+EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA (ES) 2023/2225 2023 m. spalio 18 d. dėl vartojimo kredito sutarčių, kuria panaikinama Direktyva 2008/48/EB
---+I SKYRIUS BENDROSIOS NUOSTATOS
------+1 straipsnis Dalykas
------+2 straipsnis Taikymo sritis
---------+2 straipsnis 1.
---------+2 straipsnis 2.
---------+2 straipsnis 3.
---------+2 straipsnis 4.
---------+2 straipsnis 5.
---------+2 straipsnis 6.
---------+2 straipsnis 7.
---------+2 straipsnis 8.
------+3 straipsnis Terminų apibrėžtys
------+4 straipsnis Eurais išreikštų sumų perskaičiavimas nacionaline valiuta
---------+4 straipsnis 1.
---------+4 straipsnis 2.
------+5 straipsnis Pareiga nemokamai teikti informaciją vartotojams
------+6 straipsnis Nediskriminavimas
---+II SKYRIUS INFORMACIJA, TEIKTINA PRIEŠ SUDARANT KREDITO SUTARTĮ
------+7 straipsnis Kredito sutarčių reklama ir rinkodara
------+8 straipsnis Tipinė informacija, kuri turi būti nurodyta kredito sutarčių reklamoje
---------+8 straipsnis 1.
---------+8 straipsnis 2.
---------+8 straipsnis 3.
---------+8 straipsnis 4.
---------+8 straipsnis 5.
---------+8 straipsnis 6.
---------+8 straipsnis 7.
---------+8 straipsnis 8.
------+9 straipsnis Bendro pobūdžio informacija
---------+9 straipsnis 1.
---------+9 straipsnis 2.
------+10 straipsnis Ikisutartinė informacija
---------+10 straipsnis 1.
---------+10 straipsnis 2.
---------+10 straipsnis 3.
---------+10 straipsnis 4.
---------+10 straipsnis 5.
---------+10 straipsnis 6.
---------+10 straipsnis 7.
---------+10 straipsnis 8.
---------+10 straipsnis 9.
---------+10 straipsnis 10.
------+11 straipsnis Ikisutartinė informacija apie kredito sutartis, nurodytas 2 straipsnio 6 arba 7 dalyje
---------+11 straipsnis 1.
---------+11 straipsnis 2.
---------+11 straipsnis 3.
---------+11 straipsnis 4.
---------+11 straipsnis 5.
---------+11 straipsnis 6.
---------+11 straipsnis 7.
---------+11 straipsnis 8.
------+12 straipsnis Tinkami paaiškinimai
---------+12 straipsnis 1.
---------+12 straipsnis 2.
------+13 straipsnis Remiantis automatizuotu duomenų tvarkymu asmeniškai pritaikyti pasiūlymai
---+III SKYRIUS SIEJIMAS IR GRUPAVIMAS, NUMANOMAS SUTIKIMAS, KONSULTACINĖS PASLAUGOS IR NEPAGEIDAUJAMAS KREDITO SUTEIKIMAS
------+14 straipsnis Siejimas ir grupavimas
---------+14 straipsnis 1.
---------+14 straipsnis 2.
---------+14 straipsnis 3.
---------+14 straipsnis 4.
---------+14 straipsnis 5.
------+15 straipsnis Numanomas sutikimas dėl kredito sutarties sudarymo arba papildomų paslaugų pirkimo
---------+15 straipsnis 1.
---------+15 straipsnis 2.
------+16 straipsnis Konsultavimo paslaugos
---------+16 straipsnis 1.
---------+16 straipsnis 2.
---------+16 straipsnis 3.
---------+16 straipsnis 4.
---------+16 straipsnis 5.
---------+16 straipsnis 6.
------+17 straipsnis Draudimas suteikti nepageidaujamą kreditą
---+IV SKYRIUS KREDITINGUMO VERTINIMAS IR PRIEIGA PRIE DUOMENŲ BAZIŲ
------+18 straipsnis Pareiga įvertinti vartotojo kreditingumą
---------+18 straipsnis 1.
---------+18 straipsnis 2.
---------+18 straipsnis 3.
---------+18 straipsnis 4.
---------+18 straipsnis 5.
---------+18 straipsnis 6.
---------+18 straipsnis 7.
---------+18 straipsnis 8.
---------+18 straipsnis 9.
---------+18 straipsnis 10.
---------+18 straipsnis 11.
------+19 straipsnis Duomenų bazės
---------+19 straipsnis 1.
---------+19 straipsnis 2.
---------+19 straipsnis 3.
---------+19 straipsnis 4.
---------+19 straipsnis 5.
---------+19 straipsnis 6.
---------+19 straipsnis 7.
---------+19 straipsnis 8.
---+V SKYRIUS KREDITO SUTARČIŲ FORMA IR TURINYS
------+20 straipsnis Kredito sutarties forma
---------+20 straipsnis 1.
---------+20 straipsnis 2.
------+21 straipsnis Informacija, pateiktina kredito sutartyje
---------+21 straipsnis 1.
---------+21 straipsnis 2.
---------+21 straipsnis 3.
---+VI SKYRIUS KREDITO SUTARTIES PAKEITIMAI IR KREDITO PALŪKANŲ NORMOS POKYČIAI
------+22 straipsnis Informacija apie kredito sutarties pakeitimą
------+23 straipsnis Kredito palūkanų normos pokyčiai
---------+23 straipsnis 1.
---------+23 straipsnis 2.
---+VII SKYRIUS SĄSKAITOS KREDITAVIMAS IR LIKUČIO VIRŠIJIMAS
------+24 straipsnis Sąskaitos kreditavimas
---------+24 straipsnis 1.
---------+24 straipsnis 2.
---------+24 straipsnis 3.
---------+24 straipsnis 4.
---------+24 straipsnis 5.
------+25 straipsnis Likučio viršijimas
---------+25 straipsnis 1.
---------+25 straipsnis 2.
---------+25 straipsnis 3.
---------+25 straipsnis 4.
---------+25 straipsnis 5.
---------+25 straipsnis 6.
---+VIII SKYRIUS SUTARTIES ATSISAKYMAS, NUTRAUKIMAS IR IŠANKSTINIS KREDITO GRĄŽINIMAS
------+26 straipsnis Teisė atsisakyti sutarties
---------+26 straipsnis 1.
---------+26 straipsnis 2.
---------+26 straipsnis 3.
