cross-border divisions of limited liability companies TITLE III FINAL PROVISIONS

TITLE I	GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
Chapter I	Subject matter
Chapter II	Incorporation and nulity of the company and validity of its obligations
Section 1	Incorporation of the public liability company
Section 2	Nullity of the limited liability company and validity of its obligations
Chapter III	Online procedures (formation, registration and filing), disclosure and registers
Section 1	General provisions
Section 1A	Online formation, online filing and disclosure
Section 2	Registration and disclosure rules applicable to branches of companies from other Member States
Section 3	Disclosure rules applicable to branches of companies from third countries
Section 4	Application and implementing arrangements
Chapter IV	Capital maintenance and alteration
Section 1	Capital requirements
Section 2	Safeguards as regards statutory capital
Section 3	Rules on distribution
Section 4	Rules on companies' aquisitions of their own shares
Section 5	Rules for the increase and reduction of capital
Section 6	Application and implementing arrangements
TITLE II	CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES
Chapter -I	Cross-border conversions
Chapter I	Mergers of public limited liability companies
Section 1	General provisions on mergers
Section 2	Merger by acquisition
Section 3	Merger by formation of a new company
Section 4	Acquisition of one company by another which holds 90 % or more of its shares
Section 5	Other operations treated as mergers
Chapter II	Cross-border mergers of limited liability companies
Chapter III	Divisions of public limited liability companies
Section 1	General provisions
Section 2	Division by acquisition
Section 3	Division by the formation of new companies
Section 4	Divisions under the supervision of a judicial authority
Section 5	Other operations treated as divisions
Section 6	Application arrangements
Chapter IV	Cross-border divisions of limited liability companies
TITLE III	FINAL PROVISIONS

TITLE I GENERAL PROVISIONS AND THE ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF LIMITED LIABILITY COMPANIES

TITLE II CONVERSIONS, MERGERS AND DIVISIONS OF LIMITED LIABILITY COMPANIES

TITLE III FINAL PROVISIONS

ZAŁĄCZNIK I

FORMY SPÓŁEK, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1 I 2, ART. 44 UST. 1 I 2, ART. 45 UST. 2, ART. 87 UST. 1 I 2 ORAZ ART. 135 UST. 1

—

w Belgii:

société anonyme/de naamloze vennootschap,

—

w Bułgarii:

акционерно дружество,

—

w Republice Czeskiej:

akciová společnost,

—

w Danii:

aktieselskab,

—

w Niemczech:

Aktiengesellschaft,

—

w Estonii:

aktsiaselts,

—

w Irlandii:

cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna/public company limited by shares,

cuideachta phoiblí faoi theorainn ráthaíochta agus a bhfuil scairchaipiteal aici/public company limited by guarantee and having a share capital,

—

w Grecji:

ανώνυμη εταιρεία,

—

w Hiszpanii:

sociedad anónima,

—

we Francji

société anonyme,

—

w Chorwacji:

dioničko društvo,

—

we Włoszech:

società per azioni,

—

na Cyprze:

δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές,

δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο,

—

na Łotwie:

akciju sabiedrība,

—

na Litwie:

akcinė bendrovė,

—

w Luksemburgu:

société anonyme,

—

na Węgrzech:

nyilvánosan működő részvénytársaság,

—

na Malcie:

kumpanija pubblika ta' responsabbiltà limitata/public limited liability company,

—

w Niderlandach:

naamloze vennootschap,

—

w Austrii:

Aktiengesellschaft,

—

w Polsce:

spółka akcyjna,

—

w Portugalii:

sociedade anónima,

—

w Rumunii:

societate pe acțiuni,

—

w Słowenii:

delniška družba,

—

na Słowacji:

akciová spoločnosť,

—

w Finlandii:

julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag,

▼M2

—

w Szwecji:

publikt aktiebolag,

▼B

—

w Zjednoczonym Królestwie:

public company limited by shares,

public company limited by guarantee and having a share capital.

