Airteagal 4 Sainmhínithe

ciallaíonn 'institiúid creidmheasa' gnóthas arb é a ghnó aon cheann de na nithe seo a leanas:

▼M17

ciallaíonn 'gnólacht infheistíochta' gnólacht infheistíochta mar a shainmhínítear é i bpointe (1) d'Airteagal 4(1) de Threoir 2014/65/AE atá údaraithe faoin Treoir sin ach ní áirítear leis institiúid creidmheasa;

ciallaíonn 'institiúid' institiúid creidmheasa atá údaraithe faoi Airteagal 8 de Threoir 2013/36/AE nó gnóthas dá dtagraítear in Airteagal 8a(3) di;

ciallaíonn “gnóthas árachais” gnóthas áracháis mar a shainmhínítear faoi phointe (1) d'Airteagal 13 de Threoir 2009/138/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2009 maidir le dul i mbun ghnó an árachais agus an athárachais, agus leanúint den ghnó sin (Sócmhainneacht II) ( 7 );

ciallaíonn “gnóthas athárachais” gnóthas árachais mar a shainmhínítear faoi phointe (4) d'Airteagal 13 de Threoir 2009/138/CE;

ciallaíonn “gnóthas comhinfheistíochta” nó “(GC)” GCUI mar a shainmhínítear é in Airteagal 1 de Threoir 2009/65/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 8 ) nó ciste infheistíochta malartach (CIM) mar a shainmhínítear é i bpointe (a) d'Airteagal 4(1) de Threoir 2011/61/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 9 );

ciallaíonn “eintiteas earnála poiblí” comhlacht riaracháin neamh-thráchtála atá freagrach do rialtais láir, do rialtais áitiúla nó d'údaráis áitiúla, nó d'údaráis a fheidhmíonn na freagrachtaí céanna a fheidhmíonn rialtais réigiúnacha agus údaráis áitiúla; nó gnóthas neamh-thráchtála atá faoi úinéireacht nó bunaithe agus urraithe ag rialtais láir, ag rialtais réigiúnacha nó ag údaráis áitiúla agus ag a bhfuil socruithe ráthaíochta follasacha, agus féadfaidh comhlachtaí féinriartha arna rialú ag dlí atá faoi mhaoirseach phoiblí a áireamh leo;

ciallaíonn “comhlacht bainistíochta” comhlacht bainistíochta mara shainmhínítear é i bpointe 7 d'Airteagal 3(1) de Threoir 2013/36/(AE)

ciallaíonn “bainistíocht shinsearach” bainistíocht shinsearach mar a shainmhínítear í i bpointe (9) Airteagal 43(1) de Threoir 2013/36/(AE);

ciallaíonn “ ►C9  riosca ◄ sistéamach” ►C9  riosca ◄ sistéamach mar a shainmhínítear é i bpointe (10) d'Airteagal 3(1) de Threoir 2013/36/(AE);

ciallaíonn “tionscnóir” tionscnóir mar a shainmhínítear i bpointe (3) d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2017/2402 ( 10 );

ciallaíonn “urraitheoir” urraitheoir mar a shainmhínítear i bpointe (5) d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2017/2402;

ciallaíonn “iasachtóir bunaidh” iasachtóir bunaidh mar a shainmhínítear i bpointe (20) d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2017/2402;

ciallaíonn “máthairghnóthas” gnóthas a rialaíonn, de réir bhrí phointe (37), gnóthas amháin nó níos mó;

ciallaíonn “fochuideachta” gnóthas atá á rialú ag gnóthas eile, de réir bhrí phointe (37), fochuideachta de chuid fochuideachta, measfar gur fochuideachta í de chuid an ghnóthais atá ina mháthairghnóthas bunaidh aici;

ciallaíonn “brainse” áit ghnó atá ina cuid spleách de réir dlí d'institiúid agus a dhéanann go díreach na hidirbhearta uile nó cuid díobh ar cuid dhílis iad de ghnó na n-institiúidí;

ciallaíonn “gnóthas seirbhísí coimhdeacha” gnóthas arb í an phríomhghníomhaíocht a dhéanann sé, cibé acu a sholáthraítear iad do ghnóthais laistigh den ghrúpa nó do chliaint taobh amuigh den ghrúpa, aon cheann díobh seo a leanas:

ciallaíonn “cuideachta bhainistíochta sócmhainní” cuideachta bhainistíochta sócmhainní mar a shainmhínítear í i bpointe (5) d'Airteagal 2 de Threoir 2002/87/CE nó BCIM mar a shainmhínítear é in Airteagal 4(1)(b) de Threoir 2011/61/AE, lena n-áirítear, mura bhforáiltear a mhalairt, eintitis de chuid tríú tíortha a dhéanann gníomhaíochtaí comhchosúla agus atá faoi réir dhlíthe tríú tír a chuireann ceanglais mhaoirseachta agus rialála i bhfeidhm, ar ceanglais iad atá ar a laghad cóibhéiseach leo siúd a chuirtear i bhfeidhm san Aontas;

ciallaíonn “cuideachta sealbhaíochta airgeadais” gnóthas a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas go léir:

Féadfaidh an t-údarás inniúil a chinneadh nach gcáilíonn eintiteas mar chuideachta sealbhaíochta airgeadais fiú má chomhlíontar ceann amháin de na táscairí dá dtagraítear sa chéad mhír, pointí (i) go (iv), i gcás ina measann an t-údarás inniúil nach dtugann an táscaire ábhartha léargas cothrom fírinneach ar phríomhghníomhaíochtaí agus príomhrioscaí an ghrúpa. Sula ndéanfaidh sé cinneadh den sórt sin, rachaidh an t-údarás inniúil i gcomhairle le ÚBE agus tabharfaidh sé údar cáilíochtúil agus cainníochtúil a bhfuil bunús leis agus atá mionsonraithe. Tabharfaidh an t-údarás inniúil aird chuí ar an tuairim ó ÚBE agus, i gcás ina gcinneann sé imeacht uaithi, tabharfaidh sé do ÚBE, laistigh de 3 mhí ón dáta a gheobhaidh sé an tuairim ó ÚBE, an réasúnaíocht ba bhun leis an imeacht sin ón tuairim ábhartha.;

ciallaíonn “cuideachta sealbhaíochta infheistíochta” cuideachta sealbhaíochta infheistíochta mar a shainmhínítear in Airteagal 4(1), pointe (23), de Rialachán (AE) 2019/2033;

ciallaíonn “cuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha” cuideacht sealbhaíocht mheasctha mar a shainmhínítear í i bpointe 15 d'Airteagal 2de Threoir 2002/87/CE;

ciallaíonn “cuideachta shealbhaíochta ghníomhaíochtaí measctha” máthairghnóthas nach cuideachta shealbhaíochta airgeadais ná institiúid ná cuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha í, a bhfuil institiúid amháin ar a laghad i measc a fochuideachtaí

ciallaíonn “gnóthas árachais tríú tír” gnóthas árachais tríú tír mar a shainmhínítear é i bpointe (6) d'Airteagal 13de Threoir 2009/138/CE;

ciallaíonn “gnóthas athárachais tríú tír” gnóthas athárachais tríú tír mar a shainmhínítear i bpointe 3 d'Airteagal 13de Threoir 2009/138/CE;

ciallaíonn “gnólacht infheistíochta aitheanta de chuid tríú tíortha” gnólacht a chomhlíonann gach ceann de na coinníollacha seo a leanas:

ciallaíonn “institiúid airgeadais” gnóthas a chomhlíonann an dá choinníoll seo a leanas:

ciallaíonn “cuideachta sealbhaíochta lántionsclaíoch” gnóthas a chomhlíonann gach ceann de na coinníollacha seo a leanas:

ciallaíonn “eintiteas earnála airgeadais” aon cheann díobh seo a leanas:

