+Članak 29.a Konsolidirano izvješćivanje o održivosti
---+Članak 29.a 1.
---+Članak 29.a 2.
---+Članak 29.a 3.
---+Članak 29.a 4.
---+Article 29a 4a.
---+Članak 29.a 5.
---+Članak 29.a 6.
---+Članak 29.a 7.
---+Article 29a 7a.
---+Članak 29.a 8.
---+Članak 29.a 9.

Članak 29.a Konsolidirano izvješćivanje o održivosti

1. Pregled

,
Članak 29.a 1.
►M8  Matična poduzeća grupe koja na datum bilance na konsolidiranoj osnovi ima neto prihod veći od 450 000 000  EUR i u prosjeku više od 1 000 zaposlenika tijekom financijske godine dužna su u konsolidirano izvješće poslovodstva uključiti informacije potrebne za razumijevanje učinka grupe na pitanja održivosti i informacije potrebne za razumijevanje načina na koji pitanja održivosti utječu na razvoj, poslovne rezultate i položaj grupe. ◄

Informacije iz prvog podstavka jasno su prepoznatljive u konsolidiranom izvješću poslovodstva tako što su navedene u posebnom odjeljku konsolidiranog izvješća poslovodstva.
Članak 29.a 2.

Informacije iz stavka 1. sadržavaju:

(a) 

kratak opis poslovnog modela i strategije grupe, uključujući:

i. 

otpornost poslovnog modela i strategije grupe u vezi s rizicima povezanima s pitanjima održivosti;

ii. 

prilike za grupu povezane s pitanjima održivosti;

iii. 

planove grupe, uključujući provedbene mjere i s time povezane financijske i investicijske planove, kojima se osigurava usklađenost njezinog poslovnog modela i strategije s prijelazom na održivo gospodarstvo i ograničenjem globalnog zatopljenja na 1,5 °C u skladu s Pariškim sporazumom i s ciljem postizanja klimatske neutralnosti do 2050. kako je utvrđeno u Uredbi (EU) 2021/1119 te, ako je relevantno, izloženost grupe aktivnostima povezanima s ugljenom, naftom i plinom;

iv. 

način na koji se u okviru poslovnog modela i strategije grupe uzimaju u obzir interesi dionika grupe i učinci grupe na pitanja održivosti;

v. 

način na koji je provedena strategija grupe s obzirom na pitanja održivosti;

(b) 

opis vremenski ograničenih ciljeva povezanih s pitanjima održivosti koje je grupa utvrdila, uključujući, ako je primjereno, apsolutne ciljeve smanjenja emisija stakleničkih plinova barem za 2030. i 2050., opis napretka koji je postigla u postizanju tih ciljeva te izjavu o tome temelje li se ciljevi grupe povezani s pitanjima okoliša na nepobitnim znanstvenim dokazima;

(c) 

opis uloge administrativnih, upravljačkih i nadzornih tijela u pogledu pitanja održivosti, te njihovog stručnog znanja i vještina u pogledu ispunjavanja te uloge ili pristupa koji takva tijela imaju takvom stručnom znanju i vještinama;

(d) 

opis politika grupe u vezi s pitanjima održivosti;

(e) 

informacije o postojanju programa poticaja povezanih s pitanjima održivosti koji se nude članovima administrativnih, upravljačkih i nadzornih tijela;

(f) 

opis:

i. 

postupka dubinske analize koji je grupa provela u pogledu pitanja održivosti i, ako je primjenjivo, u skladu sa zahtjevima Unije da poduzeća provedu postupak dubinske analize;

ii. 

glavnih stvarnih ili potencijalnih štetnih učinaka povezanih s vlastitim poslovanjem grupe i njezinim lancem vrijednosti, uključujući njezine proizvode i usluge, poslovne odnose i lanac opskrbe, mjera poduzetih za utvrđivanje i praćenje tih učinaka, te drugih štetnih učinaka koje matično poduzeće treba utvrditi na temelju drugih zahtjeva Unije o provođenju postupka dubinske analize;

iii. 

svih mjera koje je grupa poduzela radi sprečavanja, ublažavanja, otklanjanja ili okončavanja stvarnih ili potencijalnih štetnih učinaka, te rezultata takvih mjera;

(g) 

opis glavnih rizika za grupu povezanih s pitanjima održivosti, uključujući glavne ovisnosti grupe u vezi s tim pitanjima, i načina na koji grupa upravlja tim rizicima;

(h) 

pokazatelje relevantne za objave iz točaka od (a) do (g).

