55. cikk Részvényesek, szerződők, kedvezményezettek, igényjogosultak és egyéb hitelezők kezelése részleges átruházás és a leírási vagy átalakítási eszköz alkalmazása esetén

(1)   A tagállamok biztosítják, hogy ha – az e cikk (2) bekezdésében leírt helyzet kivételével – egy vagy több szanálási eszköz alkalmazásra került és a szanálási hatóságok a szanálás alatt álló vállalkozás jogainak, eszközeinek és kötelezettségeinek csak egy részét ruházzák át, akkor azon részvényesek, szerződők, kedvezményezettek, igényjogosultak és egyéb hitelezők, akiknek vagy amelyeknek a követeléseit nem ruházták át, követeléseik kielégítésére legalább akkora összeget kapjanak, mint amelyhez akkor jutottak volna, ha a szanálás alatt álló vállalkozást a 64. cikkben említett határozat meghozatalának időpontjában rendes fizetésképtelenségi eljárás keretében számolták volna fel.

(2)   A tagállamok biztosítják, hogy amennyiben egy vagy több szanálási eszköz alkalmazásra került, és a szanálási hatóságok alkalmazták a leírási vagy átalakítási eszközt, azon részvényesek, szerződők, kedvezményezettek, igényjogosultak és egyéb hitelezők esetében, akiknek vagy amelyeknek a követeléseit leírták vagy tulajdoni részesedéssé alakították át, az elszenvedett veszteség nem lehet nagyobb, mint az a veszteség, amely akkor érte volna őket, ha a szanálás alatt álló vállalkozást a 64. cikkben említett határozat meghozatalának időpontjában rendes fizetésképtelenségi eljárás keretében számolták volna fel.