Artykul 2 Definicje

„Komitet” oznacza Komitet ds. Handlu Dzika Fauna i Flora, powolany na podstawie art. 18;

„Konwencja” oznacza Konwencje o Miedzynarodowym Handlu Dzikimi Zwierzetami i Roslinami Gatunków Zagrozonych Wyginieciem (Cites);

„kraj pochodzenia” oznacza kraj, w którym okaz zostal pozyskany w naturze, wyhodowany w niewoli lub sztucznie rozmnozony;

„zawiadomienie o przywozie” oznacza zawiadomienie przez importera lub jego posrednika lub przedstawiciela w chwili wprowadzania do Wspólnoty okazu gatunku wlaczonego do zalaczników C lub D, na formularzu zaleconym przez Komisje, zgodnie z procedura ustanowiona w art. 18;

„sprowadzenie z morza” oznacza wprowadzenie do Wspólnoty jakiegokolwiek okazu pozyskanego i sprowadzonego bezposrednio ze srodowiska morskiego niepodlegajacego jurysdykcji jakiegokolwiek Panstwa, w tym z przestrzeni powietrznej nad morzem, dna morskiego i gruntu ponizej morza;

„wydanie” oznacza zakonczenie wszystkich procedur zwiazanych z przygotowaniem i nadaniem waznosci zezwoleniu lub swiadectwu i jego dostarczeniem wnioskodawcy;

„organ administracyjny” oznacza krajowy organ administracyjny, wyznaczony w przypadku Panstwa Czlonkowskiego zgodnie z art. 13 ust. 1 lit. a) lub w przypadku panstwa trzeciego bedacego strona Konwencji zgodnie z art. IX Konwencji;

„Panstwo Czlonkowskie przeznaczenia” oznacza Panstwo Czlonkowskie przeznaczenia wymienione w dokumencie stosowanym przy wywozie lub powrotnym wywozie okazu; w wypadku sprowadzenia z morza oznacza Panstwo Czlonkowskie, w którego jurysdykcji znajduje sie miejsce przeznaczenia okazu;

„oferowanie do sprzedazy” oznacza oferowanie do sprzedazy lub wszelkie dzialanie, które mozna by w rozsadny sposób uznac za oferte sprzedazy, w tym reklame lub spowodowanie jej ogloszenia do sprzedazy lub zaproszenie do pertraktacji;

„dobra osobiste lub stanowiace czesc gospodarstwa domowego” oznaczaja martwe okazy lub fragmenty okazów lub tez ich produkty pochodne, które sa wlasnoscia podmiotu prywatnego, a które stanowia lub maja stanowic czesc jego zwyklego majatku ruchomego i dóbr;

„miejsce przeznaczenia” oznacza miejsce, w którym zgodnie z zamierzeniem w momencie wprowadzenia do Wspólnoty maja w zwyklych okolicznosciach znalezc sie okazy; w przypadku zywych okazów jest to pierwsze miejsce, w którym okazy maja sie znajdowac po jakimkolwiek okresie kwarantanny lub innego ograniczenia swobody, do celów badan i kontroli sanitarnych;

„populacja” oznacza biologicznie lub geograficznie odrebna calkowita liczbe osobników;

„cele glównie handlowe” oznaczaja wszelkie cele, których niehandlowe aspekty wyraznie nie dominuja;

„powrotny wywóz ze Wspólnoty” oznacza wywóz ze Wspólnoty jakiegokolwiek okazu, który zostal wczesniej wprowadzony;

„powtórne wprowadzenie do Wspólnoty” oznacza wprowadzenie do Wspólnoty jakiegokolwiek okazu, który zostal wczesniej wywieziony lub powrotnie wywieziony;

„sprzedaz” oznacza wszelki rodzaj sprzedazy. Do celów niniejszego rozporzadzenia najem, handel wymienny lub zamiane uwaza sie za sprzedaz; wyrazenia pokrewne rozumie sie w podobny sposób;

„organ naukowy” oznacza organ naukowy wyznaczony w przypadku Panstwa Czlonkowskiego zgodnie z art. 13 ust. 1 lit. b) lub w przypadku panstwa trzeciego bedacego strona Konwencji zgodnie z art. IX Konwencji;

