Članak 4. Obavijesti i jezici

1.   Države članice osiguravaju da svaki pružatelj usluga koji ima poslovni nastan ili nudi usluge na njihovu državnom području pisanim putem obavijesti središnje tijelo, kako je imenovano u skladu s člankom 6., države članice poslovnog nastana njegova imenovanog subjekta koji ima poslovni nastan ili države članice u kojoj boravi njegov pravni zastupnik o podacima za kontakt tog subjekta koji ima poslovni nastan ili tog pravnog zastupnika te o svim promjenama tih podataka.

2.   U obavijesti iz stavka 1. moraju se navesti službeni jezik ili službeni jezici Unije, kako je navedeno u Uredbi Vijeća br. 1 (15), na kojima se može obratiti pravnom zastupniku ili imenovanom subjektu koji ima poslovni nastan. Ti jezici moraju uključivati jedan službeni jezik ili više službenih jezika kako je utvrđeno u nacionalnom pravu države članice poslovnog nastana imenovanog subjekta koji ima poslovni nastan ili države članice u kojoj boravi pravni zastupnik.

3.   Ako pružatelj usluga imenuje nekoliko imenovanih subjekata koji imaju poslovni nastan ili nekoliko pravnih zastupnika u skladu s člankom 3. stavkom 1., države članice osiguravaju da takvi pružatelji usluga u obavijesti iz stavka 1. ovog članka navedu točno teritorijalno područje primjene imenovanja tih imenovanih subjekata koji imaju poslovni nastan ili tih pravnih zastupnika. U obavijesti se moraju navesti službeni jezik ili službeni jezici Unije ili država članica na kojima se može obratiti svakom od imenovanih subjekata koji imaju poslovni nastan ili svakom od pravnih zastupnika.

4.   Države članice osiguravaju da su informacije koje su im priopćene u skladu s ovim člankom javno dostupne na posebnom web-mjestu Europske pravosudne mreže u kaznenim stvarima. Države članice osiguravaju da se te informacije redovito ažuriraju. Te informacije mogu se dalje širiti kako bi nadležna tijela imala lakši pristup.