Hitelező Adott esetben Hitelközvetítő	[Azonosítás] [Azonosítás]
Teljes hitelösszeg Ez a hitelmegállapodás alapján rendelkezésre bocsátott felső összeghatár vagy teljes összeg.
A hitelmegállapodás időtartama
A hitelkamatláb vagy adott esetben a hitelmegállapodásra alkalmazandó különböző hitelkamatlábak	[% — rögzített vagy — változó, — időtartamok]
Teljeshiteldíj-mutató (THM) Ez a teljes költség a teljes hitelösszeg éves százalékában kifejezve. A THM a különböző ajánlatok összehasonlítását segíti.
Az Ön által fizetendő teljes összeg Ez a felvett tőke plussz a kamat és az Ön hiteléhez kapcsolódó esetleges költségek összege.	[A teljes hitelösszeg és a fogyasztó által viselt teljes hitelköltség összege]
Adott esetben A hitelt meghatározott termékekre vagy meghatározott szolgáltatásokra vonatkozóan, halasztott fizetés formájában nyújtják, vagy a hitel meghatározott termékek értékesítéséhez vagy meghatározott szolgáltatások nyújtásához kapcsolódik Termék/szolgáltatás megnevezése Készpénzár
Késedelmes fizetés esetén felmerülő költségek	Késedelmes fizetés esetén Önnek a következő fizetési kötelezettsége keletkezik: [… (az alkalmazandó kamatláb és a kiigazítására vonatkozó rendelkezések, valamint adott esetben a késedelmi díjak)].

II. rész [Ha a következő elemeket nem lehet feltűnő módon egy oldalon megjeleníteni, az űrlap első részében, a második oldalon kell azokat megjeleníteni]:

A törlesztőrészletek és adott esetben a törlesztőrészletek elszámolásának sorrendje	Önnek a következő fizetéseket kell teljesítenie: [A fogyasztó által teljesítendő fizetések összege, száma és gyakorisága] Kamat és/vagy díjak fizetésének módja:
A fizetés elmulasztásának vagy a késedelmes fizetésnek a következményeire vonatkozó figyelmeztetés A fizetés elmulasztása vagy a késedelmes fizetés komoly következményekkel járhat Önre nézve (pl. kényszerértékesítés), és megnehezítheti Ön számára a jövőbeli hitelfelvételt.
Elállási jog Önnek 14 naptári napon belül joga van elállni a hitelmegállapodástól.	Igen/nem
Előtörlesztés Ön bármikor jogosult a hitel részleges vagy teljes előtörlesztésére. Adott esetben Előtörlesztés esetén a hitelező jogosult költségtérítésre	Igen
Hitelező Postai cím Telefonszám E-mail-cím Internetcím (*1)
Adott esetben Hitelközvetítő Postai cím Telefonszám E-mail-cím Internetcím (*1)
(*1) Az adat megadása nem kötelező.

A hitelmegállapodással kapcsolatos kiegészítő tájékoztatás

1. A hiteltermék fő jellemzőinek leírása

A hitel típusa
A lehívásra irányadó feltételek Ez azt jelenti, hogyan és mikor fogja Ön megkapni a pénzt. Adott esetben A releváns típusú hitelmegállapodásra vonatkozó más lehívási mechanizmusok magasabb teljeshiteldíj-mutatót eredményezhetnek	[Amennyiben a hitelmegállapodás különböző lehívási módokat biztosít, amelyekhez különböző díjak és hitelkamatlábak kapcsolódnak, és a hitelező a III. melléklet II. részének b) pontjában meghatározott feltevést használja, jeleznie kell, hogy a releváns típusú hitelmegállapodáshoz kapcsolódó más lehívási mechanizmusok magasabb teljeshiteldíj-mutatót eredményezhetnek]
Adott esetben A szükséges biztosítékok Ez a hitelmegállapodáshoz kapcsolódóan Ön által nyújtandó biztosíték leírása.	[A biztosítékok típusa]
Adott esetben A törlesztések nem eredményeznek azonnali tőketörlesztést.
Adott esetben Az ár automatizált döntéshozatal alapján személyre szabott volt.