---------+26 straipsnis 4.
---------+26 straipsnis 5.
---------+26 straipsnis 6.
---------+26 straipsnis 7.
---------+26 straipsnis 8.
---------+26 straipsnis 9.
------+27 straipsnis Susietojo kredito sutartys
---------+27 straipsnis 1.
---------+27 straipsnis 2.
---------+27 straipsnis 3.
------+28 straipsnis Neterminuotos kredito sutartys
---------+28 straipsnis 1.
---------+28 straipsnis 2.
------+29 straipsnis Išankstinis grąžinimas
---------+29 straipsnis 1.
---------+29 straipsnis 2.
---------+29 straipsnis 3.
---------+29 straipsnis 4.
---------+29 straipsnis 5.
---+IX SKYRIUS BENDROS KREDITO KAINOS METINĖ NORMA IR PRIEMONĖS NORMOMS BEI IŠLAIDOMS RIBOTI
------+30 straipsnis Bendros kredito kainos metinės normos apskaičiavimas
---------+30 straipsnis 1.
---------+30 straipsnis 2.
---------+30 straipsnis 3.
---------+30 straipsnis 4.
---------+30 straipsnis 5.
------+31 straipsnis Kredito palūkanų normų, bendros kredito kainos metinių normų arba bendros kredito kainos vartotojui ribojimo priemonės
---------+31 straipsnis 1.
---------+31 straipsnis 2.
---------+31 straipsnis 3.
---------+31 straipsnis 4.
---+X SKYRIUS VERSLO ETIKOS PAREIGOS IR REIKALAVIMAI DARBUOTOJAMS
------+32 straipsnis Verslo etikos pareigų vykdymas teikiant kreditą vartotojams
---------+32 straipsnis 1.
---------+32 straipsnis 2.
---------+32 straipsnis 3.
---------+32 straipsnis 4.
---------+32 straipsnis 5.
------+33 straipsnis Žinių ir kompetencijos reikalavimai darbuotojams
---------+33 straipsnis 1.
---------+33 straipsnis 2.
---------+33 straipsnis 3.
---+XI SKYRIUS FINANSINIS ŠVIETIMAS IR PARAMA FINANSINIŲ SUNKUMŲ PATIRIANTIEMS VARTOTOJAMS
------+34 straipsnis Finansinis švietimas
---------+34 straipsnis 1.
---------+34 straipsnis 2.
------+35 straipsnis Įsiskolinimai ir pakantumo priemonės
---------+35 straipsnis 1.
---------+35 straipsnis 2.
---------+35 straipsnis 3.
---------+35 straipsnis 4.
---------+35 straipsnis 5.
------+36 straipsnis Konsultavimo skolos klausimais paslaugos
---------+36 straipsnis 1.
---------+36 straipsnis 2.
---------+36 straipsnis 3.
---------+36 straipsnis 4.
---+XII SKYRIUS KREDITORIAI IR KREDITO TARPININKAI
------+37 straipsnis Ne kredito įstaigų ir ne mokėjimo įstaigų įgaliojimas, registracija ir priežiūra
---------+37 straipsnis 1.
---------+37 straipsnis 2.
---------+37 straipsnis 3.
------+38 straipsnis Konkrečios kredito tarpininkų pareigos
---+XIII SKYRIUS TEISIŲ PERLEIDIMAS IR GINČŲ SPRENDIMAS
------+39 straipsnis Teisių perleidimas
---------+39 straipsnis 1.
---------+39 straipsnis 2.
------+40 straipsnis Ginčų sprendimas ne teismo tvarka
---------+40 straipsnis 1.
---------+40 straipsnis 2.
---+XIV SKYRIUS KOMPETENTINGOS INSTITUCIJOS
------+41 straipsnis Kompetentingos institucijos
---------+41 straipsnis 1.
---------+41 straipsnis 2.
---------+41 straipsnis 3.
---------+41 straipsnis 4.
---------+41 straipsnis 5.
---------+41 straipsnis 6.
---------+41 straipsnis 7.
---------+41 straipsnis 8.
---------+41 straipsnis 9.
---+XV SKYRIUS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
------+42 straipsnis Suderinimo lygis
---------+42 straipsnis 1.
---------+42 straipsnis 2.
------+43 straipsnis Privalomasis šios direktyvos pobūdis
---------+43 straipsnis 1.
---------+43 straipsnis 2.
------+44 straipsnis Sankcijos
---------+44 straipsnis 1.
---------+44 straipsnis 2.
---------+44 straipsnis 3.
------+45 straipsnis Įgaliojimų delegavimas
---------+45 straipsnis 1.
---------+45 straipsnis 2.
---------+45 straipsnis 3.
---------+45 straipsnis 4.
---------+45 straipsnis 5.
---------+45 straipsnis 6.
------+46 straipsnis Peržiūra ir stebėsena
---------+46 straipsnis 1.
---------+46 straipsnis 2.
---------+46 straipsnis 3.
---------+46 straipsnis 4.
------+47 straipsnis Panaikinimas ir pereinamojo laikotarpio nuostatos
------+48 straipsnis Perkėlimas į nacionalinę teisę
---------+48 straipsnis 1.
---------+48 straipsnis 2.
------+49 straipsnis Įsigaliojimas
------+50 straipsnis Adresatai
---+I PRIEDAS
---+II PRIEDAS
---+III PRIEDAS
---+IV PRIEDAS
|
English -
European Union -
Financial Industry -
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA (ES) 2023/2225 2023 m. spalio 18 d. dėl vartojimo kredito sutarčių, kuria panaikinama Direktyva 2008/48/EB
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS DIREKTYVA (ES) 2023/2225
2023 m. spalio 18 d.