Matična poduzeća izvješćuju o postupku provedenom radi utvrđivanja informacija koje su uključila u konsolidirano izvješće poslovodstva u skladu sa stavkom 1. ovog članka. Informacije navedene u prvom podstavku ovog stavka uključuju informacije koje se odnose na kratkoročna, srednjoročna i dugoročna razdoblja, ovisno o slučaju.
Članak 29.a 3.
Ako je primjenjivo, informacije iz stavaka 1. i 2. sadržavaju informacije o vlastitom poslovanju grupe i njezinom lancu vrijednosti, uključujući njezine proizvode i usluge, poslovne odnose i lanac opskrbe.

Za potrebe trećeg, četvrtog i petog podstavka primjenjuju se sljedeće definicije:

(a) 

„poduzeće koje izvješćuje” znači poduzeće koje je dužno izvješćivati u skladu sa stavkom 1. ovog članka;

(b) 

„zaštićeno poduzeće” znači poduzeće koje:

i. 

na datum bilance ne prelazi prosječan broj od 1 000 zaposlenika tijekom prethodne financijske godine; i

ii. 

nalazi se u lancu vrijednosti poduzeća koje izvješćuje;

(c) 

„dobrovoljni standardi” znači dobrovoljni standardi iz članka 29.ca.

Poduzeća koja izvješćuju mogu se osloniti na samodeklaraciju poduzeća u svojem lancu vrijednosti kako bi utvrdila jesu li zaštićena poduzeća. Od poduzeća koja izvješćuju ne zahtijeva se poduzimanje koraka za provjeru informacija sadržanih u samodeklaraciji. Međutim, ona se ne smiju osloniti na samodeklaraciju ako znaju ili se razumno može očekivati da znaju da je izjava očito netočna.

Zaštićena poduzeća imaju pravo odbiti dostaviti informacije koje nadilaze informacije navedene u dobrovoljnim standardima kao odgovor na zahtjev podnesen za potrebe izvješćivanja o održivosti kako se zahtijeva ovom Direktivom. Osim toga:

(a) 

pri uspostavi ugovornih i drugih aranžmana za potrebe ispunjavanja zahtjeva za izvješćivanje o održivosti iz ove Direktive poduzeća koja izvješćuju ne smiju zahtijevati od zaštićenih poduzeća da dostave informacije koje nadilaze informacije navedene u dobrovoljnim standardima;

(b) 

sve ugovorne odredbe suprotne točki (a) nisu obvezujuće, ali to ne utječe na obvezujuću prirodu preostalih odredaba ugovora;

(c) 

ako poduzeće koje izvješćuje zahtijeva informacije, izravno ili neizravno, od zaštićenih poduzeća za potrebe izvješćivanja o održivosti kako se zahtijeva ovom Direktivom, a neke od tih informacija ili sve te informacije nadilaze informacije navedene u dobrovoljnim standardima , to poduzeće koje izvješćuje osigurava da su zaštićena poduzeća obaviještena o sljedećem:

i. 

koje informacije nadilaze informacije navedene u dobrovoljnim standardima; i

ii. 

o zakonskom pravu zaštićenih poduzeća da odbiju dostaviti informacije;

(d) 

smatra se da su poduzeća koja izvješćuju ispunila obvezu izvješćivanja o informacijama o lancu vrijednosti utvrđenu u prvom podstavku ako izvješćuju o potrebnim informacijama o lancu vrijednosti, ali ne izvješćuju o informacijama o zaštićenim poduzećima i informacijama koje nadilaze informacije navedene u dobrovoljnim standardima.