2. A hitel költségei

Adott esetben A hitelmegállapodásra alkalmazandó különböző hitelkamatlábak	[% — rögzített vagy — változó (a kezdeti hitelkamatlábra alkalmazandó indexszel vagy referencia-kamatlábbal), — időtartamok, — az egyes hitelkamatlábak alkalmazására irányadó feltételek, — az egyes hitelkamatlábak módosítására vonatkozó időszakok, feltételek és eljárások]
A teljeshiteldíj-mutatót (THM) szemléltető reprezentatív példa és a fogyasztó által fizetendő teljes összeg	[% Az itt meghatározandó teljeshiteldíj-mutató kiszámításához használt valamennyi feltevést megemlítő reprezentatív példa]
A hitel megszerzéséhez vagy a hitelnek a meghirdetett feltételek melletti megszerzéséhez kötelező-e kötni: — a hitelt biztosító biztosítási kötvényt, vagy — egy másik kapcsolódó szolgáltatási szerződést? Ha a hitelező e szolgáltatások költségeit nem ismeri, azok nem szerepelnek a THM-ben.	Igen/nem [ha igen, adja meg a biztosítás típusát] Igen/nem [ha igen, adja meg a kapcsolódó szolgáltatás típusát]
Kapcsolódó költségek
Adott esetben Egy vagy több olyan számla számlavezetési díjai, amelyek szükségesek mind a fizetési műveletetek, mind a lehívások rögzítéséhez
Adott esetben Egy konkrét fizetési eszköz (pl. hitelkártya) használatához kapcsolódó költségek összege
Adott esetben A hitelmegállapodásból eredő bármely egyéb költség
Adott esetben A hitelmegállapodáshoz kapcsolódó fenti költségek módosításának feltételei
Adott esetben Közjegyzői díjak fizetésére vonatkozó kötelezettség

3. Egyéb fontos jogi vonatkozások

Adott esetben Előtörlesztés esetén a hitelező jogosult költségtérítésre	[A költségtérítés meghatározása (számítási módszer) az (EU) 2023/2225 európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) 29. cikkét végrehajtó rendelkezéseknek megfelelően.]
Adatbázisok lekérdezése A hitelezőnek haladéktalanul és díjmentesen tájékoztatnia kell Önt az adatbázisokban végzett lekérdezések eredményéről, ha a hitelkérelmet egy ilyen lekérdezés alapján utasítják vissza.
A hitelmegállapodás tervezetéhez való jog Önnek joga van ahhoz, hogy kérésre díjmentesen megkapja a hitelmegállapodás-tervezet egy példányát. E rendelkezést kell alkalmazni, ha a hitelező az Ön kérésének időpontjában kész megkötni Önnel a hitelmegállapodást.
Adott esetben Azon időtartam, ameddig a hitelezőt a szerződéskötést megelőző tájékoztatás köti.	Az ezen űrlapon szereplő tájékoztatás […]-tól/-től […]-ig érvényes.
A jogorvoslatra vonatkozó tájékoztatás Önnek joga van peren kívüli vitarendezési és jogorvoslati eljárás igénybevételére.	[A fogyasztó számára rendelkezésre álló peren kívüli vitarendezési és jogorvoslati eljárás, és az igénybevétel módja]
A nemteljesítés jogi és pénzügyi következményeire vonatkozó figyelmeztetés A hitelmegállapodáshoz kapcsolódó kötelezettségvállalások nemteljesítése – leszámítva a késedelmes fizetést vagy a fizetés elmulasztását – súlyos következményekkel járhat Önre nézve.
Törlesztési ütemterv	[A fogyasztó által a hitelmegállapodás időtartama alatt teljesítendő valamennyi fizetést és törlesztést tartalmazó törlesztési ütemterv, ideértve a kapcsolódó szolgáltatásokért teljesítendő fizetéseket is]
(1) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2023/2225 irányelve (2023. október 18.) a fogyasztói hitelmegállapodásokról és a 2008/48/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 2023/2225, 2023.10.30., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2225/oj).

