Članak 5. Sudjelovanje javnosti u vezi s učincima planiranih odobalnih naftnih i plinskih djelatnosti na okoliš

the public is informed, whether by public notices or other appropriate means such as electronic media, where it is planned to allow exploration operations;

the public concerned is identified, including the public affected or likely to be affected by, or having an interest in, the decision to allow exploration operations, including relevant non-governmental organisations such as those promoting environmental protection, and other relevant organisations;

relevant information about such planned operations is made available to the public including, inter alia, information about the right to participate in decision-making, and to whom comments or questions may be submitted;

the public is entitled to express comments and opinions at a time when all options are open before decisions to allow exploration are taken;

when decisions under point (d) are taken, due account is taken of the results of the public participation; and

the Member State in question promptly informs the public, after examining the comments and opinions expressed by them, about the decisions taken and the reasons therefor and considerations upon which those decisions are based, including information about the public participation process.