dėl vartojimo kredito sutarčių, kuria panaikinama Direktyva 2008/48/EB
1. Apžvalga
| Pavadinimas |
Reguliavimas |
|
I SKYRIUS BENDROSIOS NUOSTATOS
|
I SKYRIUS BENDROSIOS NUOSTATOS
|
|
II SKYRIUS INFORMACIJA, TEIKTINA PRIEŠ SUDARANT KREDITO SUTARTĮ
|
II SKYRIUS INFORMACIJA, TEIKTINA PRIEŠ SUDARANT KREDITO SUTARTĮ
|
|
III SKYRIUS SIEJIMAS IR GRUPAVIMAS, NUMANOMAS SUTIKIMAS, KONSULTACINĖS PASLAUGOS IR NEPAGEIDAUJAMAS KREDITO SUTEIKIMAS
|
III SKYRIUS SIEJIMAS IR GRUPAVIMAS, NUMANOMAS SUTIKIMAS, KONSULTACINĖS PASLAUGOS IR NEPAGEIDAUJAMAS KREDITO SUTEIKIMAS
|
|
IV SKYRIUS KREDITINGUMO VERTINIMAS IR PRIEIGA PRIE DUOMENŲ BAZIŲ
|
IV SKYRIUS KREDITINGUMO VERTINIMAS IR PRIEIGA PRIE DUOMENŲ BAZIŲ
|
|
V SKYRIUS KREDITO SUTARČIŲ FORMA IR TURINYS
|
V SKYRIUS KREDITO SUTARČIŲ FORMA IR TURINYS
|
|
VI SKYRIUS KREDITO SUTARTIES PAKEITIMAI IR KREDITO PALŪKANŲ NORMOS POKYČIAI
|
VI SKYRIUS KREDITO SUTARTIES PAKEITIMAI IR KREDITO PALŪKANŲ NORMOS POKYČIAI
|
|
VII SKYRIUS SĄSKAITOS KREDITAVIMAS IR LIKUČIO VIRŠIJIMAS
|
VII SKYRIUS SĄSKAITOS KREDITAVIMAS IR LIKUČIO VIRŠIJIMAS
|
|
VIII SKYRIUS SUTARTIES ATSISAKYMAS, NUTRAUKIMAS IR IŠANKSTINIS KREDITO GRĄŽINIMAS
|
VIII SKYRIUS SUTARTIES ATSISAKYMAS, NUTRAUKIMAS IR IŠANKSTINIS KREDITO GRĄŽINIMAS
|
|
IX SKYRIUS BENDROS KREDITO KAINOS METINĖ NORMA IR PRIEMONĖS NORMOMS BEI IŠLAIDOMS RIBOTI
|
IX SKYRIUS BENDROS KREDITO KAINOS METINĖ NORMA IR PRIEMONĖS NORMOMS BEI IŠLAIDOMS RIBOTI
|
|
X SKYRIUS VERSLO ETIKOS PAREIGOS IR REIKALAVIMAI DARBUOTOJAMS
|
X SKYRIUS VERSLO ETIKOS PAREIGOS IR REIKALAVIMAI DARBUOTOJAMS
|
|
XI SKYRIUS FINANSINIS ŠVIETIMAS IR PARAMA FINANSINIŲ SUNKUMŲ PATIRIANTIEMS VARTOTOJAMS
|
XI SKYRIUS FINANSINIS ŠVIETIMAS IR PARAMA FINANSINIŲ SUNKUMŲ PATIRIANTIEMS VARTOTOJAMS
|
|
XII SKYRIUS KREDITORIAI IR KREDITO TARPININKAI
|
XII SKYRIUS KREDITORIAI IR KREDITO TARPININKAI
|
|
XIII SKYRIUS TEISIŲ PERLEIDIMAS IR GINČŲ SPRENDIMAS
|
XIII SKYRIUS TEISIŲ PERLEIDIMAS IR GINČŲ SPRENDIMAS
|
|
XIV SKYRIUS KOMPETENTINGOS INSTITUCIJOS
|
XIV SKYRIUS KOMPETENTINGOS INSTITUCIJOS
|
|
XV SKYRIUS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
|
XV SKYRIUS BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
|
|
I PRIEDAS
|
I PRIEDAS
EUROPOS TIPINĖ INFORMACIJA APIE VARTOJIMO KREDITĄ
(
6
)
Svarbiausia informacija
I dalis
[visada pirmame formos puslapyje]:
|
Kreditorius
Kai taikytina
Kredito tarpininkas
|
[Tapatybė]
[Tapatybė]
|
|
Bendra kredito suma
Tai yra didžiausia suma arba visos sumos, suteikiamos pagal kredito sutartį.
|
|
|
Kredito sutarties galiojimo trukmė
|
|
|
Kredito palūkanų norma arba, kai taikytina, kredito sutarčiai taikomos skirtingos kredito palūkanų normos
|
[%
|
|
Bendros kredito kainos metinė norma (BKKMN)
Tai yra bendra kaina, išreikšta metiniu bendros kredito sumos procentu.
BKKMN nurodoma tam, kad būtų lengviau palyginti skirtingus pasiūlymus.
|
|
|
Bendra suma, kurią turėsite sumokėti
Tai yra skolinto kapitalo suma ir palūkanos bei galimos su kreditu susijusios išlaidos.
|
[Bendros kredito sumos ir bendros kredito kainos vartotojui suma]
|
|
Kai taikytina
Kreditas suteikiamas atidedant mokėjimą už konkrečias prekes ar paslaugas arba yra susietas su konkrečių prekių tiekimu ar paslaugų teikimu
Prekės / paslaugos pavadinimas
Kaina visų sumą mokant iškart
|
|
|
Išlaidos pavėluotų mokėjimų atveju
|
Už pavėluotus mokėjimus jums bus taikomi [… (taikytina palūkanų norma, jos koregavimo tvarka ir, kai taikytina, mokesčiai už įsipareigojimų neįvykdymą)].
|
II dalis
[Jei toliau nurodytų elementų neįmanoma gerai matomai pateikti viename puslapyje, jie pateikiami pirmoje formos dalyje antrame puslapyje]:
|
Įmokos ir, kai tinkama, įmokų paskirstymo tvarka
|
Turėsite sumokėti:
[Vartotojo mokėtinų mokėjimų suma, skaičius ir periodiškumas]
Palūkanos ir (arba) mokesčiai mokėtini tokiu būdu:
|
|
Įspėjimas dėl padarinių mokėjimų nevykdymo ar vėlavimo mokėti atveju
Mokėjimų nevykdymo ar vėlavimo padariniai galėtų būti skaudūs (pvz., priverstinis pardavimas), be to, dėl mokėjimų nevykdymo gali būti sunku gauti kreditą ateityje.
|
|
|
Teisė atsisakyti sutarties
Turite teisę atsisakyti kredito sutarties per 14 kalendorinių dienų.
|
Taip/Ne
|
|
Išankstinis grąžinimas
Turite teisę bet kuriuo metu, anksčiau nei nustatyta, grąžinti visą kreditą arba jo dalį.