▼M17 —————

▼B

▼C2

▼C2

▼B

ciallaíonn “máthairinstitiúid i mBallstát” institiúid i mBallstát a bhfuil institiúid nó institiúid airgeadais mar fhochuideachta aici, nó a bhfuil rannpháirtíocht aici in institiúid nó in institiúid airgeadais, agus nach bhfuil ina fochuideachta de chuid institiúid eile atá údaraithe sa Bhallstát céanna, ná ina fochuideachta de chuid cuideachta sealbhaíochta airgeadais nó de chuid cuideachta sealbhaíochta airgeadais mheasctha atá bunaithe sa Bhallstát céanna;

ciallaíonn “máthairinstitiúid AE” máthairinstitiúid i mBallstát nach bhfuil ina fochuideachta ag institiúid eile atá údaraithe in aon Bhallstát, ná ina fochuideachta de chuid cuideachta sealbhaíochta airgeadais nó de chuid cuideachta sealbhaíochta airgeadais measctha atá bunaithe in aon Bhallstát;

ciallaíonn 'máthairghnólacht infheistíochta i mBallstát' máthairghnóthas i mBallstát ar gnólacht infheistíochta é;

ciallaíonn 'máthairghnólacht infheistíochta AE' máthairghnóthas AE ar gnólacht infheistíochta é;

ciallaíonn “máthairinstitiúid chreidmheasa i mBallstát” máthairinstitiúid i mBallstát ar institiúid creidmheasa í;

ciallaíonn “máthairinstitiúid creidmheasa AE” máthairinstitiúid AE ar institiúid creidmheasa í;

ciallaíonn “máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais i mBallstát” cuideachta shealbhaíochta airgeadais nach bhfuil ina fochuideachta ag institiúid eile atá údaraithe sa Bhallstát céanna, ná ina fochuideachta de chuid cuideachta sealbhaíochta airgeadais nó de chuid cuideachta sealbhaíochta airgeadais measctha atá bunaithe sa Bhallstát céanna;

ciallaíonn “máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais AE” máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais i mBallstát nach bhfuil ina fochuideachta ag institiúid atá údaraithe in aon Bhallstát, ná ina fochuideachta de chuid cuideachta sealbhaíochta airgeadais nó de chuid cuideachta sealbhaíochta airgeadais measctha eile atá bunaithe in aon Bhallstát;

ciallaíonn “máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha i mBallstát” cuideachta shealbhaíochta airgeadais mheasctha nach bhfuil ina fochuideachta ag institiúid eile atá údaraithe sa Bhallstát céanna, ná ina fochuideachta de chuid cuideachta sealbhaíochta airgeadais nó de chuid cuideachta sealbhaíochta airgeadais measctha atá bunaithe sa Bhallstát céanna.

ciallaíonn “máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais measctha AE” máthairchuideachta shealbhaíochta airgeadais measctha i mBallstát nach bhfuil ina fochuideachta ag institiúid atá údaraithe in aon Bhallstát, ná ina fochuideachta de chuid cuideachta sealbhaíochta airgeadais nó de chuid cuideachta sealbhaíochta airgeadais measctha eile atá bunaithe in aon Bhallstát;

ciallaíonn “contrapháirtí lárnach” nó “CL” CL mar atá sainmhínithe i bpointe 1 d'Airteagal 2 de Rialachán (AE) Uimhir 648/2012;

ciallaíonn “rannpháirtíocht” leas rannpháirteach, de réir mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (2), de Threoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 12 ) é, nó úinéireacht, bíodh sí díreach nó indíreach, 20 % nó níos mó de chearta vótála nó de chaipiteal gnóthais;

ciallaíonn “sealúchas cáilitheach” sealúchas díreach nó indíreach i ngnóthas arb ionann é agus 10 % nó níos mó den chaipiteal nó de na cearta vótála i gceist nó a fhágann gur féidir tionchar suntasach a imirt ar bhainistiú an ghnóthais sin;

ciallaíonn “rialú” an caidreamh idir máthairghnóthas agus fochuideachta, mar atá sonraithe in Airteagal 22 de Threoir 2013/34/AE, nó sna caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil institiúid faoina réir faoi Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 13 ), nó caidreamh atá cosúil leis idir aon duine nádúrtha nó dlítheanach agus gnóthas;

ciallaíonn “dlúthnaisc” staid ina bhfuil dhá dhuine nádúrtha nó dlítheanacha, nó níos mó, nasctha le chéile ar cheann de na bealaí seo a leanas:

ciallaíonn “grúpa cliant nasctha” aon cheann díobh seo a leanas:

D'ainneoin phointe (a) agus do phointe (b),sa chás go bhfuil rialú díreach ag rialtas láir ar níos mó ná duine nádúrtha nó dlítheanach amháin nó go bhfuil sé idirnasctha go díreach leo, féadfar, maidir leis an tacar arb éard atá ann an rialtas láir agus na daoine nádúrtha nó dlítheanacha uile atá faoina rialú díreach nó indíreach i gcomhréir le pointe (a) nó atá idirnasctha leis i gcomhréir le pointe (b), an tacar sin a mheas mar ghrúpa nach bhfuil cliaint nasctha ann. Ina ionad sin, féadfar measúnú ar leith a dhéanamh, ina measfaí an ann do ghrúpa cliant nasctha ina bhfuil an rialtas láir agus daoine nádúrtha nó dlítheanacha eile, ar measúnú do gach duine ar leith é atá faoina rialú díreach i gcomhréir le pointe (a) nó atá idirnasctha go díreach leis i gcomhréir le pointe (b), agus do na daoine nádúrtha nó dlítheanacha uile atá faoi rialú an duine sin i gcomhréir le pointe (a) nó atá idirnasctha leis an duine sin i gcomhréir le pointe (b), lena n-áirítear an rialtas láir. Tá feidhm ag an méid sin freisin i gcás rialtas réigiúnach nó údarás áitiúil a bhfuil feidhm ag Airteagal 115(2) ina leith.

