104. Leasaítear ÚBE/GL/2018/08 mar a leanas: a. Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 8 de na …

Leasaítear ÚBE/GL/2018/08 mar a leanas:

• a. Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 8 de na Treoirlínte:

Rialachán (AE) 1093/2010 atá ainmnithe mar údaráis inniúla de bhun Airteagal 29(5) de Rialachán (AE) 2017/2402, agus ar institiúidí airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 4, pointe (1), de Rialachán (AE) 1093/2010 atá faoi réir rialála agus maoirseachta de bhun Rialachán (AE) 2017/2402, lena n-áirítear tríú páirtithe a fhíoraíonn comhlíonadh STS freisin i gcomhréir le hAirteagal 2 (5), an fhomhír dheireanach, de Rialachán Uimh. 1093/2010. Moltar d’údaráis inniúla arna n-ainmniú de bhun Airteagal 29(5) de Rialachán (AE) 2017/2402 nach gcáilíonn mar údaráis inniúla de bhun Airteagal 4, pointe (2), de Rialachán Uimh. 1093/2010 na treoirlínte sin a chur i bhfeidhm.”

• b. Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 29 de na Treoirlínte:

“Chun críocha Airteagal 24(9) de Rialachán (AE) 2017/2402, ba cheart na himthosca a shonraítear i bpointí (a) go (c) den mhír sin a thuiscint mar shainmhínithe ar lagchreidmheas. Ba cheart a thuiscint go n-eisiatar ón gceanglas seo imthosca eile a d’fhéadfadh a bheith ann maidir le laige chreidmheasa nach ngabhtar i bpointí (a) go (c).”

• c. Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 34 de na Treoirlínte:

“Chun críocha Airteagal 24(9), pointe (c), de Rialachán (AE) 2017/2402, níor cheart a mheas go bhfuil ‘measúnú creidmheasa nó scór creidmheasa ag féichiúnaithe nó ráthóirí neamhchosaintí a bhfuil fadhbanna creidmheasa acu” lena dtugtar le fios go bhfuil an riosca nach ndéanfar íocaíochtaí

féichiúnaithe nó ráthóirí eile a bhfuil fadhbanna creidmheasa acu atá i seilbh an tionscnóra nach bhfuil urrúsaithe’ nuair a bheidh feidhm ag an dá choinníoll seo a leanas:

• a. tá na fachtóirí is ábhartha lena gcinntear feidhmíocht ionchasach na neamhchosaintí foluiteacha agus na neamhchosaintí inchomparáide comhchosúil;
• b. mar thoradh ar an gcosúlacht dá dtagraítear i bpointe (a), d’fhéadfaí a bheith ag

samhlacha is infheidhme, nach mbeadh feidhmíocht na neamhchosaintí foluiteacha i bhfad ní ba mheasa ná feidhmíocht na neamhchosaintí inchomparáide thar shaolré an idirbhirt nó thar uastréimhse ceithre bliana, i gcás ina bhfuil saolré an idirbhirt níos faide ná ceithre bliana.”

• d. Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 35 de na Treoirlínte:

“Ba cheart a mheas gur comhlíonadh na coinníollacha sa mhír roimhe seo i gcás ina mbeadh feidhm ag ceachtar de na nithe seo a leanas:

• a. ní áirítear leis na neamhchosaintí foluiteacha neamhchosaintí atá aicmithe mar neamhchosaintí amhrasacha, lagaithe nó neamhthuillmheacha, nó atá aicmithe le héifeacht chomhchosúil faoi na prionsabail chuntasaíochta ábhartha;
• b. ní áirítear leis na neamhchosaintí foluiteacha neamhchosaintí ar fhéichiúnaithe nó ar ráthóirí a bhfuil a gcáilíocht chreidmheasa, bunaithe ar rátálacha creidmheasa nó tairseacha cáilíochta creidmheasa eile, i bhfad níos measa ná cáilíocht chreidmheasa féichiúnaithe nó ráthóirí neamhchosaintí inchomparáide a thionscnaíonn an tionscnóir le linn a oibríochtaí caighdeánacha iasachtaithe agus a straitéise priacail creidmheasa.”
• e. Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 36 de na Treoirlínte:

“Chun críocha Airteagal 24(10) de Rialachán (AE) 2017/2402, maidir le hairleacain agus líníochtaí breise i dtéarmaí neamhchosaint amháin nó athstruchtúrú na neamhchosanta céanna ar iasachtaí áirithe, níor cheart a mheas go spreagann siad ceanglas nua ‘íocaíochta amháin ar a laghad’ i ndáil le neamhchosaint den sórt sin.”

• f. Cuirtear mír bhreise 36 a leis i ndiaidh mhír 36:

“Chun críocha Airteagal 24(10) de Rialachán (AE) 2017/2402, ba cheart ceanglas nua “íocaíochta amháin ar a laghad” a spreagadh i ndáil le risíocht den sórt sin leis an aistriú atá beartaithe ar neamhchosaint ar leith eile chuig an iasachtaí céanna chuig SSPE.”

• g. Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 37 de na Treoirlínte:

“Chun críocha Airteagal 24(10) de Rialachán (AE) 2017/2402, maidir leis an íocaíocht dá dtagraítear sa cheanglas ar dá réir ba cheart ‘íocaíocht amháin ar a laghad’ a bheith déanta tráth an aistrithe,

gnáthíocaíochta a shonraítear sa chomhaontú conarthach a bhaineann leis an risíocht.”

