+8. cikk Hozzáférés tudományos kutatásokhoz
---+Article 8 1.
---+Article 8 2.
---+Article 8 3.
---+Article 8 4.
---+Article 8 5.

8. cikk Hozzáférés tudományos kutatásokhoz

8. cikk

Hozzáférés tudományos kutatásokhoz

(1) Azok a tagállamok, amelyek hajói tudományos halászati kutatást kívánnak folytatni, a következő adatokat küldik el közvetlenül a CCAMLR-nek, egy másolatot küldve a Bizottságnak, amennyiben a becsült fogás várhatóan kevesebb, mint 50 tonna úszós hal, amelyben legfeljebb 10 tonna a Dissostichus spp., és kevesebb mint az engedélyezett fogási mennyiség 0,1 %-a a krill, kalmárok és rákok:

a) az érintett hajó neve,

b) a hajó külső azonosító jele,

c) a körzet és alterület, amelyben a kutatást végzik,

d) az Egyezmény területére történő belépés és az onnan való távozás várható időpontja,

e) a kutatás célja,

f) a valószínűleg alkalmazásra kerülő halászfelszerelések.

(2) Az (1) bekezdésben említett közösségi hajók mentesülnek a háló szembőségének szabályozása, egyes felszereléstípusok használatának megtiltása, lezárt területek, halászati szezonok és mérethatárok, valamint az 9. cikk (6) bekezdésében és a 16. cikk (1) bekezdésében foglaltaktól eltérő jelentési rendszer követelményeinek tekintetében a védelmi intézkedések megtételének kötelezettsége alól.

(3) Azok a tagállamok, amelyek hajói tudományos halászati kutatást kívánnak folytatni, amennyiben a becsült teljes fogás várhatóan több mint 50 tonna, vagy több mint 10 tonna a Dissostichus spp., vagy több mint az engedélyezett fogási mennyiség 0,1 %-a a krill, kalmárok és rákok esetében, a CCAMLR tudományos bizottsága által elfogadott szabványos iránymutatásokkal és formátummal összhangban kutatási tervet küldenek felülvizsgálat céljából a CCAMLR-nek, egy másolatot küldve a Bizottságnak, a kutatás tervezett kezdete előtt legalább hat hónappal. A tervezett kutatási célú halászatot mindaddig nem szabad megkezdeni, amíg a CCAMLR be nem fejezi a felülvizsgálati eljárást, és döntéséről nem küld értesítést.

(4) A tagállamok jelentést küldenek a CCAMLR részére, egy másolatot küldve a Bizottságnak, az (1), (2) és (3) bekezdés előírásai szerint végzett minden tudományos halászati kutatásból származó fogás fogási és erőkifejtési adatai tekintetében. A tagállam az eredmények összefoglalását a kutatás befejezésétől számított 180 napon belül megküldi a CCAMLR-nek, egy másolatot küldve a Bizottságnak. A kutatási eredményekről szóló teljes jelentést a kutatás befejezését követő tizenkét hónapon belül kell megküldeni a CCAMLR-nek, egy másolatot küldve a Bizottságnak.

(5) E cikk alkalmazásának részletes szabályait a 37. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni.

1. Áttekintés

Megnevezés	Szabályozás
Article 8 1.	Member States whose vessels intend to conduct scientific research where the estimated catch is expected to be less than 50 tonnes of finfish, including not more than 10 tonnes of Dissostichus spp., and less than 0,1 % of a given catch limit for krill, squid and crab, shall submit directly to the CCAMLR, with a copy to the Commission, the following data: (a) the name of the vessel concerned; (b) its external identification mark; (c) the division and subarea in which the research is to be conducted; (d) the estimated dates of entering and leaving the Convention area; (e) the purpose of the research; (f) the fishing equipment likely to be used.
Article 8 2.	The Community vessels referred to in paragraph 1 shall be exempt from conservation measures relating to mesh size regulations, prohibition of types of gear, closed areas, fishing seasons and size limits, and reporting system requirements other than those provided for in Article 9(6), and Article 16(1).
Article 8 3.	Member States whose vessels intend to conduct scientific research where the estimated total catch is expected to be more than 50 tonnes, or more than 10 tonnes of Dissostichus spp. or more than 0,1 % of a given catch limit for krill, squid and crab, shall submit to the CCAMLR for review, with a copy to the Commission, a research programme in accordance with standardised guidelines and formats adopted by the CCAMLR's Scientific Committee, at least six months in advance of the planned starting date for the research. The planned fishing for research purposes shall not proceed until the review process is completed by the CCAMLR and its decision notified.
Article 8 4.	Member States shall report to the CCAMLR, with a copy to the Commission, catch and effort data for each haul resulting from any scientific research subject to paragraphs 1, 2 and 3. A summary of the results shall be provided by the Member State to the CCAMLR, with a copy to the Commission, within 180 days of the date of completion of the research. A full report of the results of the research shall be provided to the CCAMLR by the Member State, with a copy to the Commission, within 12 months of the date of completion of the research.
Article 8 5.	Detailed rules for the application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 37(2).

1.1 Hivatkozások

1.2 Azonosított követelmények

1.3 Kapcsolódó szabványok

2. Azonosított követelmények

Követelmények
Forrás	Követelmény

3. Kapcsolódó szabványok

Szabványok
Forrás	Követelmény

Builddate: 01.01.2010 00:00:00 -Doknr: CELEX:32004R0601
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.