Adott esetben

4. A pénzügyi szolgáltatások távértékesítéssel történő forgalmazása esetén nyújtandó kiegészítő tájékoztatás

a) A hitelezőre vonatkozó tájékoztatás
Adott esetben A hitelező képviselője az Ön lakóhelye szerinti tagállamban Cím Telefonszám E-mail-cím Internetcím (*1)	[Azonosítás] [A fogyasztó által használandó postai cím]
Adott esetben Nyilvántartásba vétel	[A cégjegyzék, amelybe a hitelezőt bejegyezték, valamint a cégjegyzékszáma vagy a nyilvántartásban az azonosítására szolgáló egyenértékű azonosítási mód]
Adott esetben A felügyeleti hatóság
b) A hitelmegállapodásra vonatkozó tájékoztatás
Adott esetben Az elállási jog gyakorlása	[Az elállási jog gyakorlására vonatkozó gyakorlati utasítások, feltüntetve többek között az e jog gyakorlására nyitva álló időtartamot, azt a címet, amelyre az elállási jog gyakorlásáról szóló értesítést el kell küldeni, és az elállási jog nem gyakorlásának következményeit]
Adott esetben A hitelmegállapodás megkötését megelőzően az Önnel való kapcsolatfelvételhez a hitelező által alapul vett jog
Adott esetben A hitelmegállapodásra alkalmazandó jogot és/vagy az illetékes bíróságot rögzítő záradék	[A releváns záradék meghatározása]
Adott esetben Nyelvhasználat	A tájékoztatás és a szerződési feltételek [meghatározott nyelven] kerülnek megadásra. A hitelmegállapodás időtartama alatt az Ön hozzájárulásával [meghatározott nyelven/nyelveken] kívánunk Önnel kapcsolatot tartani.
(*1) Az adat megadása nem kötelező a hitelező számára.

II. MELLÉKLET

EURÓPAI FOGYASZTÓIHITEL-TÁJÉKOZTATÓ ( 7 )

Egyes hitelszervezetek által ajánlott fogyasztói hitel (az (EU) 2023/2225 európai parlamenti és tanácsi irányelv ( 8 ) 2. cikkének (6) bekezdése)

Adósságátütemezés (az (EU) 2023/2225 irányelv 2. cikkének (7) bekezdése)

Kulcsfontosságú információk

I. rész [Mindig az űrlap első oldalán]:

Hitelező Adott esetben Hitelközvetítő	[Azonosítás] [Azonosítás]
A teljes hitelösszeg Ez a hitelmegállapodás alapján rendelkezésre bocsátott felső összeghatár vagy teljes összeg.
A hitelmegállapodás időtartama
A hitelkamatláb vagy adott esetben a hitelmegállapodásra alkalmazandó különböző hitelkamatlábak	[% — rögzített vagy — változó, — időtartamok]
Teljeshiteldíj-mutató (THM) Ez a teljes költség a teljes hitelösszeg éves százalékában kifejezve. A THM a különböző ajánlatok összehasonlítását segíti.
Az Ön által fizetendő teljes összeg Ez a felvett tőke plussz a kamat és az Ön hiteléhez kapcsolódó esetleges költségek összege.	[A teljes hitelösszeg és a fogyasztó által viselt teljes hitelköltség összege]
Adott esetben A hitelt meghatározott termékekre vagy szolgáltatásokra vonatkozóan, halasztott fizetés formájában nyújtják, vagy a hitel meghatározott termékek értékesítéséhez vagy meghatározott szolgáltatások nyújtásához kapcsolódik Termék/szolgáltatás megnevezése Készpénzár
Késedelmes fizetés esetén felmerülő költségek	Késedelmes fizetés esetén Önnek a következő fizetési kötelezettsége keletkezik: [… (az alkalmazandó kamatláb és a kiigazítására vonatkozó rendelkezések, valamint adott esetben a késedelmi díjak)].

II. rész [Ha a következő elemeket nem lehet feltűnő módon egy oldalon megjeleníteni, az űrlap első részében, a második oldalon kell azokat megjeleníteni]:

A törlesztőrészletek és adott esetben a törlesztőrészletek elszámolásának sorrendje	Önnek a következő fizetéseket kell teljesítenie: [A fogyasztó által teljesítendő fizetések összege, száma és gyakorisága] Kamat és/vagy díjak fizetésének módja:
A fizetés elmulasztásának vagy a késedelmes fizetésnek a következményeire vonatkozó figyelmeztetés A fizetés elmulasztása vagy a késedelmes fizetés komoly következményekkel járhat Önre nézve (pl. kényszerértékesítés), és megnehezítheti Ön számára a jövőbeli hitelfelvételt.
Elállási jog	Igen/nem
Előtörlesztés Ön bármikor jogosult a hitel részleges vagy teljes előtörlesztésére. Adott esetben Előtörlesztés esetén a hitelező jogosult költségtérítésre.
Hitelező Postai cím Telefonszám E-mail-cím Internetcím (*1)
Adott esetben Hitelközvetítő Postai cím Telefonszám E-mail-cím Internetcím (*1)
(*1) Az adat megadása nem kötelező.

