+Airteagal 382 Raon Feidhme
---+Airteagal 382 1.
---+Airteagal 382 2.
---+Airteagal 382 3.
---+Airteagal 382 4.
---+Airteagal 382 4a.
---+Airteagal 382 4b.
---+Airteagal 382 4c.
---+Airteagal 382 5.
---+Airteagal 382 6.

Airteagal 382 Raon Feidhme

-

1. Forbhreathnú

,
Airteagal 382 1.
Ríomhfaidh institiúid na ceanglais cistí dílse le haghaidh ►C9  riosca ◄ CVAi gcomhréir leis an Teideal seo i leith ionstraimí díorthacha thar an gcuntar uile i dtaca lena gníomhaíochtaí gnó uile, cé is moite de dhíorthaigh chreidmheasa arna n-aithint chun méideanna ►C9  neamhchosanta ◄ atá ualaithe ó thaobh ►C9  riosca ◄ a laghdú i leith ►C9  riosca ◄ creidmheasa.
Airteagal 382 2.
Agus cistí dílse a cheanglaítear le mír 1 á ríomh aici, cuirfidh institiúid san áireamh idirbhearta maoinithe urrús a bhfuil luach cóir orthu faoin gcreat cuntasaíochta is infheidhme maidir leis an institiúid i gcás inarb ábharach iad neamhchosaintí na hinstitiúide ar riosca CVA a eascraíonn as na hidirbhearta sin.
Airteagal 382 3.
Beidh idirbhearta le contrapháirtí lárnach cáilitheach agus idrbhearta cliaint le comhalta imréitigh, i gcás ina ngníomhaíonn an comhalta imréitigh mar idirghabhálaí idir an cliant agus contrapháirtí lárnach cáilitheach agus ina dtiocfaidh ►C9  neamhchosaint ◄ trádála an chomhalta imréitigh i leith an chontrapháirtí lárnaigh cháilithigh de bharr na n-idirbheart, beidh na hidirbhearta sin eisiata ó na ceanglais cistí dílse le haghaidh an ►C9  riosca ◄ CVA.
Airteagal 382 4.

Eisiafar na hidirbhearta seo a leanas ó na ceanglais cistí dílse le haghaidh ►C9  riosca ◄ CVA.

(a) 

idirbhearta le contrapháirtithe neamhairgeadais mar atá sainmhínithe i bpointe (9) d'Airteagal 2 i Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, nó le contrapháirtithe neamhairgeadais atá bunaithe i dtríú tír, i gcás nach sáraíonn na hidirbhearta sin an tairseach imréitigh mar atá sonraithe in Airteagal 10(3) agus (4) den Rialachán sin.

▼M19

(aa) 

idirbhearta laistigh de ghrúpa a dhéantar le contrapháirtithe neamhairgeadais mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (9), de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 atá mar chuid den ghrúpa céanna ar choinníoll go gcomhlíontar na coinníollacha uile seo a leanas:

(i) 

áirítear an institiúid agus na contrapháirtithe neamhairgeadais sa chomhdhlúthú céanna ar bhonn iomlán agus tá siad faoi réir maoirseacht ar bhonn comhdhlúite i gcomhréir le Cuid a hAon, Teideal II, Caibidil 2;

(ii) 

tá siad faoi réir nósanna imeachta iomchuí láraithe rialaithe, tomhais agus meastóireachta riosca; agus

(iii) 

tá na contrapháirtithe neamhairgeadais bunaithe san Aontas nó, má tá siad bunaithe i dtríú tír, tá gníomh cur chun feidhme glactha ag an gCoimisiún i gcomhréir le mír 4c maidir leis an tríú tír sin;

▼M19

(b) 

idirbhearta laistigh de ghrúpa a dhéantar le contrapháirtithe airgeadais mar a shainmhínítear in Airteagal 2, pointe (8), de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, institiúidí airgeadais nó gnóthais seirbhísí coimhdeacha atá bunaithe san Aontas nó atá bunaithe i dtríú tír a chuireann ceanglais stuamachta agus mhaoirseachta i bhfeidhm maidir leis na contrapháirtithe airgeadais, na hinstitiúidí airgeadais nó na gnóthais seirbhísí coimhdeacha sin atá coibhéiseach ar a laghad leo siúd a chuirtear i bhfeidhm san Aontas, mura rud é go nglacfaidh Ballstáit dlí náisiúnta lena gceanglaítear deighilt struchtúrach laistigh de ghrúpa baincéireachta, agus sa chás sin féadfaidh na húdaráis inniúla a cheangal go n-áireofar na hidirbhearta sin laistigh de ghrúpa idir na heintitis atá deighilte go struchtúrtha sna ceanglais cistí dílse;

▼B

(c) 

idirbhearta le contrapháirtithe dá dtagraítear i bpointe (10) d'Airteagal 2 de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 agus faoi réir fhorálacha idirthréimhseacha a leagtar amach in Airteagal 89 (1)den Rialachán sin go dtí go scoirfear de na forálacha idirthréimhseacha sin a chur i bhfeidhm;

▼C2

(d) 

idirbhearta le contrapháirtithe dá dtagraítear in Airteagal 1(4) agus (5) de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012 agus idirbhearta le contrapháirtithe a sonraítear, maidir le ►C9  neamhchosaintí ◄ ar na contrapháirtithe sin, ualach ►C9  riosca ◄ 0 % ina leith le hAirteagal 114(4) agus le hAirteagal 115(2) den Rialachán seo.