ZAŁĄCZNIK II

▼M3

FORMY SPÓŁEK, O KTÓRYCH MOWA W ART. 7 UST. 1, ART. 13, ART. 29 UST. 1, ART. 36 UST. 1, ART. 67 UST. 1, ART. 86B PKT 1 I 2, ART. 119 UST. 1 LIT. A) ORAZ ART. 160B PKT 1

▼B

—

w Belgii:

naamloze vennootschap/société anonyme

commanditaire vennootschap op aandelen/société en commandite par actions

personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid/société de personnes à responsabilité limitée

—

w Bułgarii:

акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност, командитно дружество с акции,

—

w Republice Czeskiej:

společnost s ručením omezeným, akciová společnost,

—

w Danii:

aktieselskab, kommanditaktieselskab, anpartsselskab,

—

w Niemczech:

Aktiengesellschaft, Kommanditgesellschaft auf Aktien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung,

—

w Estonii:

aktsiaselts, osaühing,

—

w Irlandii:

cuideachtaí atá corpraithe faoi dhliteanas teoranta/companies incorporated with limited liability,

—

w Grecji:

ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρεία

—

w Hiszpanii:

sociedad anónima, sociedad comanditaria por acciones, sociedad de responsabilidad limitada,

—

we Francji:

société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée, société par actions simplifiée,

—

w Chorwacji:

dioničko društvo, društvo s ograničenom odgovornošću,

—

we Włoszech:

società per azioni, società in accomandita per azioni, società a responsabilità limitata,

—

na Cyprze:

δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση,

—

na Łotwie:

akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību, komanditsabiedrība,

—

na Litwie:

akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė,

—

w Luksemburgu:

société anonyme, société en commandite par actions, société à responsabilité limitée,

—

na Węgrzech:

részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság,

—

na Malcie:

kumpannija pubblika/public limited liability company,

kumpannija privata/private limited liability company,

—

w Niderlandach:

naamloze vennootschap, besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid,

—

w Austrii:

Aktiengesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung,

—

w Polsce:

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna,

—

w Portugalii:

sociedade anónima de responsabilidade limitada, sociedade em comandita por ações, sociedade por quotas de responsabilidade limitada,

—

w Rumunii:

societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată, societate în comandită pe acțiuni,

—

w Słowenii:

delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba,

—

na Słowacji:

akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným',

—

w Finlandii:

yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag,

julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag,

▼M2

—

w Szwecji:

privat aktiebolag,

publikt aktiebolag,

▼B

—

w Zjednoczonym Królestwie:

companies incoporated with limited liability.

▼M2

ANNEX IIA

TYPES OF COMPANIES

REFERRED TO IN ARTICLES 13, 13f, 13g, 13h, and 162a

—	Belgium: société privée à responsabilité limitée/besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, société privée à responsabilité limitée unipersonnelle/Eenpersoons besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

—	Bulgaria: дружество с ограничена отговорност, еднолично дружество с ограничена отговорност;

—	Czech Republic: společnost s ručením omezeným;

—	Denmark: Anpartsselskab;

—	Germany: Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

—	Estonia: osaühing;

—	Ireland: private company limited by shares or by guarantee/cuideachta phríobháideach faoi theorainn scaireanna nó ráthaíochta, designated activity company/cuideachta ghníomhaíochta ainmnithe;

—	Greece: εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, ιδιωτική κεφαλαιουχική εταιρεία;

—	Spain: sociedad de responsabilidad limitada;

—	France: société à responsabilité limitée, entreprise unipersonnelle à responsabilité limitée, société par actions simplifiée, société par actions simplifiée unipersonnelle;

—	Croatia: društvo s ograničenom odgovornošću, jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću;

—	Italy: società a responsabilità limitata, società a responsabilità limitata semplificata;

—	Cyprus: ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή/και με εγγύηση;

—	Latvia: sabiedrība ar ierobežotu atbildību;

—	Lithuania: uždaroji akcinė bendrovė;

—	Luxembourg: société à responsabilité limitée;

—	Hungary: korlátolt felelősségű társaság;

—	Malta: private limited liability company/kumpannija privata;

—	Netherlands: besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;

—	Austria: Gesellschaft mit beschränkter Haftung;

—	Poland: spółka z ograniczoną odpowiedzialnością;

—	Portugal: sociedade por quotas;

—	Romania: societate cu răspundere limitată;

—	Slovenia: družba z omejeno odgovornostjo;

—	Slovakia: spoločnosť s ručením obmedzeným;

—	Finland: yksityinen osakeyhtiö/privat aktiebolag;

—	Sweden: privat aktiebolag;

—	United Kingdom: private company limited by shares or guarantee.