A hitelmegállapodással kapcsolatos kiegészítő tájékoztatás

1. A hiteltermék fő jellemzőinek leírása

A hitel típusa

Adott esetben

Annak feltüntetése, hogy a fogyasztót bármikor felszólíthatják a teljes hitelösszeg visszafizetésére

Adott esetben

Az ár automatizált döntéshozatal alapján személyre szabott volt.

2. A hitel költségei

Adott esetben

A hitelmegállapodásra alkalmazandó különböző hitelkamatlábak

— rögzített, vagy

— változó (a kezdeti hitelkamatlábra alkalmazandó indexszel vagy referencia-kamatlábbal),

— időtartamok,

— az egyes hitelkamatlábak alkalmazására irányadó feltételek]

A teljeshiteldíj-mutatót (THM) szemléltető reprezentatív példa és a fogyasztó által fizetendő teljes összeg

[% Az itt meghatározandó teljeshiteldíj-mutató kiszámításához használt valamennyi feltevést megemlítő reprezentatív példa]

Adott esetben

Költségek

Adott esetben

Az említett költségek módosításának feltételei

[A hitelmegállapodás megkötésének időpontjától érvényes költségek.]

3. Egyéb fontos jogi vonatkozások

A hitelmegállapodás felmondása	[A hitelmegállapodás felmondására vonatkozó feltételek és eljárás]
Adott esetben Előtörlesztés esetén a hitelező jogosult költségtérítésre	[A költségtérítés meghatározása (számítási módszer) az (EU) 2023/2225 irányelv 29. cikkét végrehajtó rendelkezéseknek megfelelően]
Adatbázisok lekérdezése A hitelezőnek haladéktalanul és díjmentesen tájékoztatnia kell Önt az adatbázisokban végzett lekérdezések eredményéről, ha a hitelkérelmet egy ilyen lekérdezés alapján utasítják vissza.
Adott esetben Azon időtartam, ameddig a hitelezőt a szerződéskötést megelőző tájékoztatás köti.	Az ezen űrlapon szereplő tájékoztatás […]-tól/-től […]-ig érvényes.
A jogorvoslatra vonatkozó tájékoztatás Önnek joga van peren kívüli vitarendezési és jogorvoslati eljárás igénybevételére.	[A fogyasztó számára rendelkezésre álló peren kívüli vitarendezési és jogorvoslati eljárás, és az igénybevétel módja]
A nemteljesítés jogi és pénzügyi következményeire vonatkozó figyelmeztetés A hitelmegállapodáshoz kapcsolódó kötelezettségvállalások nemteljesítése – leszámítva a késedelmes fizetést vagy a fizetés elmulasztását – súlyos következményekkel járhat Önre nézve.
Törlesztési ütemterv	[A fogyasztó által a szerződés időtartama alatt teljesítendő valamennyi fizetést és törlesztést tartalmazó törlesztési ütemterv, ideértve a kapcsolódó szolgáltatásokért teljesítendő fizetéseket is]

Adott esetben

4. A pénzügyi szolgáltatások távértékesítéssel történő forgalmazása esetén nyújtandó kiegészítő tájékoztatás

a) A hitelezőre vonatkozó tájékoztatás
Adott esetben A hitelező képviselője az Ön lakóhelye szerinti tagállamban Cím Telefonszám E-mail-cím Internetcím (*1)	[Azonosítás] [A fogyasztó által használandó postai cím]
Adott esetben Nyilvántartásba vétel	[A cégjegyzék, amelybe a hitelezőt bejegyezték, valamint a cégjegyzékszáma vagy a nyilvántartásban az azonosítására szolgáló egyenértékű azonosítási mód]
Adott esetben A felügyeleti hatóság
b) A hitelmegállapodásra vonatkozó tájékoztatás
Adott esetben Az elállási jog gyakorlása	[Az elállási jog gyakorlására vonatkozó gyakorlati utasítások, feltüntetve többek között az elállási időszakot, azt a címet, amelyre az elállási jog gyakorlásáról szóló értesítést el kell küldeni, és az elállási jog nem gyakorlásának következményeit]
Adott esetben A hitelmegállapodás megkötését megelőzően az Önnel való kapcsolatfelvételhez a hitelező által alapul vett jog
Adott esetben A hitelmegállapodásra alkalmazandó jogot és/vagy az illetékes bíróságot rögzítő záradék	[A releváns záradék meghatározása]
Adott esetben Nyelvhasználat	A tájékoztatás és a szerződési feltételek [meghatározott nyelven] kerülnek megadásra. A hitelmegállapodás időtartama alatt az Ön hozzájárulásával [meghatározott nyelven/nyelveken] kívánunk Önnel kapcsolatot tartani.
(*1) Az adat megadása nem kötelező a hitelező számára.