Ničim u četvrtom podstavku:

(a) 

ne utječe se na zahtjeve za informacije u svrhe koje nisu izvješćivanje o informacijama o održivosti kako se zahtijeva ovom Direktivom, uključujući zahtjeve u svrhu usklađivanja sa zahtjevima Unije da poduzeća provedu postupak dubinske analize; ili

(b) 

poduzećima u lancu vrijednosti ne nameće se bilo kakva obveza dostavljanja informacija o održivosti niti se takva obveza implicira.

Tijekom prve tri godine nakon što je podvrgnuto zahtjevima za izvješćivanje o održivosti u skladu sa stavkom 1. te u slučaju da nisu dostupne sve potrebne informacije o njegovu lancu vrijednosti, matično poduzeće objašnjava napore koje je uložilo u pribavljanje potrebnih informacija o svojem lancu vrijednosti, razloge zbog kojih nije bilo moguće pribaviti sve potrebne informacije te svoje planove o tome kako planira pribaviti potrebne informacije u budućnosti. Nakon tog trogodišnjeg prijelaznog razdoblja matično poduzeće ispunjava zahtjeve za izvješćivanje o informacijama o lancu vrijednosti korištenjem informacija koje je izravno dobilo od poduzeća u svojem lancu vrijednosti ili procjena koje se odnose na te informacije, prema potrebi.

Ako je primjenjivo, informacije iz stavaka 1. i 2. uključuju i upućivanja na druge informacije u konsolidiranom izvješću poslovodstva u skladu s člankom 29. ove Direktive i njihova dodatna objašnjenja te iznose iskazane u konsolidiranim financijskim izvještajima.

Pri izvješćivanju o informacijama iz stavaka 1. i 2. matična poduzeća mogu izostaviti sljedeće informacije:

(a) 

u iznimnim slučajevima, informacije čije bi objavljivanje ozbiljno naštetilo poslovnom položaju grupe, pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

i. 

takvo izostavljanje ne sprečava pravedno i uravnoteženo razumijevanje razvoja, poslovnih rezultata i položaja grupe ili njezinih glavnih rizika ili glavnih učinaka;

ii. 

matično poduzeće utvrdilo je da nije moguće objaviti informacije na način kojim bi mu se omogućilo da ispuni ciljeve zahtjeva za objavu, a da se pritom ozbiljno ne našteti poslovnom položaju grupe, primjerice na agregiranoj razini;

iii. 

matično poduzeće objavljuje činjenicu da je primijenilo izuzeće utvrđeno u ovom podstavku; i

iv. 

matično poduzeće na svaki datum izvješćivanja ponovno procjenjuje mogu li se informacije i dalje izostaviti;

(b) 

informacije koje se odnose na intelektualni kapital, intelektualno vlasništvo, znanje i iskustvo, tehnološke inovacije ili rezultate inovacija, koje bi se smatrale poslovnom tajnom kako je definirana u članku 2. točki 1. Direktive (EU) 2016/943, pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

i. 

matično poduzeće objavljuje činjenicu da je primijenilo izuzeće utvrđeno u ovom podstavku; i

ii. 

matično poduzeće na svaki datum izvješćivanja ponovno procjenjuje mogu li se informacije i dalje izostaviti;

(c) 

klasificirane podatke kako su definirani u članku 2. točki 7. Uredbe (EU) 2023/2418, pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

i. 

matično poduzeće objavljuje činjenicu da je primijenilo izuzeće utvrđeno u ovom podstavku; i

ii. 

matično poduzeće na svaki datum izvješćivanja ponovno procjenjuje mogu li se informacije i dalje izostaviti;

(d) 

druge informacije koje treba zaštititi od neovlaštenog pristupa ili objavljivanja zbog obveza utvrđenih u drugim pravnim aktima Unije ili nacionalnom pravu ili kako bi se zaštitila privatnost ili sigurnost fizičke osobe ili sigurnost pravne osobe, pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

i. 

matično poduzeće objavljuje činjenicu da je primijenilo izuzeće utvrđeno u ovom podstavku; i

ii. 

matično poduzeće na svaki datum izvješćivanja ponovno procjenjuje mogu li se informacije i dalje izostaviti.
Članak 29.a 4.
Ako poduzeće koje izvješćuje utvrdi znatne razlike između rizika za grupu ili njezinih učinaka te rizika za jedno ili više njezinih poduzeća kćeri ili njihovih učinaka, poduzeće pruža adekvatno obrazloženje za, ovisno o slučaju, rizike za jedno ili više dotičnih poduzeća kćeri te njihove učinke.

