+Članak 35.a Razmjena informacija među tijelima i s drugim subjektima
---+Članak 35.a 1.
---+Članak 35.a 2.
---+Članak 35.a 3.
---+Članak 35.a 4.
---+Članak 35.a 5.
---+Članak 35.a 6.
---+Članak 35.a 7.
---+Članak 35.a 8.
---+Članak 35.a 9.
---+Članak 35.a 10.
---+Članak 35.a 11.
---+Članak 35.a 12.

Članak 35.a Razmjena informacija među tijelima i s drugim subjektima

1. Pregled

,
Članak 35.a 1.
Tijelo i, u smislu članka 4. točke 2. podtočke i., Europska središnja banka redovito ili na pojedinačnoj osnovi dijele s drugim tijelima, na njihov zahtjev, informacije koje su dobili od financijskih institucija ili drugih tijela pri obavljanju svojih dužnosti i koje proizlaze iz primjene i provedbe prava Unije, pod uvjetom da tijelo koje podnosi zahtjev ima pravo dobiti te informacije od financijskih institucija ili drugih tijela na temelju prava Unije.
Članak 35.a 2.
Tijelo i, u smislu članka 4. točke 2. podtočke i., Europska središnja banka traže informacije od bilo kojeg drugog tijela koje je dobilo te informacije, a ne izravno od financijskih institucija, pod uvjetom da Tijelo ili Europska središnja banka, ovisno o slučaju, ima pravo dobiti te informacije na temelju prava Unije.

Prvim podstavkom ovog stavka ne dovode se u pitanje ovlasti Tijela ili, u smislu članka 4. točke 2. podtočke i., Europske središnje banke da zatražene informacije dobiju od financijskih institucija ako drugo tijelo nije u mogućnosti podijeliti te informacije, ako je potrebno hitno djelovanje ili ako je dobivanje informacija izravno od financijskih institucija potrebno za obavljanje zadaća Tijela ili Europske središnje banke na temelju prava Unije.
Članak 35.a 3.
U zahtjevu za razmjenu informacija na temelju stavka 1. ovog članka navodi se pravna osnova predviđena u pravu Unije na temelju koje tijelo koje podnosi zahtjev ima pravo dobiti te informacije od financijskih institucija ili drugih tijela.

Tijelo koje podnosi zahtjev, Tijelo i, u smislu članka 4. točke 2. podtočke i., Europska središnja banka podliježu obvezama čuvanja poslovne tajne i zaštite podataka utvrđenima u člancima 70. i 71. ove Uredbe, u članku 27. Uredbe (EU) br. 1024/2013 i u sektorskom zakonodavstvu koje se primjenjuju na dijeljenje informacija između financijske institucije i tijela koje podnosi zahtjev te između financijske institucije i Tijela te, u smislu članka 4. točke 2. podtočke i., Europske središnje banke.
Članak 35.a 4.
Ako Tijelo ili, u smislu članka 4. točke 2. podtočke i., Europska središnja banka razmjenjuju informacije na temelju stavka 1. ovog članka, o tome bez nepotrebne odgode obavješćuju svako tijelo od kojeg su dobili informacije ili, ako su informacije dobivene izravno od financijskih institucija, svaku financijsku instituciju. U slučaju opetovane ili periodične razmjene informacija Tijelo ili, u smislu članka 4. točke 2. podtočke i., Europska središnja banka obvezni su samo jedanput o tome obavijestiti financijsku instituciju ili tijelo od koje odnosno od kojeg su dobili informacije.
Članak 35.a 5.

Odstupajući od stavka 4. ovog članka, Tijelo i, u smislu članka 4. točke 2. podtočke i., Europska središnja banka nisu obvezni obavijestiti tijelo ili financijsku instituciju, ovisno o slučaju, o razmjeni informacija ako je ispunjen bilo koji od sljedećih uvjeta:

(a) 

informacije su anonimizirane tako da se više ne mogu povezati ni s jednom fizičkom osobom koja je identificirana ili se može identificirati te tako da se više ne može identificirati financijska institucija ili drugi pravni subjekt; ili

(b) 

informacije su izmijenjene, agregirane ili obrađene bilo kojom drugom metodom kontrole otkrivanja kako bi se zaštitile povjerljive informacije, uključujući poslovne tajne, te kako bi se osobni podaci zaštitili odgovarajućim tehničkim i organizacijskim mjerama u skladu s uredbama (EU) 2016/679 ( 21 ) i (EU) 2018/1725 ( 22 ) Europskog parlamenta i Vijeća.
Članak 35.a 6.
Odstupajući od stavka 4. ovog članka, Tijelo i, u smislu članka 4. točke 2. podtočke i., Europska središnja banka ne obavješćuju financijsku instituciju o razmjeni informacija ako utvrde odnosno ako ih tijelo koje podnosi zahtjev obavijesti da bi to moglo ugroziti nadzorne ili sanacijske postupke, mjere ili istrage.
Članak 35.a 7.
Stavci od 1. do 6. ovog članka primjenjuju se i na informacije koje su Tijelo i, u smislu članka 4. točke 2. podtočke i., Europska središnja banka dobili od financijske institucije ili drugih tijela i nad kojima su zatim proveli provjere kvalitete ili ih obradili na neki drugi način.
Članak 35.a 8.
Kako bi se olakšala razmjena informacija iz stavaka od 1. do 7. ovog članka, Tijelo i, u smislu članka 4. točke 2. podtočke i., Europska središnja banka i druga tijela mogu sklopiti memorandume o razumijevanju u vezi s aranžmanima za takvu razmjenu. U memorandumima o razumijevanju mogu se precizirati i aranžmani za dijeljenje resursa za prikupljanje i obradu podijeljenih informacija. Komisija može, nakon savjetovanja s Tijelom i, u smislu članka 4. točke 2. podtočke i., Europskom središnjom bankom, te drugim tijelima, izraditi smjernice o glavnim elementima takvih memoranduma o razumijevanju.
Članak 35.a 9.
Stavcima od 1. do 8. ovog članka ne dovodi se u pitanje zaštita prava intelektualnog vlasništva te se ne sprečava niti ograničava razmjena informacija između Tijela ili, u smislu članka 4. točke 2. podtočke i., Europske središnje banke, i drugih tijela u skladu s drugim odredbama ove Uredbe ili s drugim zakonodavstvom Unije.