III. MELLÉKLET

I. Az egyrészről a lehívott összegek, másrészről a törlesztések és díjak egyenlőségét kifejező alapegyenlet.

A teljeshiteldíj-mutatót (THM) megállapító alapegyenlet egyenlőséget fejez ki – éves alapon – egyrészről a lehívott összegek teljes jelenértéke, másrészről a törlesztések és a díjfizetések teljes jelenértéke között, azaz:

ahol:

– X	a THM,
– m	az utolsó lehívás száma,
– k	a lehívás sorszáma, ezért 1 ≤ k ≤ m,
– Ck	a k sorszámú lehívás összege,
– tk	az első lehívás időpontja és az egyes ezt követő lehívások időpontja közötti időköz, években és töredékévekben kifejezve, ezért t1 = 0,
– m’	az utolsó törlesztés vagy díjfizetés száma,
– l	a törlesztés vagy díjfizetés száma,
– Dl	a törlesztés vagy díjfizetés összege,
– sl	az első lehívás időpontja és az egyes törlesztések vagy díjfizetések időpontja közötti időköz, években és töredékévekben kifejezve.

Megjegyzések

A mindkét fél által különböző időpontokban fizetett összegek nem szükségszerűen azonosak, és azokat nem szükségszerűen kell azonos időközönként megfizetni.

A kiindulási időpont az első lehívás időpontja.

Az időpontok közötti, a számításokban használt időközöket években vagy töredékévekben kell kifejezni. Egy évet 365 napból (vagy szökőév esetén 366 napból), 52 hétből vagy 12 egyenlő hosszúságú hónapból állónak kell tekinteni. Egy hónapot 30,41666 napból (azaz 365/12 napból) állónak kell tekinteni függetlenül attól, hogy szökőévről van-e szó.

Amennyiben az időpontok közötti, a számításokban használt időközök nem fejezhetők ki egész számú hétben, hónapban, illetve évben, az időközöket az egyik említett időtartam egész számú többszörösének és megfelelő számú napnak a kombinációjaként kell kifejezni. Napok használata esetén:

minden napot számolni kell, ideértve a hétvégéket és az ünnepnapokat is;

ii.

az azonos időtartamokat, majd napokat visszafelé kell számolni az első lehívás időpontjáig;

iii.

a napokban kifejezett időszak hossza úgy kapható meg, hogy az első napot nem kell figyelembe venni, az utolsó napot azonban igen, és azt úgy kell kifejezni években, hogy a napok számát el kell osztani a teljes év napjainak számával (365-tel vagy 366-tal), az utolsó naptól visszafelé számolva az előző év ugyanezen napjáig.

A számítás eredményét legalább egy tizedesnyi pontossággal kell kifejezni. Ha a következő tizedeshelyen álló számjegy 5-nél nagyobb vagy azzal egyenlő, az említett tizedeshelyen álló számjegyet eggyel növelni kell.

Az egyenlet átírható egy egységes összeg és a pénzáramlás fogalmának felhasználásával (Ak), amely lehet pozitív vagy negatív, más szóval megfizetett vagy megkapott az 1 és n közötti, években kifejezett időtartamok során, azaz:

ahol S a pénzáramlások jelenlegi egyenlege. Ha a cél a pénzáramlások egyenlőségének fenntartása, az S értéke nulla.

II. A további feltevések a THM kiszámításához a következők:

Amennyiben a hitelmegállapodás értelmében a fogyasztó szabadon hívhatja le a hitelt, a teljes hitelösszeget azonnal és teljes egészében lehívottnak kell tekinteni.

Amennyiben a hitelmegállapodás értelmében a fogyasztó általánosságban szabadon hívhatja le a hitelt, de a megállapodás a lehívás különböző módjai tekintetében a hitelösszegre és az időtartamra vonatkozó korlátokat határoz meg, a hitelösszeget a hitelmegállapodásban rögzített legkorábbi időpontban és a lehívási korlátok szerint kell lehívottnak tekinteni.