An díolúine ón táille ►C9  riosca ◄ CLC maidir leis na hidirbhearta sin dá dtagraítear i bpointe (c) den mhír seo a dhéanfar le linn na hidirthréimhse atá leagtha síos in Airteagal 89 (1) de Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, beidh feidhm aici fad a mhaireann conradh an idirbhirt sin.

Maidir le pointe (a), i gcás ina scoireann institiúid de dhíolúine a bheith aici tríd an tairseach díolúine a thrasnú nó mar gheall ar athrú sa tairseach díolúine, leanfaidh conarthaí atá gan íoc de dhíolúine a bheith acu go dtí dáta a n-aibíochta.
Airteagal 382 4a.
De mhaolú ar mhír 4 den Airteagal seo, féadfaidh institiúid a roghnú na ceanglais cistí dílse a ríomh le haghaidh riosca CVA trí úsáid a bhaint as aon cheann de na cineálacha cur chuige dá dtagraítear in Airteagal 382a(1) le haghaidh na n-idirbheart sin atá eisiata de bhun mhír 4 den Airteagal seo, i gcás ina n-úsáideann an institiúid fáluithe incháilithe arna gcinneadh i gcomhréir le hAirteagal 386 chun riosca CVA na n-idirbheart sin a mhaolú. Bunóidh institiúidí beartais lena sonrófar cur i bhfeidhm agus ríomh na gceanglas cistí dílse le haghaidh riosca CVA maidir le hidirbhearta den sórt sin.
Airteagal 382 4b.
Déanfaidh institiúidí torthaí ríomhanna na gceanglas cistí dílse le haghaidh riosca CVA maidir leis na hidirbhearta uile dá dtagraítear i mír 4 den Airteagal seo a thuairisciú dá n-údaráis inniúla. Chun críocha an cheanglais tuairiscithe sin, déanfaidh institiúidí na ceanglais cistí dílse a ríomh le haghaidh riosca CVA ach úsáid a bhaint as na cineálacha cur chuige ábhartha a leagtar amach in Airteagal 382a(1) a d’úsáidfidís chun an ceanglas cistí dílse a chomhlíonadh le haghaidh riosca CVA mura mbeadh na hidirbhearta sin eisiata ón raon feidhme de bhun mhír 4 den Airteagal seo.
Airteagal 382 4c.
Chun críocha mhír 4, pointí (aa) agus (b), féadfaidh an Coimisiún, trí bhíthin gníomhartha cur chun feidhme, agus faoi réir an nós imeachta scrúdúcháin dá dtagraítear in Airteagal 464(2), cinneadh a ghlacadh i dtaobh an gcuireann tríú tír ceanglais stuamachta mhaoirseachta agus rialála i bhfeidhm atá ar a laghad coibhéiseach leis na socruithe sin a chuirtear i bhfeidhm san Aontas.
Airteagal 382 5.
Déanfaidh ÚBE athbhreithniú faoin 1 Eanáir 2015 agus gach dhá bhliain ina dhiaidh sin, i bhfianaise forbairtí rialála idirnáisiúnta agus modheolaíochtaí ionchasacha faoi chalabrúcháin agus thairseacha a áireamh le haghaidh táillí ►C9  riosca ◄ CLC a chur i bhfeidhm ar chontrapháirtithe neamhairgeadais ón tríú tír.

Forbróidh ÚBE i gcomhar le ÚEUM, dréachtchaighdeáin theicniúla rialála chun na nósanna imeachta a shonrú le haghaidh idirbhearta contrapháirtithe neamhairgeadais a bunaíodh lasmuigh den Aontas i dtríú tír a eisiamh ón gceanglas maidir le cistí dílse le haghaidh táille ►C9  riosca ◄ CVA.

Soláthróidh ÚBE na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála sin laistigh de 6 mhí ón dáta a ndéanfar an t-athbhreithniú dá dtagráitear sa chéad fhomhír.

Déantar cumhacht a tharmligean chuig an gCoimisiún chun na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála a ghlacadh agus na nósanna imeachta á sonrú i gcomhréir le hAirteagal 10 go hAirteagal 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010.]
Airteagal 382 6.
Forbróidh ÚBE dréachtchaighdeáin theicniúla rialála lena sonrófar na coinníollacha agus na critéir atá le húsáid ag na hinstitiúidí chun measúnú a dhéanamh an ábharach iad na neamhchosaintí ar riosca CVA a eascraíonn as idirbhearta maoinithe urrús a bhfuil luach cóir orthu, mar aon le minicíocht an mheasúnaithe sin.

Cuirfidh ÚBE na dréachtchaighdeáin theicniúla rialála sin faoi bhráid an Choimisiúin faoin 10 Iúil 2026.

Déantar an chumhacht a tharmligean chuig an gCoimisiún an Rialachán seo a fhorlíonadh trí na caighdeáin theicniúla rialála dá dtagraítear sa chéad fhomhír den mhír seo a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagail 10 go 14 de Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010.

1.1 Tagairtí

1.2 Ceanglais aitheanta

1.3 Caighdeáin ghaolmhara

2. Ceanglais aitheanta

Ceanglais

3. Caighdeáin ghaolmhara

Caighdeáin