▼M8

Ní mheastar gur grúpa cliant nasctha iad beirt nó triúr daoine nádúrtha nó dlítheanacha a chomhlíonann na coinníollacha a leagtar amach i bpointe (a) nó (b) mar go bhfuil siad ►C12  neamhchosainta ◄ go díreach ar CPL céanna chun críocha gníomhaíochtaí imréitigh;

▼B

ciallaíonn “udarás inniúil” údarás poiblí nó comhlacht atá aitheanta go hoifigiúil ag an dlí náisiúnta, agus a dtugann an dlí náisiúnta an chumhacht dó maoirseacht a dhéanamh ar institiúidí mar chuid den chóras maoirseachta atá i bhfeidhm sa Bhallstát lena mbaineann;

ciallaíonn “maoirseoir comhdhlúthaithe” údarás inniúil atá freagrach as maoirseacht a dhéanamh ar bhonn comhdhlúite i gcomhréir le hAirteagal 111 de Threoir 2013/36/AE;

ciallaíonn “údarú” ionstraim arna heisiúint i bhfoirm ar bith ag na húdaráis ar ar deonaíodh an ceart an gnó a dhéanamh;

ciallaíonn “Ballstát baile” an Ballstát ar tugadh údarú d'institiúid ann;

ciallaíonn “Ballstát óstaigh” an Ballstát a bhfuil brainse ag institiúid ann nó ina gcuireann sí seirbhísí ar fáil;

ciallaíonn “bainc cheannais CEBC” na bainc cheannais náisiúnta atá ina gcomhaltaí den Chóras Eorpach Banc Ceannais (CEBC) agus den Bhanc Ceannais Eorpach (BCE);

ciallaíonn “bainc cheannais” bainc cheannais CEBC agus bainc cheannais tríú tíortha

ciallaíonn “cás comhdhlúite” an cás a thagann as ceanglais an rialacháin seo a chur i bhfeidhm i gcomhréir le Cuid a hAon, Teideal II de Chaibidil 2 ar institiúid amhail dá mba institiúid amháin í agus eintiteas amháin eile nó níos mó;

ciallaíonn “bonn comhdhlúite” ar bhonn an cháis chomhdhlúite;

ciallaíonn “ar bhonn fo-chomhdhlúite” ar bhonn cháis chomhdhlúite máthairinstitiúide, na cuideachta sealbhaíochta airgeadais nó na cuideachta sealbhaíochta airgeadais mheasctha gan fo-ghrúpa eintiteas san áireamh nó ar bhonn cháis chomhdhlúite máthairinstitiúide, cuideachta sealbhaíochta airgeadais nó cuideachta sealbhaíochta airgeadais mheasctha nach an mháthairinstitiúid dheiridh, an chuideachta sealbhaíochta airgeadais dheiridh nó an chuideachta sealbhaíochta airgeadais mheasctha dheiridh í.

ciallaíonn “ionstraim airgeadais” aon cheann díobh seo a leanas:

Ní ionstraimí airgeadais na hionstraimí dá dtagraítear i bpointí (a), (b) agus (c) ach amháin sa chás go ndíorthaítear a luach ó phraghas ionstraime airgeadais fholuitigh, ó ítim eile fholuiteach, ó ráta, nó ó innéacs;

ciallaíonn 'caipiteal tosaigh' méideanna agus cineálacha na gcistí dílse a shainítear in Airteagal 12 de Threoir 2013/36/AE;

ciallaíonn “riosca oibriúcháin” an riosca caillteanais mar thoradh ar phróisis, daoine agus córais inmheánacha ar theip orthu nó nach raibh leormhaith, nó mar thoradh ar imeachtaí seachtracha, lena n-áirítear riosca dlíthiúil, riosca samhla nó riosca teicneolaíochta faisnéise agus cumarsáide (TFC), ach gan a bheith teoranta dóibh sin, ach gan riosca straitéiseach ná riosca do chlú a bheith san áireamh;

ciallaíonn “riosca dlíthiúil” an riosca caillteanais, lena n-áirítear speansais, fíneálacha, pionóis nó damáistí pionósacha, a d’fhéadfadh institiúid a thabhú mar thoradh ar theagmhais a mbíonn imeachtaí dlíthiúla mar thoradh orthu, lena n-áirítear an méid seo a leanas:

ciallaíonn “riosca samhla” an riosca caillteanais a eascraíonn as cinntí atá bunaithe go príomha ar aschur samhlacha inmheánacha, de dheasca earráidí maidir le dearadh, forbairt, meastóireacht paraiméadair, cur chun feidhme, úsáid nó faireachán na samhlacha sin, lena n-áirítear an méid a leanas:

ciallaíonn “riosca TFC” an riosca caillteanas a bhaineann le haon imthosca atá inaitheanta go réasúnta i ndáil le húsáid córas gréasáin agus faisnéise a d’fhéadfadh, má thagann siad chun cinn, dochar a dhéanamh do shlándáil na gcóras gréasáin agus faisnéise, aon uirlise nó próisis atá spleách ar theicneolaíocht, na n-oibríochtaí agus na bpróiseas, nó soláthair seirbhísí trí éifeachtaí díobhálacha a chruthú sa timpeallacht dhigiteach nó fhisiciúil;

ciallaíonn “riosca comhshaoil, sóisialta agus rialachais” nó “riosca CSR” an riosca maidir le haon tionchar airgeadais diúltach ar institiúid a eascraíonn as an tionchar reatha nó ionchasach atá ag tosca comhshaoil, sóisialta nó rialachais (CSR) ar chontrapháirtithe nó sócmhainní infheistithe na hinstitiúide sin; is trí na catagóirí traidisiúnta rioscaí airgeadais a thagann rioscaí CSR chun cinn;

ciallaíonn “riosca comhshaoil” an riosca maidir le haon tionchar airgeadais diúltach ar institiúid a eascraíonn as an tionchar reatha nó ionchasach atá ag tosca comhshaoil ar chontrapháirtithe nó sócmhainní infheistithe na hinstitiúide sin, lena n-áirítear tosca a bhaineann leis an aistriú chuig na cuspóirí a leagtar amach in Airteagal 9 de Rialachán (AE) 2020/852 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 14 ); cuimsítear riosca fisiciúil agus riosca aistrithe le riosca comhshaoil;

ciallaíonn “riosca fisiciúil”, mar chuid den riosca comhshaoil, an riosca maidir le haon tionchar airgeadais diúltach ar institiúid a thagann ón tionchar reatha nó ionchasach ag éifeachtaí fisiciúla tosca comhshaoil ar chontrapháirtithe nó ar shócmhainní infheistithe na hinstitiúide sin;

ciallaíonn “riosca aistrithe”, mar chuid den riosca comhshaoil, an riosca maidir le haon tionchar airgeadais diúltach ar institiúid a thagann ón tionchar reatha nó ó thionchar ionchasach atá ag an aistriú chuig geilleagar atá inbhuanaithe ó thaobh an chomhshaoil de, ar chontrapháirtithe nó sócmhainní infheistithe na hinstitiúide sin;

ciallaíonn “riosca sóisialta” an riosca go mbeadh aon tionchar airgeadais diúltach ar institiúid a eascraíonn ón tionchar reatha nó ó thionchar ionchasach atá ag tosca sóisialta ar a contrapháirtithe nó ar a sócmhainní infheistithe;

ciallaíonn “riosca rialachais” an riosca go mbeadh tionchar airgeadais diúltach ar institiúid a eascraíonn ón tionchar reatha nó ó thionchar ionchasach ag tosca rialachais ar chontrapháirtithe nó sócmhainní infheistithe na hinstitiúide sin;

ciallaíonn “ ►C9  riosca ◄ caolúcháin” an ►C9  riosca ◄ go laghdófaí suim infhála trí chreidmheasanna airgid nó neamh-airgid chuig an bhféichiúnaí;