▼B

ZAŁĄCZNIK III

CZĘŚĆ A

UCHYLONE DYREKTYWY I WYKAZ ICH KOLEJNYCH ZMIAN

(O KTÓRYCH MOWA W ART. 166)

Dyrektywa Rady 82/891/EWG

(Dz.U. L 378 z 31.12.1982, s. 47).

Dyrektywa 2007/63/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

(Dz.U. L 300 z 17.11.2007, s. 47).

art. 3

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/109/WE

(Dz.U. L 259 z 2.10.2009, s. 14).

art. 3

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE

(Dz.U. L 173 z 12.6.2014, s. 190).

art. 116

Dyrektywa Rady 89/666/EWG

(Dz.U. L 395 z 30.12.1989, s. 36).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/17/UE

(Dz.U. L 156 z 16.6.2012, s. 1).

art. 1

Dyrektywa 2005/56/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

(Dz.U. L 310 z 25.11.2005, s. 1).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/109/WE

(Dz.U. L 259 z 2.10.2009, s. 14).

art. 4

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/17/UE

(Dz.U. L 156 z 16.6.2012, s. 1).

art. 2

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE

(Dz.U. L 173 z 12.6.2014, s. 190).

art. 120

Dyrektywa 2009/101/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

(Dz.U. L 258 z 1.10.2009, s. 11).

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/17/UE

(Dz.U. L 156 z 16.6.2012, s. 1).

art. 3

Dyrektywa Rady 2013/24/UE

(Dz.U. L 158 z 10.6.2013, s. 365).

art. 1 i załącznik część A pkt 1

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/35/UE

(Dz.U. L 110 z 29.4.2011, s. 1).

Dyrektywa Rady 2013/24/UE

(Dz.U. L 158 z 10.6.2013, s. 365).

art. 1 i załącznik część A pkt 3

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE

(Dz.U. L 173 z 12.6.2014, s. 190).

art. 122

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/30/UE

(Dz.U. L 315 z 14.11.2012, s. 74).

Dyrektywa Rady 2013/24/UE

(Dz.U. L 158 z 10.6.2013, s. 365).

art. 1 i załącznik część A pkt 4

Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE

(Dz.U. L 173 z 12.6.2014, s. 190).

art. 123

CZĘŚĆ B

TERMINY TRANSPOZYCJI DO PRAWA KRAJOWEGO I DATY ROZPOCZĘCIA STOSOWANIA

(O KTÓRYCH MOWA W ART. 166)

Dyrektywa	Termin transpozycji	Data rozpoczęcia stosowania
82/891/EWG	1 stycznia 1986	—
89/666/EWG	1 stycznia 1992	1 stycznia 1993 (1)
2005/56/WE	15 grudnia 2007	—
2007/63/WE	31 grudnia 2008	—
2009/109/WE	30 lipca 2011	—
2012/17/UE	7 lipca 2014 (2)	—
2013/24/UE	1 lipca 2013	—
2014/59/UE	31 grudnia 2014	1 stycznia 2015 (3)
(1) Zgodnie z art. 16 ust. 2 dyrektywy 89/666/WE państwa członkowskie są zobowiązane do przyjęcia, że przepisy określone w ust. 1 stosuje się od dnia 1 stycznia 1993 r. i w odniesieniu do dokumentów księgowych stosuje się je po raz pierwszy do sprawozdań rocznych na rok budżetowy rozpoczynający się z dniem 1 stycznia 1993 r., albo w ciągu 1993 r. (2) Zgodnie z art. 5 ust. 2 dyrektywy 2012/17/UE państwa członkowskie są zobowiązane do – nie później niż 8 czerwca 2017 r. – przyjęcia i opublikowania przepisów niezbędnych do zapewnienia zgodności z następującymi przepisami, oraz rozpoczną ich stosowanie: — art. 1 ust. 3 i 4 oraz art. 5a dyrektywy 89/666/EWG, — art. 13 dyrektywy 2005/56/WE, — art. 3 ust. 1 akapit drugi, art. 3b, art. 3c, art. 3d oraz art. 4a ust. 3–5 dyrektywy 2009/101/WE. (3) Zgodnie z art. 130 ust. 1 akapit trzeci dyrektywy 2014/59/UE państwa członkowskie są zobowiązane do stosowania przepisów przyjętych w celu wykonania przepisów tytułu IV rozdział IV sekcja 5 tej dyrektywy najpóźniej od dnia 1 stycznia 2016 r.