„Grupa ds. Przegladu Naukowego” oznacza organ konsultacyjny powolany na mocy art. 17;

„gatunek” oznacza gatunek, podgatunek lub jego populacje;

„okaz” oznacza kazde zwierze lub ros1ine, zywe lub martwe, nalezace do gatunku wymienionego w zalacznikach A do D, kazda jego czesc lub produkt pochodny, zawarty w innych towarach lub nie oraz wszelkie inne towary, które zgodnie z dolaczonym dokumentem, opakowaniem lub oznakowaniem lub etykieta, lub wszelkimi innymi okolicznosciami maja zawierac lub zawieraja czesci lub produkty pochodne zwierzat lub roslin nalezacych do tych gatunków, chyba ze na podstawie wyraznego wylaczenia takie czesci lub produkty pochodne nie podlegaja przepisom niniejszego rozporzadzenia lub przepisom odnoszacym sie do zalacznika, w którym dane gatunki sa wymienione, poprzez wskazanie odnosnie do tego w przedmiotowych zalacznikach.

Za okaz uwaza sie okaz gatunku wymienionego w zalacznikach A do D, jes1i jest on zwierzeciem lub ros1ina, czescia lub produktem otrzymanym ze zwierzecia lub rosliny, których przynajmniej jedno z „rodziców” nalezy do wymienionego tam gatunku. W przypadku gdy „rodzice” takiego zwierzecia lub rosliny naleza do gatunków wymienionych w róznych zalacznikach lub gatunków, z których tylko jeden jest wymieniony, stosuje sie przepisy bardziej rygorystycznego zalacznika. Jednakze w przypadku okazów roslin mieszanców, jesli jedno z „rodziców” nalezy do gatunku wymienionego w zalaczniku A, przepisy bardziej rygorystycznego zalacznika stosuje sie tylko wtedy, jesli gatunek ten zostanie opatrzony adnotacja odnosnie do tego w zalaczniku;

„handel” oznacza wprowadzenie do Wspólnoty, w tym sprowadzenie z morza, wywóz i powrotny wywóz z jej obszaru, oraz wykorzystanie, przewóz lub przekazanie prawa wlasnosci w obrebie Wspólnoty, w tym w Panstwie Czlonkowskim, okazów podlegajacych przepisom niniejszego rozporzadzenia;

„tranzyt” oznacza transport okazów miedzy dwoma punktami znajdujacymi sie poza obszarem Wspólnoty przez terytorium Wspólnoty, wysylanych do wymienionego odbiorcy, w czasie którego wszelka przerwa w przewozie wynika tylko z rozwiazan, jakich wymaga dany rodzaj transportu;

„przetworzone okazy pozyskane ponad 50 lat wczesniej” oznaczaja okazy, które zostaly w znaczacy sposób zmienione w stosunku do ich naturalnego, pierwotnego stanu, w celu wytworzenia bizuterii, ozdoby, dziela sztuki, przedmiotu uzytkowego lub instrumentu muzycznego ponad 50 lat przed wejsciem w zycie niniejszego rozporzadzenia i które, zdaniem organu administracyjnego Panstwa Czlonkowskiego, którego to dotyczy, zostaly pozyskane w takim stanie. Okazy takie sa uwazane za przetworzone tylko wtedy, gdy wyraznie naleza do jednej z wyzej wymienionych kategorii i w zadnym stopniu nie wymagaja dalszego ksztaltowania, obróbki rzemieslniczej lub przetwarzania, aby mogly sluzyc celom, do których sa przeznaczone;

„kontrole w chwili wprowadzenia, wywozu, powrotnego wywozu i tranzytu” oznaczaja kontrole dokumentacyjne dotyczace swiadectw, zezwolen i zawiadomien przewidzianych w niniejszym rozporzadzeniu oraz – w przypadku gdy tak stanowia przepisy wspólnotowe lub w innych przypadkach na podstawie reprezentatywnych próbek przesylek – badanie okazów, gdy to stosowne, któremu towarzyszy pobieranie próbek w celu dokonania analizy lub bardziej szczególowych kontroli.