Articolo 2 Ambito di applicazione

alle banche centrali;

agli uffici dei conti correnti postali;

in Danimarca al «Danmarks Eksport- og Investeringsfond», al «Danmarks Skibskredit A/S» e al «KommuneKredit»;

in Cechia alla «Národní rozvojová banka a.s.»;

in Germania alla «Kreditanstalt für Wiederaufbau», alla «Landwirtschaftliche Rentenbank», alla «Bremer Aufbau-Bank GmbH», alla «Hamburgische Investitions- und Förderbank», alla «Investitionsbank Berlin», alla «Investitionsbank des Landes Brandenburg», alla «Investitionsbank Sachsen–Anhalt», alla «Investitionsbank Schleswig-Holstein», alla «Investitions- und Förderbank Niedersachsen — NBank», alla «Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz», alla «Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank», alla «LfA Förderbank Bayern», alla «NRW.BANK», alla «Saarländische Investitionskreditbank AG», alla «Sächsische Aufbaubank — Förderbank», alla «Thüringer Aufbaubank», alle imprese riconosciute in virtù della «Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz» quali organi della politica nazionale in materia di alloggi e le cui operazioni bancarie non costituiscono l'attività principale, nonché alle imprese riconosciute in virtù della legge succitata quali organismi di interesse pubblico in materia di alloggi;

in Estonia alle «hoiu-laenuühistud», in quanto imprese cooperative riconosciute nel quadro della «hoiu-laenuühistu seadus»;

in Irlanda alla «Strategic Banking Corporation of Ireland», alle «credit unions» e alle “friendly societies;

in Grecia al «Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων» (Tamio Parakatathikon kai Danion);

in Spagna all'«Instituto de Crédito Oficial»;

in Francia alla «Caisse des dépôts et consignations»;

in Croazia alle «kreditne unije» e alla «Hrvatska banka za obnovu i razvitak»;

in Italia alla «Cassa depositi e prestiti»;

in Lettonia alle «krājaizdevu sabiedrības», imprese riconosciute ai sensi della «krājaizdevu sabiedrību likums» quali imprese cooperative che rendono servizi finanziari unicamente ai propri soci;

in Lituania alle «kredito unijos» diverse dalle «centrinės kredito unijos»;

in Ungheria alla «MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság» e alla «Magyar Export-Import Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság»;

a Malta, alla «Malta Development Bank»;

nei Paesi Bassi alla «Nederlandse Investeringsbank voor Ontwikkelingslanden NV», alla «NV Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij», alla «NV Limburgs Instituut voor Ontwikkeling en Financiering», alla «Ontwikkelingsmaatschappij Oost-Nederland NV» e alle «kredietunies»;

in Austria alle imprese riconosciute come associazioni edilizie di interesse pubblico e alla «Österreichische Kontrollbank AG» e alla «Oesterreichische Entwicklungsbank — OeEB»;

in Polonia alla «Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo — Kredytowe» e alla «Bank Gospodarstwa Krajowego»;

in Portogallo alle «Caixas Ecónomicas» esistenti al 1o gennaio 1986, a eccezione sia di quelle che sono costituite in società per azioni che della «Caixa Económica Montepio Geral»;

in Romania alla «Banca de Investiții și Dezvoltare — S.A.»;

in Slovenia alla «SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana»;

in Finlandia alla «Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete AB» e alla «Finnvera Oyi/Finnvera Abp»;

in Svezia alla «Svenska Skeppshypotekskassan».