Amennyiben a hitelmegállapodás különböző módokat biztosít a lehívásra, amelyekhez eltérő díjak és hitelkamatlábak kapcsolódnak, a teljes hitelösszeget az adott hitelmegállapodás-típusnál leggyakoribb lehívási módra alkalmazandó legmagasabb díjjal és hitelkamatlábbal lehívottnak kell tekinteni.

Folyószámlahitel esetében a teljes hitelösszeget teljes egészében, a hitelmegállapodás teljes időtartamára vonatkozóan lehívottnak kell tekinteni. Ha a folyószámlahitel időtartama nem ismert, a THM-et azzal a feltevéssel kell kiszámítani, hogy a hitel időtartama három hónap.

Olyan nyílt végű hitelmegállapodás esetében, amely nem folyószámlahitel, a következőket kell feltételezni:

a hitelt az eredeti lehívás időpontjától számított egyéves időszakra nyújtják, és az utolsó részlet fogyasztó általi teljesítése rendezi a tőke-, kamat- és egyéb díjtartozásokat, ha vannak ilyenek;

ii.

a fogyasztó az eredeti lehívás után egy hónappal kezdi el törleszteni a tőkét egyenlő havi részletekben. Azokban az esetekben viszont, amikor a tőkét az egyes törlesztési időszakokon belül teljes egészében egyetlen részletben kell visszafizetni, azt kell feltételezni, hogy a teljes tőke egymást követő lehívásai és törlesztései egy egyéves időszakon belül történnek. A kamatokat és egyéb díjakat az említett tőkelehívásokkal és -törlesztésekkel összhangban, valamint a hitelmegállapodásban foglaltak szerint kell alkalmazni.

E pont alkalmazásában a nyílt végű hitelmegállapodás olyan, nem meghatározott időtartamú hitelmegállapodás, amelynek esetében a hiteleket egy adott időszakon belül vagy egy adott időszakot követően teljes egészében törleszteni kell, de a hitelek törlesztés után újra lehívhatóvá válnak.

A d) és e) pontban meghatározott feltevésekben említett folyószámlahiteltől, valamint nyílt végű hitelmegállapodástól eltérő hitelmegállapodások esetén:

amennyiben a fogyasztó általi tőketörlesztés időpontja vagy összege nem állapítható meg, azt kell feltételezni, hogy a törlesztés a hitelmegállapodásban foglalt legkorábbi időpontban és az ott meghatározott legalacsonyabb összegben történik;

ii.

amennyiben az eredeti lehívás időpontja és a fogyasztó általi első törlesztés időpontja közötti időköz nem állapítható meg, a legrövidebb időközt kell feltételezni.

Amennyiben a fogyasztó általi törlesztés időpontja vagy összege a hitelmegállapodás vagy a d), e) vagy f) pontban meghatározott feltevések alapján nem állapítható meg, azt kell feltételezni, hogy a törlesztés a hitelező által meghatározott időpontoknak és feltételeknek megfelelően történik, és – amennyiben az említett időpontok és feltételek nem ismertek –:

a kamatdíjakat a tőketörlesztésekkel együtt kell megfizetni;

ii.

az egy összegben kifejezett, nem kamatjellegű díjakat a hitelmegállapodás megkötésének időpontjában kell megfizetni;

iii.

a több részletből álló nem kamatjellegű díjakat rendszeres időközönként kell megfizetni, ami az első tőketörlesztéskor veszi kezdetét, és amennyiben az ilyen fizetések összege nem ismert, azokat egyenlő összegeknek kell feltételezni;

iv.

az utolsó fizetéskor rendezni kell a tőke-, kamat- és egyéb díjtartozásokat, ha vannak ilyenek.

Amennyiben a hitel felső összeghatáráról még nem született megállapodás, azt 1 500 EUR-nak kell feltételezni.

Amennyiben a hitelező egy korlátozott időszakra vagy összegre eltérő hitelkamatlábakat és díjakat kínál, a hitelkamatlábat és díjakat a legmagasabb hitelkamatlábbal kell figyelembe venni a hitelmegállapodás teljes időtartamára vonatkozóan.