Poduzeća navode koja su poduzeća kćeri koja su uključena u konsolidaciju izuzeta od obveze godišnjeg ili konsolidiranog izvješćivanja u skladu s člankom 19.a stavkom 9. odnosno člankom 29.a stavkom 8.
Article 29a 4a.
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, in cases where the composition of the group has changed during the financial year due to acquisitions or mergers of undertakings, the parent undertaking may decide not to include in the consolidated management report related to that financial year the information referred to in paragraph 1 of this Article regarding undertakings subject to an acquisition or a merger.

By way of derogation from paragraph 1 of this Article, the parent undertaking may decide not to include in the consolidated management report the information referred to in paragraph 1 of this Article regarding any subsidiary undertaking that leaves the group during the financial year.

A parent undertaking exercising the options referred to in the first or second subparagraph shall indicate any significant event that affected the subsidiary undertaking during the financial year and that has an effect on the group’s impacts on, or risks or opportunities related to, sustainability matters.
Članak 29.a 5.
Matična poduzeća izvješćuju o informacijama iz stavaka od 1. do 3. ovog članka u skladu sa standardima izvješćivanja o održivosti donesenima u skladu s člankom 29.b.
Članak 29.a 6.
Poslovodstvo matičnog poduzeća obavješćuje predstavnike radnika na odgovarajućoj razini te s njima raspravlja o relevantnim informacijama i načinima pribavljanja i provjere informacija o održivosti. Mišljenje predstavnika radnika priopćava se, ako je primjenjivo, relevantnim administrativnim, upravljačkim ili nadzornim tijelima.
Članak 29.a 7.
Smatra se da matično poduzeće koje ispunjava zahtjeve utvrđene u stavcima od 1. do 5. ovog članka ispunjava i zahtjeve utvrđene u članku 19. stavku 1. trećem podstavku i članku 19.a.
Article 29a 7a.
By way of derogation from paragraph 1, Member States shall ensure that parent undertakings that are financial holding undertakings whose subsidiary undertakings’ business models and operations are independent of one another may choose not to include in their consolidated management report the information referred to in paragraph 1.
Članak 29.a 8.
Pod uvjetom da su ispunjeni uvjeti iz drugog podstavka ovog stavka, matično poduzeće koje je poduzeće kći izuzima se od obveza utvrđenih u stavcima od 1. do 5. ovog članka („izuzeto matično poduzeće“) ako su to matično poduzeće i njegova poduzeća kćeri uključeni u konsolidirano izvješće poslovodstva drugog poduzeća koje je sastavljeno u skladu s člankom 29. i s ovim člankom. Matično poduzeće koje je poduzeće kći matičnog poduzeća koje ima poslovni nastan u trećoj zemlji također je izuzeto od obveza utvrđenih u stavcima od 1. do 5. ovog članka ako su to matično poduzeće i njegova poduzeća kćeri uključeni u konsolidirano izvješćivanje o održivosti tog matičnog poduzeća koje je osnovano u trećoj zemlji i ako je to konsolidirano izvješćivanje o održivosti provedeno u skladu sa standardima izvješćivanja o održivosti donesenima u skladu s člankom 29.b ili na način koji je ekvivalentan tim standardima izvješćivanja o održivosti, kako je utvrđeno u skladu s provedbenim aktom o ekvivalentnosti standarda za izvješćivanje o održivosti donesenom na temelju članka 23. stavka 4. trećeg podstavka Direktive 2004/109/EZ.