Kai taikytina
Išankstinio grąžinimo atveju kreditorius turi teisę gauti kompensaciją
|
Taip
|
|
Kreditorius
Geografinis adresas
Telefono numeris
E. pašto adresas
Tinklalapio adresas (*1)
|
|
|
Kai taikytina
Kredito tarpininkas
Geografinis adresas
Telefono numeris
E. pašto adresas
Tinklalapio adresas (*1)
|
|
(*1)
Neprivaloma informacija.
|
Papildoma informacija apie kredito sutartį
1.
Pagrindinių kredito produkto savybių aprašymas
|
Kredito rūšis
|
|
|
Lėšų išmokėjimą reglamentuojančios sąlygos
Tai yra, kaip ir kada gausite pinigus.
Kai taikytina
Taikant kitus lėšų išmokėjimo būdus atitinkamos rūšies kredito sutarčiai, bendros kredito kainos metinė norma gali būti didesnė
|
[Kai kredito sutartyje numatomi skirtingi lėšų išmokėjimo būdai su skirtingais mokesčiais ar kredito palūkanų normomis ir kreditorius remiasi III priedo II dalies b punkte pateikta prielaida, įtraukiama nuoroda, kad, taikant kitus lėšų išmokėjimo būdus atitinkamos rūšies kredito sutarčiai, bendros kredito kainos metinė norma gali būti didesnė]
|
|
Kai taikytina
Reikalaujamas užtikrinimas
Tai yra su kredito sutartimi susijusių garantijų, kurias turite pateikti, aprašymas.
|
[Užtikrinimo rūšis]
|
|
Kai taikytina
Grąžinant dalimis kapitalas iš karto neamortizuojamas.
|
|
|
Kai taikytina
Kaina apskaičiuota individualiai, taikant automatizuotą sprendimų priėmimą.
|
|
2.
Kredito kaina
|
Kai taikytina
Kredito sutarčiai taikomos skirtingos kredito palūkanų normos
|
[%
— kintamoji (kartu nurodomas indeksas ar pagrindinė palūkanų norma, taikytina pradinei kredito palūkanų normai),
— sąlygos, reglamentuojančios kiekvienos kredito palūkanų normos taikymą,
— kiekvienos kredito palūkanų normos keitimo laikotarpiai, sąlygos ir tvarka]
|
|
Tipinis pavyzdys, kuriame atspindima bendros kredito kainos metinė norma (BKKMN) ir bendra suma, kurią turi mokėti vartotojas
|
[% Tipinis pavyzdys, kuriame nurodomos visos prielaidos, naudojamos čia nustatytinai bendros kredito kainos metinei normai apskaičiuoti]
|
|
Ar kreditui gauti arba jam gauti pagal skelbiamas sąlygas yra būtina išsiimti
— kredito draudimo liudijimą arba
— sudaryti kitą papildomos paslaugos sutartį?
Jei tokių paslaugų kainos kreditoriui nežinomos, jos neįtraukiamos į BKKMN.
|
Taip / ne [jei taip, nurodyti draudimo rūšį]
Taip / ne [jei taip, nurodyti papildomos paslaugos rūšį]
|
|
Susijusios išlaidos
|
|
Kai taikytina
Būtina mokėti vienos ar kelių sąskaitų, reikalingų mokėjimo operacijoms ir išmokamoms lėšoms registruoti, tvarkymo mokesčius
|
|
|
Kai taikytina
Konkrečių mokėjimo priemonių (pvz., kredito kortelės) naudojimo išlaidų suma
|
|
|
Kai taikytina
Kitos iš kredito sutarties kylančios išlaidos
|
|
|
Kai taikytina
Pirmiau nurodytų su kredito sutartimi susijusių išlaidų keitimo sąlygos
|
|
|
Kai taikytina
Pareiga sumokėti notaro mokesčius
|
|
3.
Kiti svarbūs teisiniai aspektai
|
Kai taikytina
Išankstinio grąžinimo atveju kreditorius turi teisę gauti kompensaciją
|
[Kompensacijos nustatymas (skaičiavimo metodas) pagal nuostatas, kuriomis įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2023/2225 (1) 29 straipsnis]
|
|
Tikrinimas duomenų bazėje
Jeigu paraiška gauti kreditą buvo atmesta remiantis tikrinimo duomenų bazėje rezultatais, apie juos kreditorius privalo jus informuoti nedelsdamas ir nemokamai.
|
|
|
Teisė gauti kredito sutarties projektą
Pateikę prašymą, turite teisę nemokamai gauti kredito sutarties projekto kopiją. Ši nuostata netaikoma, jei kreditorius, jums pateikus prašymą, nepageidauja pradėti kredito sutarties sudarymo su jumis procesą.
|
|
|
Kai taikytina
Laikotarpis, kuriuo kreditorius yra įpareigotas pagal ikisutartinę informaciją
|
Šioje formoje pateikta informacija galioja nuo […] iki […].
|
|
Apie teisių gynimą
Turite teisę pasinaudoti neteisminio skundų nagrinėjimo ir teisių gynimo mechanizmu
|
[Vartotojui skirtas neteisminio skundų nagrinėjimo ir teisių gynimo mechanizmas ir kaip juo pasinaudoti]
|
|
Įspėjimas dėl įsipareigojimų nevykdymo teisinių ir finansinių padarinių
Su kredito sutartimi susijusių įsipareigojimų nevykdymo, išskyrus pavėluotus arba praleistus mokėjimus, padariniai galėtų būti skaudūs.
|
|
|
Grąžinimo tvarkaraštis
|
[Grąžinimo tvarkaraštis, kuriame nurodomi visi mokėjimai ir grąžinimai, kuriuos vartotojas turi atlikti kredito sutarties galiojimo laikotarpiu, įskaitant mokėjimus už papildomas paslaugas]
|
(1)
2023 m. spalio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2023/2225 dėl vartojimo kredito sutarčių, kuria panaikinama Direktyva 2008/48/EB (OL L, 2023/2225, 2023 10 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2225/oj).
|
Kai taikytina
4.