ciallaíonn “dóchúlacht mainneachtana” nó “PD” dóchúlacht mainneachtana oibleagáideora nó, i gcás inarb infheidhme, dóchúlacht mainneachtana saoráide creidmheasa ar feadh tréimhse aon bhliain amháin, agus, i gcomhthéacs riosca caolúcháin, an dóchúlacht caolúcháin ar feadh tréimhse aon bhliain amháin;

ciallaíonn “caillteanas i gcás mainneachtana” nó “LGD” cóimheas an chaillteanais ar neamhchosaint a bhaineann le saoráid aonair de thoradh mainneachtain oibleagáideora nó, i gcás inarb infheidhme, saoráide creidmheasa leis an méid gan íoc tráth na mainneachtana nó ar dháta tagartha áirithe tar éis dháta na mainneachtana agus, i gcomhthéacs an riosca caolúcháin, an caillteanas i gcás caolúcháin, rud a chiallaíonn cóimheas an chaillteanais ar neamhchosaint a bhaineann le hearra infhaighte ceannaithe de bharr caolúcháin, leis an méid den earra infhaighte ceannaithe atá gan íoc;

ciallaíonn “fachtóir coinbhéartachta” nó “fachtóir coinbhéartachta creidmheasa” nó “CCF” cóimheas an mhéid gealltanais atá gan tarraingt ó shaoráid aonair ag pointe ama áirithe roimh mhainneachtain agus, dá bhrí sin, atá gan íoc tráth na mainneachtana, le méid an ghealltanais atá gan tarraingt ón tsaoráid sin, is í an teorainn mholta a chinnfidh fairsinge an ghealltanais, ach amháin má tá an teorainn neamh-mholta níos airde;

ciallaíonn “maolú ►C9  riosca ◄ creidmheasa” teicníc a úsáideann institiúid chun an ►C9  riosca ◄ creidmheasa a bhaineann le ►C9  neamhchosaint ◄ nó ►C9  neamhchosainta ◄ atá fós i seilbh na hinstitiúide a laghdú;

ciallaíonn “cosaint creidmheasa chistithe” nó “FCP” teicníc maolaithe riosca creidmheasa ina dtagann an laghdú ar an riosca creidmheasa a ghabhann le neamhchosaint institiúide ó cheart na hinstitiúide sin, i gcás mhainneachtain an oibleagáideora nó na saoráide creidmheasa nó i gcás teagmhas creidmheasa sainithe eile a bhaineann leis an oibleagáideoir, sócmhainní nó méideanna áirithe a leachtú nó iad a bheith aistrithe nó leithreasaithe, nó iad a choinneáil, nó méid na neamhchosanta ar mhéid na difríochta idir méid na neamhchosanta agus méid éilimh ar an institiúid a laghdú nó méid na difríochta sin a chur ina ionad;

ciallaíonn “cosaint creidmheasa neamhchistithe” nó “UFCP” teicníc maolaithe riosca creidmheasa ina dtagann an laghdú ar an riosca creidmheasa a ghabhann le neamhchosaint institiúide as oibleagáid tríú páirtí méid a íoc i gcás mhainneachtain an oibleagáideora nó na saoráide creidmheasa, nó i gcás teagmhas creidmheasa sainithe eile;

ciallaíonn “ionstraim chomhshamhlaithe airgid” deimhniú taisce, banna, lena n-áirítear banna faoi chumhdach, nó aon ionstraim neamh-fho-ordaithe eile atá eisithe ag institiúid iasachtaí, a bhfuil íocaíocht iomlán faighte ag an institiúid iasachtaí sin ina leith cheana féin agus a aisíocfaidh an institiúid gan choinníoll ag a luach ainmniúil;

ciallaíonn “órbhuillean” ór i bhfoirm tráchtearra, lena n-áirítear barraí óir, uingí agus boinn óir, a nglacann an margadh buillin leo go coitianta, i gcás inarb ann do mhargaí do bhuillean, agus arb é luach an chion óir, arna shainiú de réir íonachta agus maise, a chinneann an luach atá orthu, seachas an díol spéise do lucht na moneolaíochta;

ciallaíonn “urrúsú” urrúsú mar a shainmhínítear i bpointe (1) d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2017/2402;

ciallaíonn “suíomh urrúsúcháin” suíomh urrúsúcháin mar a shainmhínítear i bpointe (19) d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2017/2402;

ciallaíonn “ath-urrúsú” ath-urrúsú mar a shainmhínítear i bpointe (4) d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2017/2402;

ciallaíonn “suíomh ath-urrúsúcháin” ►C9  neamhchosaint ◄ ar ath-urrúsúchán;

ciallaíonn “feabhsú creidmheasa” socrú conarthach trína ndéantar cáilíocht chreidmheasa suímh atá in urrúsú a fheabhsú le hais mar a bheadh sé murach sin, lena n-áirítear feabhsú a thagann as tráinsí níos sóisearaí san urrúsú agus as cineálacha eile cosanta creidmheasa;

ciallaíonn “eintiteas sainchuspóireach urrúsúcháin” nó “SSPE” eintiteas sainchuspóireach urrúsúcháin nó SSPE mar a shainmhínítear i bpointe (2) d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2017/2402;

ciallaíonn “tráinse” tráinse mar a shainmhínítear i bpointe (6) d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2017/2402;

ciallaíonn “marcáil ón margadh” luacháil suíomh ag praghsanna thráth dúnta an mhargaidh atá ar fáil gan dua agus a bhfuil foinse neamhspleách acu, lena n-áirítear praghsanna malartaithe, praghsanna scáileáin nó meastacháin ó roinnt bróicéirí neamhspleácha creidiúnacha;

ciallaíonn “marcáil de réir samhla” aon luacháil is gá a thagarmharcáil, a eachtarshuí nó a ríomh ar bhealach eile ó ionchur margaidh amháin nó níos mó;

ciallaíonn “fíorú neamhspleách ar phraghsanna” próiseas ina ndéantar praghsanna an mhargaidh nó ionchuir marcáil de réir samhla a fhíorú go rialta maidir le cruinneas agus neamhspleáchas;

ciallaíonn “caipiteal incháilithe” na nithe seo a leanas:

ciallaíonn “malartán aitheanta” malartán a chomhlíonann na coinníollacha seo a leanas go léir:

▼M9

▼B

ciallaíonn “sochair phinsin lánroghnacha” sochair phinsin fheabhsaithe arna dtabhairt ar bhonn lánroghnach ag institiúid d'fhostaí mar chuid dá phacáiste luach saothair inathraithe, nach gcuimsíonn sochar fabhraithe a tugadh d'fhostaí faoi théarmaí scéim pinsean na cuideachta;

ciallaíonn “luach iasachta morgáiste” luach maoine dochorraithe arna chinneadh ag measúnú stuama ar indíoltacht na maoine sa todhchaí, ag cur san áireamh gnéithe inbhuanaithe fadtéarmacha na maoine, gnáthchoinníollacha an mhargaidh áitiúil, úsáid reatha agus úsáidí malartacha iomchuí na maoine;

ciallaíonn “luach réadmhaoine” luach réadmhaoine cónaithe nó luach réadmhaoine dochorraithe tráchtála arna chinneadh i gcomhréir le hAirteagal 229(1);

ciallaíonn “réadmhaoin chónaithe” aon cheann díobh seo a leanas:

ciallaíonn “réadmhaoin dhochorraithe tráchtála” aon réadmhaoin dhochorraithe nach réadmhaoin chónaithe í;

ciallaíonn “neamhchosaint ar réadmhaoin a ghineann ioncam” nó “neamhchosaint IPRE” neamhchosaint arna hurrú le réadmhaoin dhochorraithe tráchtála nó chónaithe amháin nó níos mó ina bhfuil comhlíonadh na n-oibleagáidí creidmheasa a bhaineann leis an neamhchosaint ag brath go hábhartha ar na sreafaí airgid arna nginiúint ag na réadmhaoine dochorraithe sin a urraíonn an neamhchosaint sin, seachas ar acmhainneacht an oibleagáideora na hoibleagáidí creidmheasa a chomhlíonadh ó fhoinsí eile; nuair is léas nó íocaíochtaí cíosa, nó fáltais ó dhíol na réadmhaoine cónaithe nó na réadmhaoine dochorraithe tráchtála iad príomhfhoinse na sreabh airgid sin;

ciallaíonn “neamhchosaint ar réadmhaoin nach ngineann ioncam” nó “neamhchosaint neamh-IPRE” aon neamhchosaint arna hurrú le réadmhaoin dhochorraithe tráchtála nó chónaithe amháin nó níos mó nach neamhchosaint IPRE í;

ciallaíonn “neamhchosaint arna hurrú le réadmhaoin chónaithe” nó “neamhchosaint arna hurrú le morgáiste ar réadmhaoin chónaithe” neamhchosaint arna hurrú le réadmhaoin chónaithe nó neamhchosaint a mheastar a bheith amhlaidh i gcomhréir le hAirteagal 108(4);

ciallaíonn “neamhchosaint arna hurrú le réadmhaoin dhochorraithe tráchtála” nó “neamhchosaint arna hurrú le morgáiste ar réadmhaoin dhochorraithe tráchtála” neamhchosaint arna hurrú le réadmhaoin dhochorraithe tráchtála;

ciallaíonn “neamhchosaint arna hurrú le réadmhaoin dhochorraithe” nó “neamhchosaint arna hurrú le morgáiste ar réadmhaoin dhochorraithe” nó “neamhchosaint arna hurrú le comhthaobhacht réadmhaoine dochorraithe” neamhchosaint arna hurrú le réadmhaoin chónaithe nó réadmhaoin dhochorraithe tráchtála nó neamhchosaint a mheastar a bheith amhlaidh i gcomhréir le hAirteagal 108(4);

ciallaíonn “margadhluach”, chun críocha maoine dochorraithe, an méid measta ba cheart a bheith ar an mhaoin ar í a mhalartú ar an dáta luachála idir ceannaitheoir toilteanach agus díoltóir toilteanach in idirbheart ar neamhthuilleamaí tar éis margaíochta cuí ina raibh na páirtithe ag gníomhú go heolasach, go stuama agus gan bheith faoi éigeantas;

ciallaíonn “creat cuntasaíochta infheidhme” na caighdeáin chuntasaíochta a bhfuil an institiúid faoina réir faoi Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 nó Treoir 86/635/CCE;

ciallaíonn “ráta mainneachtana bliana” an cóimheas idir líon na n-oibleagáideoirí nó, i gcás ina gcuirtear an sainmhíniú ar mhainneachtain i bhfeidhm ar leibhéal na saoráide creidmheasa de bhun Airteagal 178(1), an dara fomhír, na saoráidí creidmheasa a meastar gur tharla mainneachtain ina leith le linn tréimhse dar tús bliain amháin roimh dháta breathnaithe T, agus líon na n-oibleagáideoirí, nó i gcás ina gcuirtear an sainmhíniú ar mhainneachtain i bhfeidhm ar leibhéal na saoráide creidmheasa de bhun Airteagal 178(1), an dara fomhír, saoráidí creidmheasa a shanntar don ghrád sin nó don chomhthiomsú sin bliain amháin roimh an dáta breathnaithe T sin;

ciallaíonn “neamhchosaintí maidir le héadáil talún, forbairt agus tógáil” nó “neamhchosaintí ADC” neamhchosaintí ar chorparáidí nó eintitis shainchuspóireacha a mhaoiníonn aon éadáil talún chun críoch forbartha agus tógála, nó a mhaoiníonn forbairt agus tógáil aon réadmhaoine cónaithe nó aon réadmhaoine dochorraithe tráchtála;

ciallaíonn “neamhchosaint neamh-ADC” aon neamhchosaint arna hurrú le réadmhaoin chónaithe amháin nó níos mó nó réadmhaoin dhochorraithe tráchtála amháin nó níos mó nach neamhchosaint ADC í;

ciallaíonn “maoiniú trádála” maoiniú, lena n-áirítear ráthaíochtaí, a bhaineann le malartú earraí nó seirbhísí trí tháirgí airgeadais d'aibíocht sheasta ghearrthéarmach, níos lú ná bliain amháin go hiondúil, gan tar-rolladh uathoibríoch, ►C9  neamhchosaintí ◄ ;

Ciallaíonn “creidmheasanna onnmhairiúcháin a dtacaítear leo go hoifigiúil” iasachtaí nó creidmheasanna chun onnmhairiú earraí agus seirbhísí a mhaoiniú a sholáthraíonn gníomhaireacht chreidmheasa onnmhairiúcháin oifigiúil ráthaíochtaí, árachas nó maoiniú díreach ina leith;

ciallaíonn “comhaontú athcheannaigh” agus “comhaontú athcheannaigh droim ar ais” aon chomhaontú ina n- aistríonn institiúid nó a contrapháirtí urrúis nó tráchtearraí nó cearta ráthaithe a bhaineann le teideal ar urrúis nó ar thráchtearraí nuair is malartán aitheanta a shealbhaíonn cearta na n-urrúis nó na dtráchtearraí a eisíonn an ráthaíocht sin, agus nuair nach dtugann an comhaontú cead don institiúid urrús nó tráchtearra ar leith a aistriú chuig níos mó ná contrapháirtí amháin san am céanna, faoi réir tiomantais iad a athcheannach, nó le hurrúis nó tráchtearraí athsholáthraithe den chineál céanna ag praghas agus ar dháta sa todhchaí atá sainithe ag an aistreoir, nó ag praghas agus ar dháta a shaineoidh sé, agus arb é atá iontu comhaontú athcheannaigh ag an institiúid atá ag díol na n-urrús nó na dtráchtearraí agus comhaontú ceannaigh droim ar ais ag an institiúid atá á gceannach;

ciallaíonn “idirbheart athcheannaigh” aon idirbheart arna rialú ag comhaontú athcheannaigh nó comhaontú athcheannaigh droim ar ais;

ciallaíonn “comhaontú simplí athcheannaigh” idirbheart athcheannaigh ar shócmhainn aonair nó ar shócmhainní chomhchosúla, neamhchasta seachas bascaed sócmhainní;

ciallaíonn “suímh arna sealbhú le hintinn iad a thrádáil” aon cheann díobh seo a leanas:

ciallaíonn “leabhar trádála” gach suíomh in ionstraimí airgeadais agus i dtráchtearraí arna sealbhú ag institiúid le hintinn trádála, nó d'fhonn suíomhanna arna sealbhú le hintinn iad a thrádáil a fhálú, i gcomhréir le hAirteagal 104;

