Članak 2. Definicije

„Odbor” znači Odbor za trgovinu divljom faunom i florom koji je osnovan na temelju članka 18.;

„Konvencija” znači Konvencija o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divlje faune i flore („CITES”);

„zemlja podrijetla” znači zemlja u kojoj je primjerak uzet iz prirode, uzgojen u zatočeništvu ili umjetno razmnožen;

„obavijest o uvozu” znači obavijest od strane uvoznika ili njegovog zastupnika ili predstavnika, u trenutku unošenja u Zajednicu primjerka vrste uključene u Prilog C ili D, na obrascu koji je propisala Komisija u skladu s postupkom utvrđenim u članku 18.;

„unošenje s mora” znači unošenje u Zajednicu bilo kojeg primjerka koji je uzet u morskom okruženju i unosi se izravno iz morskog okruženja koje nije pod jurisdikcijom nijedne zemlje, uključujući zračni prostor iznad mora te morsko dno i podzemlje ispod mora;

„izdavanje” znači okončanje svih postupaka uključenih u pripremu i potvrđivanje dozvole ili potvrde te njezinu dostavu podnositelju zahtjeva;

„upravno tijelo” znači nacionalno administrativno tijelo imenovano, u slučaju države članice, sukladno članku 13. stavku 1. točki (a) ili, u slučaju treće zemlje koja je stranka Konvencije, sukladno članku IX. Konvencije;

„odredišna država članica” znači odredišna država članica koja se navodi u ispravi koja se upotrebljava u svrhu izvoza ili ponovnog izvoza primjerka; u slučaju unošenja s mora, ovaj pojam znači država članica pod čijom se jurisdikcijom nalazi odredište primjerka;

„nuđenje na prodaju” znači nuđenje na prodaju i svaka radnja koja se opravdano može tumačiti kao takva, uključujući oglašavanje ili davanje povoda za oglašavanje prodaje i poziv na ponudu;

„osobne ili kućne stvari” znači mrtvi primjerci, njihovi dijelovi i derivati koji pripadaju privatnoj osobi i čine dio njezinih uobičajenih dobara i imovine ili su tome namijenjeni;

„odredište” znači mjesto na kojem se u trenutku unošenja u Zajednicu primjerci namjeravaju držati; u slučaju živih primjeraka, to je prvo mjesto na kojem se primjerci namjeravaju držati nakon bilo kakvog razdoblja karantene ili nekog drugog zadržavanja u svrhu sanitarnih provjera i kontrola;

„populacija” znači biološki ili zemljopisno određen ukupan broj jedinki;

„prvenstveno komercijalne svrhe” znači sve svrhe kod kojih jasno ne prevladavaju nekomercijalni aspekti;

„ponovni izvoz iz Zajednice” znači izvoz iz Zajednice bilo kojeg primjerka koji je prethodno unesen;

„ponovno unošenje u Zajednicu” znači unošenje u Zajednicu bilo kojeg primjerka koji je prethodno izvezen ili ponovno izvezen;

„prodaja” znači bilo koji oblik prodaje. U smislu ove Uredbe iznajmljivanje, zamjena robe ili razmjena smatra se prodajom; srodni izrazi tumače se na sličan način;

„znanstveno tijelo” znači znanstveno tijelo imenovano, u slučaju države članice, sukladno članku 13. stavku 1. točki (b) ili, u slučaju treće zemlje koja je stranka Konvencije, sukladno članku IX. Konvencije;

„Skupina za znanstvenu reviziju” znači savjetodavno tijelo osnovano na temelju članka 17.;

„vrsta” znači vrsta, podvrsta ili njezina populacija;

„primjerak” znači svaka životinja ili biljka, bez obzira na to je li živa ili mrtva, koja pripada vrstama navedenima u prilozima od A do D, svaki njezin dio ili derivat, bez obzira na to jesu li oni sadržani u drugoj robi, kao i sva druga roba kod koje je iz popratne isprave, ambalaže, oznake ili etikete, ili nekih drugih okolnosti očito da predstavlja životinju ili biljku koja pripada tim vrstama ili da sadrži dijelove ili derivate životinja ili biljaka koje pripadaju tim vrstama, osim ako su takvi dijelovi ili derivati izričito izuzeti od odredaba ove Uredbe ili od odredaba koje se odnose na onaj Prilog u kojemu je predmetna vrsta navedena, putem napomena u tom smislu u predmetnim prilozima;

Primjerkom će se smatrati primjerak vrste navedene u prilozima od A do D ako predstavlja životinju ili biljku, ili je dio ili derivat životinje ili biljke čiji barem jedan „roditelj” pripada ondje navedenoj vrsti. U slučajevima kada „roditelji” takve životinje ili biljke pripadaju vrstama navedenima u različitim prilozima ili vrstama od kojih je samo jedna navedena, primjenjuju se odredbe restriktivnijeg Priloga. Međutim, u slučaju primjeraka biljaka križanaca, ako je jedan od „roditelja” pripadnik vrste navedene u Prilogu A, primjenjuju se odredbe restriktivnijeg Priloga samo ako u tom Prilogu uz tu vrstu stoji takva oznaka;

„trgovina” znači unošenje u Zajednicu, uključujući unošenje s mora, te izvoz i ponovni izvoz iz Zajednice, kao i upotreba, premještanje i prijenos vlasništva primjeraka koji podliježu odredbama ove Uredbe, unutar Zajednice, uključujući i unutar države članice;

„provoz” znači prijevoz primjeraka između dvije točke izvan Zajednice preko područja Zajednice, koji se šalju imenovanom primatelju i tijekom kojega svaki prekid kretanja nastaje samo zbog organizacije potrebne za ovakvu vrstu prometa;

„obrađeni primjerci stečeni prije više od 50 godina” znači primjerci koji su znatno promijenjeni u odnosu na svoje prirodno sirovo stanje za nakit, ukrase, umjetnost, predmete za praktičnu upotrebu ili glazbene instrumente više od 50 godina prije stupanja na snagu ove Uredbe i za koje je upravnom tijelu predmetne države članice pružen zadovoljavajući dokaz da su stečeni u takvim stanjima. Takvi će se primjerci smatrati obrađenima samo ako je jasno da se nalaze u jednoj od prethodno navedenih kategorija i ako im nije potrebno daljnje rezbarenje, oblikovanje ni izrada kako bi postigli svoju svrhu.

„provjere u trenutku unošenja, izvoza, ponovnog izvoza i provoza” znači provjere dokumentacije, u smislu provjere potvrda, dozvola i obavijesti propisanih ovom Uredbom i – u slučajevima kada to propisuju odredbe Zajednice ili u drugim slučajevima reprezentativnog uzorkovanja pošiljaka – pregled primjeraka uz, prema potrebi, uzimanje uzoraka radi analize ili detaljnijih provjera.