Papildoma informacija nuotolinės prekybos finansinėmis paslaugomis atveju
|
a) su kreditoriumi susijusi informacija
|
|
|
Kai taikytina
Kreditoriaus atstovas jūsų gyvenamosios vietos valstybėje narėje
Adresas
Telefono numeris
E. pašto adresas
Tinklalapio adresas (*1)
|
[Tapatybė]
[Geografinis adresas, skirtas naudoti vartotojui]
|
|
Kai taikytina
Registracija
|
[Verslo registras, į kurį yra įtrauktas kreditorius, ir jo registracijos numeris ar lygiavertis jo identifikavimo tame registre būdas]
|
|
Kai taikytina
Priežiūros institucija
|
|
|
b) su kredito sutartimi susijusi informacija
|
|
|
Kai taikytina
Naudojimasis teise atsisakyti sutarties
|
[Praktiniai nurodymai dėl naudojimosi teise atsisakyti sutarties: nurodoma, inter alia, naudojimosi teise laikotarpis, adresas, kuriuo turėtų būti siunčiamas pranešimas apie teisę atsisakyti sutarties, ir nepasinaudojimo šia teise padariniai]
|
|
Kai taikytina
Teisės aktas, kuriuo grindžiami kreditoriaus ir jūsų santykiai iki kredito sutarties sudarymo
|
|
|
Kai taikytina
Kredito sutarčiai taikytina teisė ir (arba) kompetentingas teismas
|
[Čia išdėstoma atitinkama nuostata]
|
|
Kai taikytina
Kalbų vartojimo tvarka
|
Informacija ir sutarties sąlygos bus pateiktos [tam tikra kalba]. Kredito sutarties galiojimo laikotarpiu, jums sutikus, bendravimui ketiname naudoti [tam tikrą kalbą / kalbas].
|
(*1)
Kreditorius neprivalo teikti šios informacijos.
|
|
|
II PRIEDAS
|
II PRIEDAS
EUROPOS INFORMACIJA APIE VARTOJIMO KREDITĄ
(
7
)
Vartojimo kreditas, kurį siūlo tam tikros kredito organizacijos (Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2023/2225
(
8
)
2 straipsnio 6 dalis)
Skolos konvertavimas (Direktyvos (ES) 2023/2225 2 straipsnio 7 dalis)
Svarbiausia informacija
I dalis
[visada pirmame formos puslapyje]:
|
Kreditorius
Kai taikytina
Kredito tarpininkas
|
[Tapatybė]
[Tapatybė]
|
|
Bendra kredito suma
Tai yra didžiausia suma arba visos sumos, suteikiamos pagal kredito sutartį.
|
|
|
Kredito sutarties galiojimo trukmė
|
|
|
Kredito palūkanų norma arba, kai taikytina, kredito sutarčiai taikomos skirtingos kredito palūkanų normos
|
[%
|
|
Bendros kredito kainos metinė norma (BKKMN)
Tai yra bendra kaina, išreikšta metiniu bendros kredito kainos procentu.
BKKMN nurodoma tam, kad būtų lengviau palyginti skirtingus pasiūlymus.
|
|
|
Bendra suma, kurią turėsite sumokėti
Tai yra skolinto kapitalo suma ir palūkanos bei galimos su kreditu susijusios išlaidos.
|
[Bendros kredito sumos ir bendros kredito kainos vartotojui suma]
|
|
Kai taikytina
Kreditas suteikiamas atidedant mokėjimą už konkrečią prekę ar paslaugą arba yra susietas su konkrečių prekių tiekimu ar konkrečių paslaugų teikimu
Prekės / paslaugos pavadinimas
Kaina visų sumą mokant iškart
|
|
|
Išlaidos pavėluotų mokėjimų atveju
|
Už pavėluotus mokėjimus taikomi [… (taikytina palūkanų norma, jos koregavimo tvarka ir, kai taikytina, mokesčiai už įsipareigojimų neįvykdymą)].
|
II dalis
[Jei toliau nurodytų elementų neįmanoma gerai matomai pateikti viename puslapyje, jie pateikiami pirmoje formos dalyje antrame puslapyje]:
|
Įmokos ir, kai tinkama, įmokų paskirstymo tvarka
|
Turėsite sumokėti:
[Vartotojo mokėtinų mokėjimų suma, skaičius ir periodiškumas]
Palūkanos ir (arba) mokesčiai mokėtini tokiu būdu:
|
|
Įspėjimas dėl padarinių mokėjimų nevykdymo ar vėlavimo mokėti atveju
Mokėjimų nevykdymo ar vėlavimo mokėti padariniai galėtų būti skaudūs (pvz., priverstinis pardavimas), be to, dėl mokėjimų nevykdymo gali būti sunku gauti kreditą ateityje.
|
|
|
Teisė atsisakyti sutarties
|
Taip/Ne
|
|
Išankstinis grąžinimas
Turite teisę bet kuriuo metu, anksčiau nei nustatyta, grąžinti visą kreditą arba jo dalį.
Kai taikytina
Išankstinio grąžinimo atveju kreditorius turi teisę gauti kompensaciją
|
|
|
Kreditorius
Geografinis adresas
Telefono numeris
E. pašto adresas
Tinklalapio adresas (*1)
|
|
|
Kai taikytina
Kredito tarpininkas
Geografinis adresas
Telefono numeris
E. pašto adresas
Tinklalapio adresas (*1)
|
|
(*1)
Neprivaloma informacija.
|
Papildoma informacija apie kredito sutartį
1.
Pagrindinių kredito produkto savybių aprašymas
|
Kredito rūšis
|
|
|
Kai taikytina
Nuoroda, kad vartotojo bet kuriuo metu gali būti paprašyta grąžinti visą kredito sumą
|
|
|
Kai taikytina
Kaina apskaičiuota individualiai, taikant automatizuotą sprendimų priėmimą.
|
|
2.
Kredito kaina
|
Kai taikytina
Kredito sutarčiai taikomos skirtingos kredito palūkanų normos
|
[%
— kintamoji (kartu nurodomas indeksas ar pagrindinė palūkanų norma, taikytina pradinei kredito palūkanų normai),
— sąlygos, reglamentuojančios kiekvienos kredito palūkanų normos taikymą]
|
|
Tipinis pavyzdys, kuriame atspindima bendros kredito kainos metinė norma (BKKMN) ir bendra suma, kurią turi mokėti vartotojas
|
[% Tipinis pavyzdys, kuriame nurodomos visos prielaidos, naudojamos čia nustatytinai bendros kredito kainos metinei normai apskaičiuoti]
|
|
Kai taikytina
Kaina
Kai taikytina
Kainos keitimo sąlygos
|
[Nuo kredito sutarties sudarymo dienos taikytina kaina]
|
3.