ZAŁĄCZNIK IV

TABELA KORELACJI

Dyrektywa 82/891/EWG	Dyrektywa 89/666/EWG	Dyrektywa 2005/56/WE	Dyrektywa 2009/101/WE	Dyrektywa 2011/35/UE	Dyrektywa 2012/30/UE	Niniejsza dyrektywa
—	—	—	—	—	—	art. 1
art. 1						art. 135
art. 2						art. 136
art. 3 ust. 1 i 2						art. 137 ust. 1 i 2
art. 3 ust. 3 lit. a)						art. 137 ust. 3 akapit pierwszy
art. 3 ust. 3 lit. b)						art. 137 ust. 3 akapit drugi
art. 4						art. 138
art. 5						art. 139
art. 6						art. 140
art. 7						art. 141
art. 8						art. 142
art. 9						art. 143
art. 10						art. 144
art. 11						art. 145
art. 12						art. 146
art. 13						art. 147
art. 14						art. 148
art. 15						art. 149
art. 16						art. 150
art. 17						art. 151
art. 18						art. 152
art. 19						art. 153
art. 20 lit. a) i b)						art. 154 lit. a) i b)
art. 20 lit. d)						art. 154 lit. c)
art. 21						art. 155
art. 22 ust. 1, 2 i 3						art. 156 ust. 1, 2 i 3
art. 22 ust. 5						art. 156 ust. 4
art. 23						art. 157
art. 24						art. 158
art. 25						art. 159
art. 26 ust. 1						—
art. 26 ust. 2						art. 160 ust. 1
art. 26 ust. 3						—
art. 26 ust. 4						art. 160 ust. 2
art. 26 ust. 5						—
art. 27						—
	art. 1					art. 29
	art. 2					art. 30
	art. 3					art. 31
	art. 4					art. 32
	art. 5					art. 33
	—					art. 34 ust. 1
	art. 5a ust. 1, 2 i 3					art. 20 ust. 1, 2 i 3
						art. 33 ust. 1
	art. 5a ust. 4					art. 34 ust. 2
	art. 5a ust. 5					art. 34 ust. 3
	art. 6					art. 35
	art. 7					art. 36
	art. 8					art. 37
	art. 9					art. 38
	art. 10					art. 39
	art. 11					—
	art. 11a					art. 161
	art. 12					art. 40
	art. 13					art. 41
	art. 14					art. 42
	art. 15					—
	art. 16					—
	art. 17					art. 43
	art. 18					—
		art. 1				art. 118
		art. 2				art. 119
		art. 3				art. 120
		art. 4				art. 121
		art. 5				art. 122
		art. 6				art. 123
		art. 7				art. 124
		art. 8				art. 125
		art. 9				art. 126
		art. 10				art. 127
		art. 11				art. 128
		art. 12				art. 129
		art. 13				art. 130
		art. 14				art. 131
		art. 15				art. 132
		art. 16				art. 133
		art. 17				art. 134
		art. 17a				art. 161
		art. 18
		art. 19				—
		art. 20				—
		art. 21				—
			art. 1			załącznik II
			art. 2			art. 14
			art. 2a			art. 15
			art. 3			art. 16
			art. 3a			art. 17
			art. 3b			art. 18
			art. 3c			art. 19
			art. 3d			art. 20
			art. 4			art. 21
			art. 4a			art. 22
			art. 4b			art. 23
			art. 4c akapit pierwszy i drugi			art. 24 akapit pierwszy i drugi
			art. 4c akapit trzeci			—
			art. 4d			art. 25
			art. 4e			art. 165
			art. 5			art. 26
			art. 6			art. 27
			art. 7			art. 28
			art. 7a			art. 161
			—			art. 7 ust. 1
			art. 8			art. 7 ust. 2
			art. 9			art. 8
			art. 10			art. 9
			art. 11			art. 10
			art. 12			art. 11
			art. 13			art. 12
			art. 13a			art. 163