Izuzeće iz prvog podstavka podliježe sljedećim uvjetima:

(a) 

izvješće poslovodstva izuzetog matičnog poduzeća sadržava sve sljedeće informacije:

i. 

naziv i registrirano sjedište matičnog poduzeća koje izvješćuje o informacijama na razini grupe u skladu s ovim člankom ili na način koji je ekvivalentan standardima izvješćivanja o održivosti donesenima na temelju članka 29.b ove Direktive, kako je utvrđeno u skladu s provedbenim aktom o ekvivalentnosti standarda izvješćivanja o održivosti donesenom na temelju članka 23. stavka 4. trećeg podstavka Direktive 2004/109/EZ;

ii. 

internetske poveznice na konsolidirano izvješće poslovodstva matičnog poduzeća ili, ako je primjenjivo, na konsolidirano izvješćivanje o održivosti matičnog poduzeća, kako je navedeno u prvom podstavku ovog stavka, i na mišljenje iz članka 34. stavka 1. drugog podstavka točke (aa) ove Direktive ili na mišljenje iz točke (b) ovog podstavka;

iii. 

informaciju da je matično poduzeće izuzeto od obveza utvrđenih u stavcima od 1. do 5. ovog članka;

(b) 

ako matično poduzeće ima poslovni nastan u trećoj zemlji, njegovo konsolidirano izvješćivanje o održivosti i mišljenje o provjeri, koje je izrazila jedna ili više osoba ili jedno ili više društava koji su ovlašteni za izražavanje mišljenja o provjeri izvješćivanja o održivosti na temelju nacionalnog prava koje se primjenjuje na matično poduzeće, objavljuju se u skladu s člankom 30. i u skladu s pravom države članice koje se primjenjuje na izuzeto matično poduzeće;

(c) 

ako matično poduzeće ima poslovni nastan u trećoj zemlji, objavljivanje utvrđeno u članku 8. Uredbe (EU) 2020/852, koje obuhvaća djelatnosti koje obavlja poduzeće kći koje ima poslovni nastan u Uniji i koje je izuzeto od izvješćivanja o održivosti na temelju članka 19.a stavka 9. ove Direktive uključuju se u izvješće poslovodstva izuzetog matičnog poduzeća ili u konsolidirano izvješće o održivosti koje sastavlja matično poduzeće s poslovnim nastanom u trećoj zemlji.

Država članica čije se nacionalno pravo primjenjuje na izuzeto matično poduzeće može zahtijevati da se konsolidirano izvješće poslovodstva ili, ako je primjenjivo, konsolidirano izvješće o održivosti matičnog poduzeća, objavi na jeziku koji ta država članica prihvaća te da se dostavi svaki potreban prijevod na taj jezik. Svaki prijevod koji nije ovjeren sadržava izjavu o tome.

Matična poduzeća koja su izuzeta od obveze izrade izvješća poslovodstva u skladu s člankom 37. nisu dužna dostaviti informacije iz drugog podstavka od točke (a) podtočke i. do točke (a) podtočke iii. ovog stavka pod uvjetom da takva poduzeća objave konsolidirano izvješće poslovodstva u skladu s člankom 37.

Za potrebe prvog podstavka ovog stavka, i kad se primjenjuje članak 10. Uredbe (EU) br. 575/2013, s kreditnim institucijama iz članka 1. stavka 3. prvog podstavka točke (b) ove Direktive koje su stalno povezane sa središnjim tijelom koje ih nadzire pod uvjetima utvrđenima u članku 10. Uredbe (EU) br. 575/2013 postupa se kao s poduzećima kćerima tog središnjeg tijela.

Za potrebe prvog podstavka ovog stavka, s društvima za osiguranje iz članka 1. stavka 3. prvog podstavka točke (a) ove Direktive koja su dio grupe na temelju financijskih veza iz članka 212. stavka 1. točke (c) podtočke ii. Direktive 2009/138/EZ i koja podliježu nadzoru grupe u skladu s člankom 213. stavkom 2. točkama od (a) do (c) te direktive, postupa se kao s poduzećima kćerima matičnog poduzeća te grupe.
Članak 29.a 9.
Izuzeće utvrđeno u stavku 8. primjenjuje se i na subjekte od javnog interesa koji podliježu zahtjevima iz ovog članka.

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 30.01.2027 00:00:00 -Doknr: CELEX:32013L0034
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.