Kiti svarbūs teisiniai aspektai
|
Kredito sutarties nutraukimas
|
[Kredito sutarties nutraukimo sąlygos ir tvarka]
|
|
Kai taikytina
Išankstinio grąžinimo atveju kreditorius turi teisę gauti kompensaciją
|
[Kompensacijos nustatymas (skaičiavimo metodas) pagal nuostatas, kuriomis įgyvendinamas Direktyvos (ES) 2023/2225 29 straipsnis]
|
|
Tikrinimas duomenų bazėje
Jeigu paraiška gauti kreditą buvo atmesta remiantis tikrinimo duomenų bazėje rezultatais, apie juos kreditorius privalo jus informuoti nedelsdamas ir nemokamai.
|
|
|
Kai taikytina
Laikotarpis, kuriuo kreditorius yra įpareigotas pagal ikisutartinę informaciją
|
Šioje formoje pateikta informacija galioja nuo […] iki […].
|
|
Apie teisių gynimą
Turite teisę pasinaudoti neteisminio skundų nagrinėjimo ir teisių gynimo mechanizmu.
|
[Vartotojui skirtas neteisminio skundų nagrinėjimo ir teisių gynimo mechanizmas ir kaip juo pasinaudoti]
|
|
Įspėjimas dėl įsipareigojimų nevykdymo teisinių ir finansinių padarinių
Su kredito sutartimi susijusių įsipareigojimų nevykdymo, išskyrus pavėluotus arba praleistus mokėjimus, padariniai galėtų būti skaudūs.
|
|
|
Grąžinimo tvarkaraštis
|
[Grąžinimo tvarkaraštis, kuriame nurodomi visi mokėjimai ir grąžinimai, kuriuos vartotojas turi atlikti sutarties galiojimo laikotarpiu, įskaitant mokėjimus už papildomas paslaugas]
|
Kai taikytina
4.
Papildoma informacija nuotolinės prekybos finansinėmis paslaugomis atveju
|
a) su kreditoriumi susijusi informacija
|
|
|
Kai taikytina
Kreditoriaus atstovas jūsų gyvenamosios vietos valstybėje narėje
Adresas
Telefono numeris
E. pašto adresas
Tinklalapio adresas (*1)
|
[Tapatybė]
[Geografinis adresas, skirtas naudoti vartotojui]
|
|
Kai taikytina
Registracija
|
[Verslo registras, į kurį yra įtrauktas kreditorius, ir jo registracijos numeris ar lygiavertis jo identifikavimo tame registre būdas]
|
|
Kai taikytina
Priežiūros institucija
|
|
|
b) su kredito sutartimi susijusi informacija
|
|
|
Kai taikytina
Naudojimasis teise atsisakyti sutarties
|
[Praktiniai nurodymai dėl naudojimosi teise atsisakyti sutarties: nurodomi, inter alia, atsisakymo laikotarpis, adresas, kuriuo turėtų būti siunčiamas pranešimas apie teisę atsisakyti sutarties, ir nepasinaudojimo šia teise padariniai]
|
|
Kai taikytina
Teisės aktas, kuriuo grindžiami kreditoriaus ir jūsų santykiai iki kredito sutarties sudarymo
|
|
|
Kai taikytina
Kredito sutarčiai taikytina teisė ir (arba) kompetentingas teismas
|
[Čia išdėstoma atitinkama nuostata]
|
|
Kai taikytina
Kalbų vartojimo tvarka
|
Informacija ir sutarties sąlygos bus pateiktos [tam tikra kalba]. Kredito sutarties galiojimo laikotarpiu, jums sutikus, bendravimui ketiname naudoti [tam tikrą kalbą / kalbas].
|
(*1)
Kreditorius neprivalo teikti šios informacijos.
|
|
|
III PRIEDAS
|
III PRIEDAS
I. Pagrindinė lygtis, kuria išreiškiamas išmokėtų lėšų ir grąžinimų bei mokesčių lygiavertiškumas.
Pagrindine lygtimi, pagal kurią nustatoma bendros kredito kainos metinė norma (BKKMN), nustatoma lygybė tarp kiekvienų metų bendros tuometinės išmokėtų lėšų vertės ir bendros tuometinės grąžinimo įmokų ir mokesčių įmokų vertės, t. y.:
čia:
|
— X
|
yra BKKMN,
|
|
— m
|
yra paskutinio lėšų išmokėjimo eilės numeris,
|
|
— k
|
yra lėšų išmokėjimo eilės numeris, todėl 1 ≤ k ≤ m,
|
|
— Ck
|
yra lėšų išmokėjimo k suma,
|
|
— tk
|
yra intervalas, išreiškiamas metais ir metų dalimis, nuo pirmojo lėšų išmokėjimo dienos iki kiekvieno paskesnio lėšų išmokėjimo dienos, todėl t1 = 0,
|
|
— m’
|
yra paskutinio grąžinimo arba mokesčių mokėjimo eilės numeris,
|
|
— l
|
yra grąžinimo arba mokesčių mokėjimo eilės numeris,
|
|
— Dl
|
yra grąžinimo arba mokesčių mokėjimo suma,
|
|
— sl
|
yra intervalas, išreiškiamas metais ir metų dalimis, nuo pirmojo lėšų išmokėjimo dienos iki kiekvieno grąžinimo arba mokesčių mokėjimo dienos.
|
Pastabos
a)
Abiejų sutarties šalių skirtingu metu sumokėtos sumos nebūtinai turi būti vienodo dydžio ir nebūtinai turi būti mokamos vienodais intervalais.
b)
Pradžios data yra pirmojo lėšų išmokėjimo data.
c)
Apskaičiuojant naudojami laiko intervalai tarp datų išreiškiami metais arba metų dalimis. Remiamasi prielaida, kad metus sudaro 365 dienos (arba 366 dienos keliamaisiais metais), 52 savaitės arba 12 vienodos trukmės mėnesių. Remiamasi prielaida, kad mėnesį sudaro 30,41666 dienos (t. y. 365/12), neatsižvelgiant į tai, ar metai keliamieji, ar ne.