ciallaíonn “saoráid trádála iltaobhach” saoráid trádála iltaobhach mar a shainmhíníter í i bpointe 15 d'Airteagal 4 de Threoir 2004/39/CE;]

ciallaíonn “contrapháirtí lárnach cáilitheach” nó “CLC” contrapháirtí lárnach atá údaraithe i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 nó atá aitheanta i gcomhréir le hAirteagal 25 den Rialachán sin;

ciallaíonn “ciste mainneachtana” ciste arna bhunú ag contrapháirtí lárnach i gcomhréir le hAirteagal 42 de Rialachán (AE) Uimh 648/2012 agus arna úsáid i gcomhréir le hAirteagal 45 den Rialachán sin;

ciallaíonn “ranníocaíocht réamh-mhaoinithe le ciste mainneachtana contrapháirtí lárnaigh” ranníocaíocht le ciste mainneachtana contrapháirtí lárnaigh a íocann institiúid;

ciallaíonn “ ►C12  neamhchosaint ◄ trádála” ►C12  neamhchosaint ◄ reatha, lena n-áirítear corrlach athrúcháin atá dlite don chomhalta imréitigh ach nach bhfuarthas fós agus aon ►C12  neamhchosaint ◄ a d'fhéadfadh a bheith ann amach anseo de chuid comhalta imréitigh nó de chuid cliaint ar CPL a eascraíonn as conarthaí agus idirbhearta a liostaítear i bpointí (a), (b) agus (c) d'Airteagal 301(1), mar aon le corrlach tosaigh;

ciallaíonn “margadh rialáilte” margadh rialtáilte mar a shainmhínítear é i bpointe (14) d'Airteagal 4 de Threoir 2004/39/CE;

ciallaíonn “luamhánú” méid choibhneasta sócmhainní institiúide, oibleagáidí atá lasmuigh den chlár comhardaithe agus oibleagáidí teagmhasacha comhthaobhacht a íoc nó a sheachadadh nó a sholáthar, lena n-áirítear oibleagáidí ó mhaoiniú faighte, tiomantais déanta, díorthaigh nó comhaontuithe athcheannaigh, cé is moite d'oibleagáidí nach féidir a chur i bhfeidhm ach amháin le linn leachtú institiúide, i gcomparáid le cistí dílse na hinstitiúide sin;

ciallaíonn “ ►C9  riosca ◄ luamhánaithe iomarcaigh” an ►C9  riosca ◄ a eascraíonn as leochaileacht institiúide mar gheall ar luamhán nó ar luamhán teagmhasach lena bhféadfaí bearta ceartaitheacha neamhbheartaithe a éileamh i ndáil lena phlean gnó, lena n-áirítear díol tochsail sócmhainní a bhféadfadh caillteanais nó coigeartuithe luachála ar na sócmhainní atá fós aige a bheith mar thoradh air;

ciallaíonn “coigeartú ar ►C9  riosca ◄ creidmheasa” méid an tsoláthair shonraigh agus ghinearálta do chaillteanas ar iasachtaí i gcomhair priacail creidmheasa, ar méid é ar tugadh aitheantas ina leith i ráitis airgeadais na hinstitiúide i gcomhréir leis an gcreat cuntasaíochta is infheidhme;

ciallaíonn “fálú inmheánach” suíomh lena bhfritháirítear na heilimintí ►C12  riosca ◄ comhpháirtí idir suíomh sa leabhar trádála agus suíomh amháin nó níos mó sa leabhar neamhthrádála nó idir dhá dheasca trádála;

ciallaíonn “oibleagáid tagartha” oibleagáid a mbaintear úsáid aisti chun an luach socraíochta a bheidh ag díorthach creidmheasa a chinneadh.

Ciallaíonn institiúidí um measúnú creidmheasa seachtrach nó IMCS gníomhaireacht rátála creidmheasa atá cláraithe nó deimhnithe i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Meán Fómhair 2009 maidir le gníomhaireachtaí rátála creidmheasa ( 15 ) nó banc ceannais a eisíonn rátálacha creidmheasa atá díolmhaithe ó fheidhm Rialachán (CE) Uimh. 1060/2009.

Ciallaíonn “IMCS ainmnithe” IMCS a ainmníonn institiúid;

tá le “ioncam cuimsitheach carntha eile” an bhrí atá leis faoin gCaighdeán Cuntasaíochta Idirnáisiúnta (CCI) 1, de réir mar is infheidhme faoi Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002;

ciallaíonn “cistí dílse bunúsacha” cistí dílse bunúsacha de réir bhrí Airteagal 88 de Threoir 2009/138/CE;

ciallaíonn “ítimí árachais chistí dílse Leibhéal 1” ítimí bunúsacha cistí dílse de chuid gnóthas atá faoi réir cheanglais Threoir 2009/138/CE i gcás ina n-aicmítear na hítimí sin i Leibhéal 1 de réir bhrí Threoir 2009/138/CE i gcomhréir le mír 1 d'Airteagal 94 den Treoir sin;

ciallaíonn “ítimí breise d'árachas cistí dílse de Leibhéal 1” ítimí bunúsacha cistí dílse de chuid gnóthas atá faoi réir cheanglais Threoir 2009/138/CE i gcás ina n-aicmítear na hítimí sin mar chaipiteal Leibhéal 1 de réir bhrí Threoir 2009/138/CE de réir Airteagal 94(1) den Treoir sin, agus ina bhfuil teorainn ar áirithiú na hítimí sin de bhun ghníomhartha tarmligthe arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 99 den Treoir sin;

ciallaíonn “ítimí árachais chistí dílse Leibhéal 2” ítimí bunúsacha cistí dílse de chuid gnóthas atá faoi réir cheanglais Threoir 2009/138/CE i gcás ina n-aicmítear na hítimí sin i Leibhéal 2 de réir bhrí Threoir 2009/138/CE i gcomhréir le mír 2 d'Airteagal 94 den Treoir sin;

ciallaíonn “ítimí d'árachas cistí dílse de Leibhéal 3” ítimí árachais bunúsacha chistí dílse ghnóthais atá faoi réir cheanglais Threoir 2009/138/CE i gcás ina n-aicmítear na hítimí sin i Leibhéal 3 de réir bhrí Threoir 2009/138/CE i gcomhréir le mír 3 d'Airteagal 94 den Treoir sin;

tá le “sócmhainní cánach iarchurtha” an bhrí atá leis faoin gcreat cuntasaíochta is infheidhme;

ciallaíonn ‘sócmhainní cánach iarchurtha atá ag brath ar bhrabúsacht todhchaí sócmhainní cánach iarchurtha nach bhféadfar a luach todhchaí a réadú ach amháin sa chás go ngineann an institiúid brabús inchánach sa todhchaí;

tá le “dliteanais cánach iarchurtha” an bhrí atá leis faoin gcreat cuntasaíochta is infheidhme

ciallaíonn “sócmhainní ciste pinsin le sochar sainithe” sócmhainní ciste pinsean sainithe nó sócmhainní plean pinsean sainithe, de réir mar is infheidhme, arna ríomh tar éis iad a laghdú le méid na n-oibleagáidí faoin bplean nó faoin gciste sin;

ciallaíonn “dáileacháin” íocaíocht díbhinní nó leas i bhfoirm ar bith;