			art. 14			—
			art. 15			—
			art. 16			—
			art. 17			—
			art. 18			—
			załącznik I			—
			załącznik II			—
				art. 1		art. 87
				art. 2		art. 88
				art. 3		art. 89
				art. 4		art. 90
				art. 5		art. 91
				art. 6		art. 92
				art. 7		art. 93
				art. 8		art. 94
				art. 9		art. 95
				art. 10		art. 96
				art. 11		art. 97
				art. 12		art. 98
				art. 13		art. 99
				art. 14		art. 100
				art. 15		art. 101
				art. 16		art. 102
				art. 17		art. 103
				art. 18		art. 104
				art. 19		art. 105
				art. 20		art. 106
				art. 21		art. 107
				art. 22		art. 108
				art. 23		art. 109
				art. 24		art. 110
				art. 25		art. 111
				art. 26		art. 112
				art. 27		art. 113
				art. 28		art. 114
				art. 29		art. 115
				art. 30		art. 116
				art. 31		art. 117
				art. 32		—
				art. 33		—
				art. 34		—
				załącznik I		—
				załącznik II		—
					art. 1 ust. 1	art. 2 ust. 1
						art. 44 ust. 1
					art. 1 ust. 2	art. 2 ust. 2
						art. 44 ust. 2
					art. 2	art. 3
					art. 3	art. 4
					art. 4	art. 5
					art. 5	art. 6
					—	art. 43
					art. 6	art. 45
					art. 7	art. 46
					art. 8	art. 47
					art. 9	art. 48
					art. 10	art. 49
					art. 11	art. 50
					art. 12	art. 51
					art. 13	art. 52
					art. 14	art. 53
					art. 15	art. 54
					art. 16	art. 55
					art. 17	art. 56
					art. 18	art. 57
					art. 19	art. 58
					art. 20	art. 59
					art. 21	art. 60
					art. 22	art. 61
					art. 23	art. 62
					art. 24	art. 63
					art. 25	art. 64
					art. 26	art. 65
					art. 27	art. 66
					art. 28	art. 67
					art. 29	art. 68
					art. 30	art. 69
					art. 31	art. 70
					art. 32	art. 71
					art. 33	art. 72
					art. 34	art. 73
					art. 35	art. 74
					art. 36	art. 75
					art. 37	art. 76
					art. 38	art. 77
					art. 39	art. 78
					art. 40	art. 79
					art. 41	art. 80
					art. 42	art. 81
					art. 43	art. 82
					art. 44	art. 83
					art. 45	art. 84
					art. 46	art. 85
					art. 47 ust. 1	art. 86
					art. 47 ust. 2	art. 165
					art. 48	—
					—	art. 166
					art. 49	art. 167
					art. 50	art. 168
					załącznik I	załącznik I
					załącznik II	—
					załącznik III	—
					—	załącznik III
					—	załącznik IV

( 1 ) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 910/2014 z dnia 23 lipca 2014 r. w sprawie identyfikacji elektronicznej i usług zaufania w odniesieniu do transakcji elektronicznych na rynku wewnętrznym oraz uchylające dyrektywę 1999/93/WE (Dz.U. L 257 z 28.8.2014, s. 73).

( 2 ) Dyrektywa Rady 86/635/EWG z dnia 8 grudnia 1986 r. w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych banków i innych instytucji finansowych (Dz.U. L 372 z 31.12.1986, s. 1).

( 3 ) Dyrektywa Rady 91/674/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń (Dz.U. L 374 z 31.12.1991, s. 7).