Jei apskaičiuojant naudojami laiko intervalai tarp datų negali būti išreiškiami sveikuoju savaičių, mėnesių ar metų skaičiumi, jie išreiškiami sveikuoju vieno iš tų laikotarpių skaičiumi kartu su dienų skaičiumi. Jei naudojamos dienos:
i)
skaičiuojama kiekviena diena, įskaitant savaitgalius ir šventines dienas;
ii)
vienodos trukmės laikotarpiai ir po to dienos skaičiuojami atgaline tvarka iki pradinio lėšų išmokėjimo dienos;
iii)
laikotarpio trukmė dienomis apskaičiuojama neįskaitant pirmosios dienos ir įskaitant paskutinę dieną ir išreiškiama metais, šį laikotarpį padalijant iš visų metų dienų skaičiaus (365 arba 366 dienų), skaičiuojant atgaline tvarka nuo paskutinės dienos iki tos pačios praėjusių metų dienos.
d)
Skaičiavimo rezultatas išreiškiamas bent dešimtosios dalies po kablelio tikslumu. Jeigu skaitmuo, einantis po dešimtosios dalies, yra lygus 5 arba yra didesnis, tos konkrečios dešimtosios dalies skaitmuo padidinamas vienetu.
e)
Lygtį galima perrašyti naudojant vieną sumą ir srautų (Ak) sąvoką; šie srautai gali būti teigiami arba neigiami, kitaip tariant, sumokėti arba gauti laikotarpiais nuo 1 iki n, kurie išreiškiami metais, t. y.:
 ,
čia S yra dabartinis srautų balansas. Jeigu tikslas yra išlaikyti srautų lygiavertiškumą, S vertė bus lygi nuliui.
II. Papildomos prielaidos, skirtos BKKMN apskaičiuoti:
a)
Jeigu kredito sutartyje vartotojui suteikiama teisė laisvai naudotis lėšomis, laikoma, kad bendra kredito suma išmokėtina iš karto ir visa.
b)
Jeigu kredito sutartyje vartotojui iš esmės suteikiama teisė į laisvą lėšų išmokėjimą, tačiau kartu su skirtingais lėšų išmokėjimo būdais taip pat nustatomi kredito sumos ir laikotarpio apribojimai, laikoma, kad kredito suma išmokėtina anksčiausią kredito sutartyje nustatytą datą laikantis minėtų apribojimų, taikomų lėšų išmokėjimui.
c)
Jeigu kredito sutartyje numatomi skirtingi lėšų išmokėjimo būdai su skirtingais mokesčiais arba kredito palūkanų normomis, laikoma, kad bendra kredito suma išmokėtina taikant didžiausius mokesčius ir kredito palūkanų normas, kurios taikomos dažniausiai naudojamam lėšų išmokėjimo mechanizmui pagal šios rūšies kredito sutartį.
d)
Sąskaitos kreditavimo atveju laikoma, kad bendra kredito suma visiškai išmokėtina per visą kredito sutarties galiojimo laikotarpį. Jeigu sąskaitos kreditavimo trukmė nėra žinoma, BKKMN apskaičiuojama darant prielaidą, kad kredito trukmė yra trys mėnesiai.
e)
Neterminuotos kredito, išskyrus sąskaitos kreditavimą, sutarties atveju daroma prielaida, kad:
i)
kreditas suteikiamas vienų metų laikotarpiui, skaičiuojant nuo pradinio lėšų išmokėjimo, ir paskutine vartotojo įmoka padengiamas pagrindinės paskolos sumos, palūkanų ir kitų mokesčių, jeigu jų yra, likutis;
ii)
pagrindinę paskolos sumą vartotojas grąžina mokėdamas vienodas mėnesines įmokas, pradedamas mokėti praėjus vienam mėnesiui nuo pradinio lėšų išmokėjimo dienos. Tačiau kai visa pagrindinė paskolos suma turi būti grąžinta sumokant tik vieną įmoką, per kiekvieną mokėjimo laikotarpį laikoma, kad lėšos iš eilės išmokamos ir vartotojas grąžina visą pagrindinę paskolos sumą per vienus metus. Palūkanos ir kiti mokesčiai taikomi atsižvelgiant į tą lėšų išmokėjimą ir pagrindinės paskolos sumos grąžinimo įmokas bei į kredito sutarties nuostatas.
Šio punkto tikslais neterminuota kredito sutartis – nenustatytos trukmės kredito sutartis, įskaitant kreditą, kuris turi būti grąžintas visas per nustatytą laikotarpį arba jam pasibaigus, tačiau jį grąžinus gali būti vėl išmokėtas.
f)
Kredito sutarčių, išskyrus sąskaitos kreditavimą ir neterminuotas kredito sutartis, atveju, kaip nurodyta d ir e punktuose pateiktose prielaidose:
i)
jeigu negalima nustatyti pagrindinės paskolos sumos, kurią vartotojas turi mokėti, grąžinimo datos ar sumos, laikoma, kad lėšos grąžinamos anksčiausią kredito sutartyje nurodytą datą ir grąžinama mažiausia kredito sutartyje numatyta suma;
ii)
jeigu negalima nustatyti intervalo tarp pradinio lėšų išmokėjimo datos ir pirmosios įmokos, kurią turi sumokėti vartotojas, datos, laikoma, kad intervalas yra trumpiausias intervalas.
g)
Kai, remiantis kredito sutartimi arba d, e arba f punktuose pateiktomis prielaidomis, negalima nustatyti datos ar sumos, kurią vartotojas turi mokėti, laikoma, kad mokėjimas atliktas iki kreditoriaus nurodytų datų ir jo nustatytomis sąlygomis, o kai tos datos ir sąlygos nežinomos:
i)
palūkanos sumokamos kartu su grąžinama pagrindine paskolos suma;
ii)
kaip atskira suma apskaičiuotas ne palūkanų mokestis sumokamas kredito sutarties sudarymo dieną;
iii)
kaip keletas įmokų apskaičiuoti ne palūkanų mokesčiai mokami reguliariais intervalais, pradedant nuo pirmosios pagrindinės paskolos sumos grąžinimo įmokos dienos; jeigu tokių įmokų sumos nėra žinomos, laikoma, kad jos yra vienodo dydžio;
iv)
galutine įmoka padengiamas pagrindinės paskolos sumos, palūkanų ir kitų mokesčių, jeigu jų yra, likutis.
h)
Kai dėl kredito limito dar nesusitarta, laikoma, kad limitas yra 1 500 EUR.
i)
Jei ribotam laikotarpiui ar sumai siūlomos skirtingos kredito palūkanų normos ir mokesčiai, laikoma, kad kredito palūkanų norma ir mokesčiai yra didžiausia visos kredito sutarties galiojimo trukmės kredito palūkanų norma ir mokesčiai.