tá le “gnóthas airgeadais” an bhrí atá leis faoi phointí (b) agus (d) d'Airteagal 13(25) de Threoir 2009/138/CE;

tá le “cistí do priacail baincéireachta ginearálta” an bhrí atá leis faoi Airteagal 38 de Threoir 86/635/CEE;

tá le “cáilmheas” an bhrí atá leis faoin gcreat cuntasaíochta is infheidhme;

ciallaíonn “sealúchas indíreach” aon neamhchosaint d’eintiteas idirmheánach a bhfuil neamhchosaint aige ar ionstraimí caipitil arna n-eisiúint ag eintiteas earnála airgeadais nó ar dhliteanais arna n-eisiúint ag institiúid más rud é, i gcás ina ndíscríobhtar ionstraimí caipitil arna n-eisiúint ag an eintiteas earnála airgeadais nó na dliteanais arna n-eisiúint ag an institiúid go buan, nach mbeadh an caillteanas a thabhódh an institiúid mar thoradh ar an díscríobh éagsúil go hábhartha leis an gcaillteanas a thabhódh an institiúid ó shealúchas díreach na n-ionstraimí caipitil sin arna n-eisiúint ag an eintiteas earnála airgeadais ná na ndliteanas sin arna n–eisiúint ag an institiúid;

tá le “sócmhainní doláimhsithe” an bhrí atá leis faoin gcreat cuntasaíochta is infheidhme agus áirítear leis cáilmheas;

ciallaíonn “ionstraimí caipitil eile” ionstraimí caipitil arna n-eisiúint ag eintitis ábhartha san earnáil airgeadais nach gcáilíonn mar ionstraimí Ghnáthchothromas Leibhéal 1, ionstraimí Breise Leibhéal 1, ionstraimí Breise Leibhéal 2, ítimí d'árachas cistí dílse de Leibhéal 1, ítimí breise d'árachas cistí dílse Leibhéal 1, ítimí d'árachas cistí dílse Leibhéal 2, ná ítimí árachais chistí dílse Leibhéal 3;

ciallaíonn “cúlchistí eile” cúlchistí de réir bhrí an chreata cuntasaíochta is infheidhme nach foláir a nochtadh faoin gcaighdeán cuntasaíochta is infheidhme, cé is moite d'aon mhéideanna ar áireamh cheana féin in ioncam cuimsitheach carntha eile nó i dtuilleamh coimeádta;

ciallaíonn “cistí dílse” suim chaipiteal Leibhéal 1 agus caipiteal Leibhéal 2;

ciallaíonn “ionstraimí cistí dílse” ionstraimí chaipitil arna n-eisiúint ag an institiúid a cháilíonn mar ionstraimí Ghnáthchothromas Leibhéal 1, ionstraimí Breise Leibhéal 1 nó ionstraimí Breise Leibhéal 2;

ciallaíonn “leas mionlaigh” an méid de chaipiteal Ghnáthchothromas Leibhéal 1 de chuid fochuideachta institiúide atá inchurtha i leith duine nádúrtha nó dlítheanach seachas iad siúd a áirítear i raon feidhme comhdhlúthaithe stuamachta na hinstitiúide;

tá le “brabús” an bhrí atá leis faoin gcreat cuntasaíochta is infheidhme;

ciallaíonn “tras-shealúchas cómhalartach” sealúchas chuid institiúide ar ionstraimí cistí dílse nó ionstraimí caipitil eile arna n-eisiúint ag eintitis earnála airgeadais i gcás ina bhfuil ionstraimí cistí dílse arna n-eisiúint ag an institiúid i seilbh na n-eintiteas sin freisin;

ciallaíonn “tuilleamh coimeádta” brabúis agus caillteanais a thugtar ar aghaidh mar thoradh ar chur chun feidhme deiridh an bhrabúis nó an chaillteanais faoi na creataí cuntasaíochta is infheidhme;

tá le “cuntas scairbhisigh” an bhrí atá leis faoin gcreat cuntasaíochta is infheidhme;

tá le “difríochtaí sealadacha” an bhrí atá leis faoin gcreat cuntasaíochta is infheidhme;

ciallaíonn “sealúchas sintéiseach” infheistíocht institiúide in ionstraim airgeadais ar ionstraim í a bhfuil nasc díreach ag a luach le luach na n-ionstraimí caipitil arna n-eisiúint ag eintiteas earnála airgeadais nó le luach na ndliteanas arna n-eisiúint ag institiúid;

ciallaíonn “scéim trasráthaíochta” scéim lena gcomhlíontar na coinníollacha uile seo a leanas:

▼M8

▼M17

▼B

ciallaíonn “ítimí indáilte” méid an bhrabúis ag deireadh na bliana airgeadais deiridh móide aon bhrabús a thugtar ar aghaidh agus aon chúlchistí atá ar fáil chuige sin sula ndéanfar dáileacháin ar shealbhóirí ionstraimí cistí dílse lúide aon chaillteanais a thugtar ar aghaidh, aon bhrabúis atá neamh-indáilte de bhun dhlí an Aontais nó an dlí náisiúnta nó fhodhlíthe na hinstitiúide, agus aon suimeanna a chuirtear i gcúlchistí neamh-indáilte i gcomhréir leis an dlí náisiúnta is nó le reachtanna na hinstitiúide, i ngach cás maidir le catagóir sonrach na n-ionstraimí cistí dílse lena mbaineann dlí an Aontais, an dlí náisiúnta, fodhlíthe na n-institiúidí nó reachtanna; agus brabúis, caillteanais agus cúlchistí den chineál sin á gcinneadh ar bhonn chuntas aonair na hinstitiúide seachas ar bhonn na gcuntas comhdhlúite;

ciallaíonn “seirbhíseoir” seirbhíseoir mar a shainmhínítear i bpointe (13) d’Airteagal 2 de Rialachán (AE) 2017/2402;

ciallaíonn “údarás réitigh” údarás réitigh mar a shainmhínítear é i bpointe (18) d'Airteagal 2(1) de Threoir 2014/59/AE;

ciallaíonn “údarás ábhartha tríú tír” údarás tríú tír mar a shonraítear in Airteagal 2(1), pointe (90), de Threoir 2014/59/AE;

ciallaíonn “eintiteas réitigh” eintiteas réitigh mar a shainmhínítear é i bpointe (83a) d'Airteagal 2(1) de Threoir 2014/59/AE;

ciallaíonn “grúpa réitigh” grúpa réitigh mar a shainmhínítear é i bpointe (83b) d'Airteagal 2(1) de Threoir 2014/59/AE;

ciallaíonn “institiúid dhomhanda a bhfuil tábhacht shistéamach léi” nó “G-SII” G-SII a sainaithníodh i gcomhréir le hAirteagal 131(1) agus (2) de Threoir 2013/36/AE;

ciallaíonn “institiúid dhomhanda neamh-AE a bhfuil tábhacht shistéamach léi ‘nó’ G-SII neamh-”AE grúpa banc domhanda lena bhfuil tábhacht shistéamach nó banc (G-SIBanna) nach G-SII é agus atá ar liosta na G-SIBanna a fhoilsíonn an Bord um Chobhsaíocht Airgeadais, liosta a thabharfar cothrom le dáta go rialta;