U slučaju da je ovaj članak u sukobu s drugim odredbama ove Uredbe ili drugim zakonodavstvom Unije kojim se uređuje razmjena informacija između Tijela ili, u smislu članka 4. točke 2. podtočke i., Europske središnje banke, i drugih tijela, te druge odredbe imaju prednost.
Članak 35.a 10.

Tijelo, Europska središnja banka u smislu članka 4. točke 2. podtočke i. i nadležna tijela mogu, prema vlastitu nahođenju, odobriti pristup informacijama koje su dobili pri obavljanju svojih dužnosti kako bi ih financijske institucije, istraživači i drugi subjekti koji imaju legitiman interes za takve informacije ponovno iskoristili za potrebe istraživanja i inovacija, pod uvjetom da su Tijelo, Europska središnja banka u smislu članka 4. točke 2. podtočke i. ili nadležno tijelo koje odobrava pristup osigurali da su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

(a) 

poduzete su potrebne mjere za anonimizaciju informacija tako da nije moguće identificirati pojedinačne financijske institucije, subjekte, ispitanike i, ako pristup informacijama odobravaju Tijelo ili Europska središnja banka, države članice;

(b) 

informacije su izmijenjene, agregirane ili obrađene bilo kojom drugom metodom kontrole otkrivanja kako bi se zaštitile povjerljive informacije, uključujući poslovne tajne ili sadržaj obuhvaćen pravima intelektualnog vlasništva.

Informacije dobivene od bilo kojeg tijela dijele se u skladu s prvim podstavkom samo uz suglasnost tijela koje je prvotno dobilo te informacije.
Članak 35.a 11.
Tijelo i, u smislu članka 4. točke 2. podtočke i., Europska središnja banka do 11. studenog 2027. u bliskoj suradnji s nadležnim tijelima izvješćuju Komisiju o svim pravnim preprekama u sektorskom zakonodavstvu koje ih na bilo koji način sprečavaju u razmjeni informacija s drugim tijelima ili s drugim subjektima. Izvješće se može odnositi i na nematerijalne, zastarjele, dvostruke ili na drugi način nerelevantne zahtjeve o izvješćivanju. Može uključivati i prijedloge za poboljšanje dosljednosti između zahtjeva o izvješćivanju za financijske subjekte i onih za nefinancijske subjekte. Izvješće se prema potrebi redovito ažurira.

Uzimajući u obzir izvješće iz prvog podstavka, zaštitu prava intelektualnog vlasništva te obveze čuvanja poslovne tajne i zaštite podataka, Komisija prema potrebi podnosi Europskom parlamentu i Vijeću zakonodavni prijedlog za uklanjanje takvih pravnih prepreka u sektorskom zakonodavstvu kako bi se potaknula razmjena informacija među tijelima i s drugim subjektima.
Članak 35.a 12.

Za potrebe ovog članka, članka 35. stavka 4. i članka 70. stavka 3. ‚druga tijela’ znači bilo koje od sljedećih tijela:

(a) 

ESRB;

(b) 

europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje);

(c) 

europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala);

(d) 

nadležna tijela, kako su definirana u članku 4. točki 2. ove Uredbe;

(e) 

nadležna tijela, kako su definirana u članku 4. točki 2. Uredbe (EU) br. 1094/2010;

(f) 

nadležna tijela, kako su definirana u članku 4. točki 3. Uredbe (EU) br. 1095/2010;

(g) 

tijela od kojih je sastavljen Jedinstveni nadzorni mehanizam, kako je definiran u članku 2. točki 9. Uredbe (EU) br. 1024/2013;

(h) 

Jedinstveni sanacijski odbor (SRB), kako je osnovan Uredbom (EU) br. 806/2014;

(i) 

sanacijska tijela, kao što su ona navedena u članku 3. stavku 3. Direktive 2014/59/EU;

(j) 

Tijelo za sprečavanje pranja novca i borbu protiv financiranja terorizma (AMLA), kako je osnovano Uredbom (EU) 2024/1620 Europskog parlamenta i Vijeća ( 23 );

(k) 

financijski nadzornici, kako su definirani u članku 2. drugom podstavku točki 1. Direktive (EU) 2024/1640 Europskog parlamenta i Vijeća ( 24 ).

Za potrebe ovog članka ‚financijska institucija’ znači financijska institucija kako je definirana u članku 2. točki (a) Uredbe (EU) br. 1092/2010.

Odstupajući od prvog podstavka ovog stavka, ako se stavci 1. i 2. ovog članka primjenjuju na Europsku središnju banku u smislu članka 4. točke 2. podtočke i. ove Uredbe, ‚druga tijela’ znači bilo koje tijelo navedeno u prvom podstavku ovog stavka, osim nacionalnih nadležnih tijela koja su dio Jedinstvenog nadzornog mehanizma.

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 31.12.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32010R1093
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.