• h. Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 51 de na Treoirlínte:

“Chun críocha Airteagal 24(14) de Rialachán (AE) 2017/2402, ba cheart an téarma ‘risíochtaí atá comhchosúil go substaintiúil’ a thuiscint mar thagairt do risíochtaí a gcomhlíontar an dá choinníoll seo a leanas ina leith:

• a. tá na fachtóirí is ábhartha lena gcinntear feidhmíocht ionchasach na neamhchosaintí foluiteacha cosúil le chéile;
• b. mar thoradh ar an gcosúlacht dá dtagraítear i bpointe (a), d’fhéadfaí a bheith ag

samhlacha is infheidhme, nach mbeadh a bhfeidhmíocht i bhfad níos measa ná feidhmíocht na neamhchosaintí urrúsaithe thar shaolré an idirbhirt, nó thar uastréimhse ceithre bliana, i gcás inar faide ná ceithre bliana saolré an idirbhirt.”

• i. Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 57 de na Treoirlínte:

“Chun críocha Airteagal 24(16) de Rialachán (AE) 2017/2402, maidir le rátaí úis ar cheart a mheas gur bonn tagartha leordhóthanach iad le haghaidh íocaíochtaí úis tagartha, ba cheart na nithe uile seo a leanas a áireamh iontu:

• a. rátaí idirbhainc lena n-áirítear Libor, Euribor agus tagarmharcanna aitheanta eile;
• b. rátaí úis tagartha seanbhunaithe eile amhail EURSTR, SONIA, SOFR agus TONA;
• c. rátaí arna socrú ag údaráis beartais airgeadaíochta, lena n-áirítear rátaí cistí feidearálacha agus rátaí lascaine na mbanc ceannais;
• d. rátaí earnála lena léirítear costas cistí iasachtóra, lena n-áirítear rátaí caighdeánacha athraitheacha agus rátaí úis inmheánacha a léiríonn go díreach costais an mhargaidh a bhaineann le cistiú bainc nó fothacar institiúidí, a mhéid a sholáthraítear sonraí leordhóthanacha d’infheisteoirí chun go mbeidh siad in ann measúnú a dhéanamh ar an ngaol idir na rátaí earnála agus rátaí eile an mhargaidh.”
• j. Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 65 de na Treoirlínte:

“Chun críocha Airteagal 24(18), an ceathrú fomhír, de Rialachán (AE) 2017/2402, ba cheart a mheas gur de chineál comhchosúil iad risíochtaí má chomhlíontar ceann de na coinníollacha seo a leanas:

• a. go mbaineann na risíochtaí le ceann de na catagóirí sócmhainní dá dtagraítear in

Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1851;

• b. go mbaineann na risíochtaí leis an gcatagóir sócmhainní dá dtagraítear in Airteagal 1, an chéad mhír, pointe (a)(iv), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1851, agus leis an gcineál céanna féichiúnaí dá dtagraítear in Airteagal 2(3), pointe (a), den Rialachán sin;
• c. baineann na risíochtaí leis an gcatagóir sócmhainní dá dtagraítear in Airteagal 1, an chéad mhír, pointe (a)(viii), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1851, agus tá saintréithe comhchosúla acu maidir le haon cheann de na fachtóirí aonchineálachta dá dtagraítear in Airteagal 2(6) den Rialachán sin.”
• k. Cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 69 de na Treoirlínte:

“Ba cheart athruithe ar chaighdeáin a bhaineann le frithghealladh den sórt sin a mheas mar athruithe ábhartha i gcás ina dtagraíonn siad do cheachtar de na cineálacha athruithe seo a leanas ar na caighdeáin a bhaineann le frithghealladh:

• a. athruithe a dhéanann difear don cheanglas maidir le cosúlacht na gcaighdeán a bhaineann le frithghealladh a shonraítear a thuilleadh in Airteagal 1, an chéad mhír, pointe (b), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/1851;
• b. athruithe a dhéanann difear ábhartha don riosca creidmheasa foriomlán nó don mheánfheidhmíocht ionchasach i gcomhthiomsú na risíochtaí foluiteacha gan cuir chuige atá an-difriúil maidir le measúnú a dhéanamh ar an bpriacal creidmheasa a bhaineann leis na neamhchosaintí foluiteacha a bheith mar thoradh orthu.”
• l. Cuirtear an mhír seo a leanas in ionad mhír 82: “Chun críocha Airteagal 26(1) de Rialachán (AE) 2017/2402, ba cheart páirtí iomchuí agus neamhspleách a mheas mar pháirtí a chomhlíonann an dá choinníoll seo a leanas:
• a. go bhfuil an taithí agus an cumas aige an fíorú a dhéanamh;
• b. níl aon cheann de na nithe seo a leanas ann:

1. Forbhreathnú

1.1 Tagairtí

• Airteagal 29 5.
• Airteagal 24 9.
• Airteagal 24 10.
• Airteagal 24 14.
• Airteagal 24 16.
• Airteagal 26 1.
• Airteagal 28 Comhlíonadh STS á fhíorú ag tríú páirtí

1.2 Ceanglais aitheanta

1.3 Caighdeáin ghaolmhara

2. Ceanglais aitheanta

3. Caighdeáin ghaolmhara

• EBA -

  EN: Guidelines and other publications of the European Banking Authority (EBA), https://www.eba.europa.eu/. © European Banking Authority. Reproduction is authorised provided the source is acknowledged (EBA legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the versions published by the EBA are authoritative.

  DE: Leitlinien und weitere Veröffentlichungen der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (EBA), https://www.eba.europa.eu/. © European Banking Authority. Wiedergabe mit Quellenangabe gestattet (Rechtlicher Hinweis der EBA). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Maßgeblich sind allein die von der EBA veröffentlichten Fassungen.