10. cikk Tájékoztatás és átláthatóság

(1)   Az árufuvarozásban, illetve személyszállításban részt vevő szervezetek, a csomóponti szervezetek és az adatközvetítők egyértelmű és világos módon teszik közzé a kimeneti adatokat, amennyiben lehetséges, mindig az árufuvarozási vagy személyszállítási szolgáltatás nyújtását vagy a szállítási szerződés megkötését megelőzően. A kimeneti adatok közzétételekor az árufuvarozásban, illetve személyszállításban részt vevő szervezetek, a csomóponti szervezetek és az adatközvetítők az említett közzétételt kísérő közleményben az Unió intézményeinek legalább egy hivatalos nyelvén, valamint lehetőség szerint azon tagállamnak, amelynek területén a szolgáltatást nyújtják legalább egy hivatalos nyelvén feltüntetik a közlést: „Az (EU) 2026/1030 rendeletnek megfelelően kiszámított üvegházhatásúgáz-kibocsátás”.

(2)   Az árufuvarozásban, illetve személyszállításban részt vevő szervezetek, a csomóponti szervezetek és az adatközvetítők dönthetnek úgy, hogy látható módon feltüntetik a következő információkat:

(3)   Ha a kimeneti adatokat olyan adatközvetítő szerzi be és teszi közzé, amely nem külön megállapodások alapján számítja ki a kibocsátásokat, e cikk (1) bekezdése és a 9. cikk (3) bekezdése alkalmazandó. A kimeneti adatok közzétételekor az adatközvetítő hivatkozik az említett kimeneti adatok forrására.

(4)   Ha elsődleges adatokat használnak, az árufuvarozásban, illetve személyszállításban részt vevő szervezetek, a csomóponti szervezetek és az adatközvetítők jogosultak ennek tényét közölni bármely harmadik féllel, feltéve, hogy a 12. és 13. cikkben előírt hitelesítéssel összhangban megállapítást nyert az elsődleges adatok használata.

(5)   Az árufuvarozásban, illetve személyszállításban részt vevő azon szervezeteknek, csomóponti szervezeteknek és adatközvetítőknek, amelyek üvegházhatásúgáz-kibocsátás kiszámítását végzik, képesnek kell lenniük arra, hogy bizonyítékokkal támasszák alá a kimeneti adatok megállapításának módját. E bizonyítékot a 3. cikk (1) bekezdésében említett közös módszertannal összhangban kell szolgáltatni, továbbá:

(6)   Az (5) bekezdésben említett kimeneti adatokat és bizonyítékot az Unió intézményeinek legalább egy hivatalos nyelvén, egyértelmű és világos módon kell előállítani. Lehetőség szerint internetes hivatkozás vagy QR-kód formájában vagy azzal egyenértékű módon kell őket rendelkezésre bocsátani.

(7)   A személyes adatokat az (EU) 2016/679 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (20) összhangban kell kezelni.

(8)   A kimeneti adatok és az (5) bekezdésben említett bizonyíték címzettjének intézkedéseket kell tennie az e rendelettel összhangban kezelt és közölt releváns üzleti adatok bizalmas voltának biztosítása érdekében, és gondoskodnia kell arról, hogy az ilyen kimeneti adatok és bizonyítékok csak engedéllyel legyenek hozzáférhetők, kezelhetők és közzétehetők.