Azon fogyasztói hitelmegállapodások esetében, amelyeknél egy rögzített hitelkamatlábról állapodnak meg a kezdeti időszakra vonatkozóan, amelynek végén egy új hitelkamatlábat határoznak meg, és azt ezt követően rendszeres időközönként kiigazítják egy megállapodás szerinti mutató szerint, a THM kiszámítása azon feltevésen alapul, hogy a rögzített hitelkamat-időszak végén a hitelkamatláb megegyezik a THM kiszámításakori hitelkamatlábbal, mely számítás a megállapodás szerinti mutató akkori értékén alapul.

IV. MELLÉKLET

Megfelelési táblázat

2008/48/EK irányelv	Ezen irányelv
1. cikk	1. cikk
2. cikk, (1) bekezdés	2. cikk, (1) bekezdés
–
2. cikk, (2) bekezdés, a), b) és c) pont	2. cikk, (2) bekezdés, a), b) és c) pont
2. cikk, (2) bekezdés, d) pont	2. cikk, (2) bekezdés, g) pont
2. cikk, (2) bekezdés, e) és f) pont	–
2. cikk, (2) bekezdés, g), h), i), j), k) és l) pont	2. cikk, (2) bekezdés, d), e), f), i), j) és k) pont
2. cikk, (2a) bekezdés	2. cikk, (3) bekezdés
2. cikk, (3) bekezdés	–
2. cikk, (4), (5) és (6) bekezdés	2. cikk, (4), (6) és (7) bekezdés
3. cikk, a), b) és c) pont	3. cikk, 1., 2. és 3. pont
–	3. cikk, 4. pont
3. cikk, d) és e) pont	3. cikk, 18. és 19. pont
3. cikk, f) pont	3. cikk, 12. pont
3. cikk, g), h), i), j), k) l) és m) pont	3. cikk, 5., 6., 7., 8., 9., 10. és 11. pont
3. cikk, n) pont	3. cikk, 20. pont
–	3. cikk, 13., 14., 15., 16., 17., 18., 21. és 22. pont
–	5. cikk
–	6. cikk
–	7. cikk
4. cikk	8. cikk
–	9. cikk
5. cikk, (1) bekezdés	10. cikk, (1), (3), (5) és (6) bekezdés
5. cikk, (2) bekezdés	10. cikk, (7) bekezdés
5. cikk, (4) bekezdés	10. cikk, (8) bekezdés
5. cikk, (5) bekezdés	10. cikk, (9) bekezdés
5. cikk, (6) bekezdés	12. cikk, (1) bekezdés, a), b) és c) pont és 12. cikk, (2) bekezdés
6. cikk, (1) és (3) bekezdés	11. cikk, (1), (2) és (4) bekezdés
6. cikk, (2) bekezdés	–
6. cikk, (4) bekezdés	11. cikk, (6) bekezdés
6. cikk, (5) bekezdés	–
6. cikk, (6) bekezdés	11. cikk, (7) bekezdés
6. cikk, (7) bekezdés	–
7. cikk	10. cikk, (10) bekezdés és 11. cikk, (8) bekezdés
–	13. cikk
8. cikk	18. cikk
–	14. cikk
–	15. cikk
–	16. cikk
–	17. cikk
9. cikk	19. cikk
10. cikk, (1) bekezdés	20. cikk
10. cikk, (2), (3) és (4) bekezdés	21. cikk
10. cikk, (5) bekezdés	–
11a. cikk	22. cikk
11. cikk	23. cikk
12. cikk	24. cikk
13. cikk	28. cikk
14. cikk	26. cikk
15. cikk	27. cikk
16. cikk	29. cikk
17. cikk	39. cikk
18. cikk	25. cikk
19. cikk	30. cikk
–	31. cikk
–	32. cikk
–	33. cikk
–	34. cikk
16a. cikk	35. cikk
–	36. cikk
20. cikk	37. cikk
21. cikk	38. cikk
–	41. cikk
22. cikk	42. és 43. cikk
23. cikk	44. cikk
24. cikk	40. cikk
24a. cikk	45. cikk
26. cikk	42. cikk, (2) bekezdés
27. cikk, (1) bekezdés	48. cikk
27. cikk, (2) bekezdés	46. cikk
28. cikk	4. cikk
29. cikk	47. cikk
30. cikk	47. cikk
31. cikk	49. cikk
32. cikk	50. cikk
I. melléklet	III. melléklet
II. melléklet	I. melléklet
III. melléklet	II. melléklet
–	IV. melléklet

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények
Forrás	Követelmény

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok
Forrás	Követelmény

Builddate: 30.10.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023L2225
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.