( 4 ) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/34/UE z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie rocznych sprawozdań finansowych, skonsolidowanych sprawozdań finansowych i powiązanych sprawozdań niektórych rodzajów jednostek, zmieniająca dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/43/WE oraz uchylająca dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG (Dz.U. L 182 z 29.6.2013, s. 19).

( 5 ) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/884 z dnia 8 czerwca 2015 r. ustanawiające specyfikacje techniczne i procedury niezbędne dla systemu integracji rejestrów ustanowionego dyrektywą 2009/101/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 144 z 10.6.2015, s. 1).

( 6 ) Dyrektywa 2006/43/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie ustawowych badań rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych, zmieniająca dyrektywy Rady 78/660/EWG i 83/349/EWG oraz uchylająca dyrektywę Rady 84/253/EWG (Dz.U. L 157 z 9.6.2006, s. 87).

( 7 ) Dyrektywa Rady 89/117/EWG z dnia 13 lutego 1989 r. w sprawie obowiązków w zakresie publikacji odnoszących się do rocznych sprawozdań finansowych oddziałów, utworzonych w Państwie Członkowskim, instytucji kredytowych i instytucji finansowych mających swoją siedzibę poza tym Państwem Członkowskim (Dz.U. L 44 z 16.2.1989, s. 40).

( 8 ) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/65/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie rynków instrumentów finansowych oraz zmieniająca dyrektywę 2002/92/WE i dyrektywę 2011/61/UE (Dz.U. L 173 z 12.6.2014, s. 349).

( 9 ) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/59/UE z dnia 15 maja 2014 r. ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych oraz zmieniająca dyrektywę Rady 82/891/EWG i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2001/24/WE, 2002/47/WE, 2004/25/WE, 2005/56/WE, 2007/36/WE, 2011/35/UE, 2012/30/UE i 2013/36/UE oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 i (UE) nr 648/2012 (Dz.U. L 173 z 12.6.2014, s. 190).

( 10 ) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/23 z dnia 16 grudnia 2020 r. w sprawie ram na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do kontrahentów centralnych oraz zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1095/2010, (UE) nr 648/2012, (UE) nr 600/2014, (UE) nr 806/2014 i (UE) 2015/2365 oraz dyrektywy 2002/47/WE, 2004/25/WE, 2007/36/WE, 2014/59/UE i (UE) 2017/1132 (Dz.U. L 022 z 22.1.2021, s. 1).

( 11 ) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1023 z dnia 20 czerwca 2019 r. w sprawie ram restrukturyzacji zapobiegawczej, umorzenia długów i zakazów prowadzenia działalności oraz w sprawie środków zwiększających skuteczność postępowań dotyczących restrukturyzacji, niewypłacalności i umorzenia długów, a także zmieniająca dyrektywę (UE) 2017/1132 (dyrektywa o restrukturyzacji i upadłości) (Dz.U. L 172 z 26.6.2019, s. 18).

( 12 ) Druga dyrektywa Rady 77/91/EWG z dnia 13 grudnia 1976 r. w sprawie koordynacji gwarancji, jakie są wymagane w Państwach Członkowskich od spółek w rozumieniu art. 58 akapit drugi Traktatu, w celu uzyskania ich równoważności, dla ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich w zakresie tworzenia spółki akcyjnej, jak również utrzymania i zmian jej kapitału (Dz.U. L 26 z 31.1.1977, s. 1).

( 13 ) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/109/WE z dnia 16 września 2009 r. zmieniająca dyrektywy Rady 77/91/EWG, 78/855/EWG i 82/891/EWG oraz dyrektywę 2005/56/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących sprawozdawczości i dokumentacji w przypadku połączeń i podziałów (Dz.U. L 259 z 2.10.2009, s. 14).

1.1 Odwołania

1.2 Zidentyfikowane wymagania

1.3 Powiązane normy

2. Zidentyfikowane wymagania

Wymagania
Źródło	Wymaganie

3. Powiązane normy

Normy
Źródło	Wymaganie

Builddate: 12.08.2022 00:00:00 -Doknr: CELEX:32017L1132
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.