ciallaíonn “fochuideachta ábhartha” fochuideachta a chomhlíonann, ar bhonn aonair nó ar bhonn comhdhlúite, aon cheann de na coinníollacha seo a leanas:

chun cinneadh cé hí an fhochuideachta ábhartha, i gcás ina mbeidh feidhm ag Airteagal 21b(2) de Threoir 2013/36/AE, glacfar leis an dá mháthairghnóthas idirmheánacha de chuid an Aontais mar fhochuideachta aonair ar bhonn a gcáis chomhdhlúite;

ciallaíonn “eintiteas G-SII” eintiteas ag a bhfuil pearsantacht dhlítheanach agus ar G-SII nó cuid de G-SII nó de G-SII neamh-AE é;

ciallaíonn “uirlis díluachála fiachais” uirlis díluachála fiachais mar a shainmhínítear í i bpointe (57) d'Airteagal 2(1) de Threoir 2014/59/(AE);

ciallaíonn “grúpa” grúpa de ghnóthais ar institiúid é gnóthas amháin acu ar a laghad agus atá déanta de mháthairghnóthas agus dá fochuideachtaí, nó de ghnóthais a bhfuil baint acu lena chéile mar a leagtar amach ina Airteagal 22 de Threoir 2013/34/AE de Pharlaimint na hEorpa agus den Chomhairle ( 16 );

ciallaíonn “idirbheart maoinithe urrús”“idirbheart athcheannaigh”, idirbheart lena dtugtar nó lena bhfaightear urrúis nó tráchtearraí ar iasacht, nó idirbheart lena dtugtar corrlach ar iasacht;

ciallaíonn “corrlach tosaigh” nó “CT” aon chomhthaobhacht, seachas an corrlach athrúcháin, a bailíodh ó eintiteas nó a postáladh chuige chun an ►C12  neamhchosaint ◄ atá ann faoi láthair agus an ►C12  neamhchosaint ◄ a d'fhéadfadh a bheith ann sa todhchaí ar idirbheart nó punann idirbheart le linn na tréimhse is gá chun na hidirbhearta sin a leachtú nó chun a ►C12  riosca ◄ margaidh a athfhálú, tar éis mhainneachtain an chontrapháirtí san idirbheart nó i bpunann na n-idirbheart;

ciallaíonn “ ►C12  riosca ◄ margaidh” an ►C12  riosca ◄ go dtiocfadh caillteanais as athruithe ar phraghsanna margaidh, lena n-áirítear rátaí malairte eachtraí nó praghsanna tráchtearraí;

ciallaíonn “ ►C12  riosca ◄ malairte eachtraí” an ►C12  riosca ◄ go dtiocfadh caillteanais as athruithe ar rátaí malairte eachtraí;

ciallaíonn “ ►C12  riosca ◄ tráchtearraí” an ►C12  riosca ◄ go dtiocfadh caillteanais as athruithe ar phraghsanna tráchtearraí;

ciallaíonn “deasc thrádála”, grúpa déileálaithe léir-shainaitheanta arna chur ar bun ag an institiúid i gcomhréir le hAirteagal 104b(1) chun comhbhainistiú a dhéanamh ar phunann de shuíomhanna leabhair trádála, nó na suíomhanna leabhair neamhthrádála dá dtagraítear i míreanna (5) agus (6) den Airteagal sin, i gcomhréir le straitéis ghnó chomhsheasmhach dhea-shainithe agus é ag oibriú faoin struchtúr bainistithe riosca céanna;

ciallaíonn “institiúid bheag neamhchasta” institiúid a chomhlíonann gach ceann de na coinníollacha seo a leanas:

▼M17

▼M8

ciallaíonn “institiúid mhór” institiúid a chomhlíonann aon cheann de na coinníollacha seo a leanas:

ciallaíonn “fochuideachta mhór” cuideachta a cháilíonn mar institiúid mhór;

ciallaíonn “institiúid neamhliostaithe” institiúid nár eisigh urrúis a ligtear isteach chun a dtrádála ar mhargadh rialáilte d'aon Bhallstát, de réir bhrí phointe (21) d'Airteagal 4(1) de Threoir 2014/65/AE;

ciallaíonn “tuarascáil airgeadais”, chun chríocha Chuid a hOcht, tuarascáil airgeadais de réir bhrí Airteagail 4 agus 5 de Threoir 2004/109/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 17 );

ciallaíonn 'déileálaí tráchtearraí agus lamháltas astaíochtaí' gnóthas arb é a phríomhghnó eisiach seirbhísí nó gníomhaíochtaí infheistíochta a sholáthar i dtaca leis na díorthaigh tráchtearraí nó na conarthaí díorthach tráchtearraí dá dtagraítear i bpointí (5), (6), (7), (9) agus (10), díorthaigh lamháltas astaíochtaí dá dtagraítear i bpointe (4), nó lamháltais astaíochtaí dá dtagraítear i bpointe (11) de Roinn C d'Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2014/65/AE;

ciallaíonn “neamhchosaint imrothlach” aon neamhchosaint lena gceadaítear iarmhéid an iasachtaí atá gan íoc a luainiú, de réir a chinntí maidir le hiasacht a fháil agus a aisíoc, suas go dtí teorainn chomhaontaithe;

ciallaíonn “neamhchosaint oibreora” aon neamhchosaint imrothlach a bhfuil ar a laghad 12 mhí de stair aisíocaíochta aici agus ar ceann díobh seo a leanas í:

ciallaíonn “eintiteas in earnáil na mbreoslaí iontaise” cuideachta, fiontar nó gnóthas a aicmítear ó thaobh staidrimh de mar eintiteas a bhfuil a phríomhghníomhaíocht eacnamaíoch in earnáil na ngníomhaíochtaí eacnamaíocha in earnáil an ghuail, na hola nó an gháis, mar a leagtar amach in Iarscríbhinn XXXIX, Teimpléad 3, a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/637 ón gCoimisiún ( 18 ) agus mar a shainaithnítear trí thagairt a dhéanamh d’aicmiú staidrimh na gcód gníomhaíochtaí eacnamaíocha (NACE Athbhreithniú 2) a liostaítear in Iarscríbhinn I, Ranna B, C, D agus G, a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ( 19 ); i gcás nach n-aicmítear príomhghníomhaíocht eacnamaíoch chuideachta, fiontair nó ghnóthais trí úsáid a bhaint as cóid NACE Athbhreithniú 2 a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1893/2006, nó as aicmiú náisiúnta a dhíorthaítear astu, cinnfidh institiúidí go coimeádach an bhfuil a príomhghníomhaíocht nó a phríomhghníomhaíocht ag an gcuideachta, ag an bhfiontar nó ag an ngnóthas sin i gceann de na hearnálacha sin;

ciallaíonn “neamhchosaintí atá faoi réir thionchar tosca comhshaoil nó sóisialta” neamhchosaintí a chuireann bac ar uaillmhian an Aontais a chuspóirí rialála a bhaineann le tosca CSR a bhaint amach, ar bhealach a bhféadfadh tionchar diúltach airgeadais a bheith aige ar institiúidí san Aontas;

ciallaíonn “eintiteas scáthbhaincéireachta” eintiteas a dhéanann gníomhaíochtaí baincéireachta lasmuigh den chreat rialáilte.