j)
Vartojimo kredito sutarčių, kurių pradiniam laikotarpiui nustatoma fiksuotoji kredito palūkanų norma, o to laikotarpio pabaigoje nustatoma nauja kredito palūkanų norma, kuri vėliau periodiškai koreguojama taikant sutartą rodiklį, atveju BKKMN apskaičiuojama darant prielaidą, kad fiksuotosios kredito palūkanų normos galiojimo laikotarpio pabaigoje kredito palūkanų norma yra tokia pati, kaip ir tuo metu, kai, remiantis sutarto rodiklio verte tuo metu, apskaičiuojama BKKMN.
|
|
IV PRIEDAS
|
IV PRIEDAS
Atitikties lentelė
|
Direktyva 2008/48/EB
|
Ši direktyva
|
|
1 straipsnis
|
1 straipsnis
|
|
2 straipsnio 1 dalis
|
2 straipsnio 1 dalis
|
|
—
|
|
|
2 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktai
|
2 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktai
|
|
2 straipsnio 2 dalies d punktas
|
2 straipsnio 2 dalies g punktas
|
|
2 straipsnio 2 dalies e ir f punktai
|
—
|
|
2 straipsnio 2 dalies g, h, i, j, k ir l punktai
|
2 straipsnio 2 dalies d, e, f, i, j ir k punktai
|
|
2 straipsnio 2a dalis
|
2 straipsnio 3 dalis
|
|
2 straipsnio 3 dalis
|
—
|
|
2 straipsnio 4, 5 ir 6 dalys
|
2 straipsnio 4, 6 ir 7 dalys
|
|
3 straipsnio a, b ir c punktai
|
3 straipsnio 1, 2 ir 3 punktai
|
|
—
|
3 straipsnio 4 punktas
|
|
3 straipsnio d ir e punktai
|
3 straipsnio 18 ir 19 punktai
|
|
3 straipsnio f punktas
|
3 straipsnio 12 punktas
|
|
3 straipsnio g, h, i, j, k, l ir m punktai
|
3 straipsnio 5, 6, 7, 8, 9, 10 ir 11 punktai
|
|
3 straipsnio n punktas
|
3 straipsnio 20 punktas
|
|
—
|
3 straipsnio 13, 14, 15, 16, 17, 18, 21 ir 22 punktai
|
|
—
|
5 straipsnis
|
|
—
|
6 straipsnis
|
|
—
|
7 straipsnis
|
|
4 straipsnis
|
8 straipsnis
|
|
—
|
9 straipsnis
|
|
5 straipsnio 1 dalis
|
10 straipsnio 1, 3, 5 ir 6 dalys
|
|
5 straipsnio 2 dalis
|
10 straipsnio 7 dalis
|
|
5 straipsnio 4 dalis
|
10 straipsnio 8 dalis
|
|
5 straipsnio 5 dalis
|
10 straipsnio 9 dalis
|
|
5 straipsnio 6 dalis
|
12 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktai ir 12 straipsnio 2 dalis
|
|
6 straipsnio 1 ir 3 dalys
|
11 straipsnio 1, 2 ir 4 dalys
|
|
6 straipsnio 2 dalis
|
—
|
|
6 straipsnio 4 dalis
|
11 straipsnio 6 dalis
|
|
6 straipsnio 5 dalis
|
—
|
|
6 straipsnio 6 dalis
|
11 straipsnio 7 dalis
|
|
6 straipsnio 7 dalis
|
—
|
|
7 straipsnis
|
10 straipsnio 10 dalis ir 11 straipsnio 8 dalis
|
|
—
|
13 straipsnis
|
|
8 straipsnis
|
18 straipsnis
|
|
—
|
14 straipsnis
|
|
—
|
15 straipsnis
|
|
—
|
16 straipsnis
|
|
—
|
17 straipsnis
|
|
9 straipsnis
|
19 straipsnis
|
|
10 straipsnio 1 dalis
|
20 straipsnis
|
|
10 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys
|
21 straipsnis
|
|
10 straipsnio 5 dalis
|
—
|
|
11a straipsnis
|
22 straipsnis
|
|
11 straipsnis
|
23 straipsnis
|
|
12 straipsnis
|
24 straipsnis
|
|
13 straipsnis
|
28 straipsnis
|
|
14 straipsnis
|
26 straipsnis
|
|
15 straipsnis
|
27 straipsnis
|
|
16 straipsnis
|
29 straipsnis
|
|
17 straipsnis
|
39 straipsnis
|
|
18 straipsnis
|
25 straipsnis
|
|
19 straipsnis
|
30 straipsnis
|
|
—
|
31 straipsnis
|
|
—
|
32 straipsnis
|
|
—
|
33 straipsnis
|
|
—
|
34 straipsnis
|
|
16a straipsnis
|
35 straipsnis
|
|
—
|
36 straipsnis
|
|
20 straipsnis
|
37 straipsnis
|
|
21 straipsnis
|
38 straipsnis
|
|
—
|
41 straipsnis
|
|
22 straipsnis
|
42, 43 straipsniai
|
|
23 straipsnis
|
44 straipsnis
|
|
24 straipsnis
|
40 straipsnis
|
|
24a straipsnis
|
45 straipsnis
|
|
26 straipsnis
|
42 straipsnio 2 dalis
|
|
27 straipsnio 1 dalis
|
48 straipsnis
|
|
27 straipsnio 2 dalis
|
46 straipsnis
|
|
28 straipsnis
|
4 straipsnis
|
|
29 straipsnis
|
47 straipsnis
|
|
30 straipsnis
|
47 straipsnis
|
|
31 straipsnis
|
49 straipsnis
|
|
32 straipsnis
|
50 straipsnis
|
|
I priedas
|
III priedas
|
|
II priedas
|
I priedas
|
|
III priedas
|
II priedas
|
|
—
|
IV priedas
|
|
,
1.1 Nuorodos
1.2 Nustatyti reikalavimai
1.3 Susiję standartai
2. Nustatyti reikalavimai
Reikalavimai
| Šaltinis |
Reikalavimas |
3. Susiję standartai
Standartai
| Šaltinis |
Reikalavimas |
- Builddate: 30.10.2023 00:00:00 -Doknr: CELEX:32023L2225
- EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.
DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.
|