+Articolo 8
---+Article 8 1.
---+Article 8 3.
---+Article 8 4.
---+Article 8 5.

Articolo 8

Articolo 8

1.  Gli Stati membri informano la Commissione di ogni difficoltà d'ordine generale incontrata, de jure o de facto, dagli enti nell'accesso alle attività di prospezione, ricerca o coltivazione di idrocarburi o nel loro esercizio in paesi terzi che sia stata loro segnalata. Gli Stati membri e la Commissione garantiscono la riservatezza commerciale.

▼M1 —————

▼B

3.  Ogniqualvolta riscontri, in base alle relazioni di cui al paragrafo 2 ovvero in base ad altre informazioni, che un determinato paese terzo non concede agli enti comunitari, relativamente all'accesso alle attività di cui al paragrafo 1 o al loro esercizio, un trattamento analogo a quello concesso dalla Comunità agli enti del paese terzo stesso, la Commissione può presentare proposte al Consiglio per un mandato di negoziato onde ottenere per gli enti comunitari analoghe possibilità di concorrenza. Il Consiglio decide a maggioranza qualificata.

4.  Nelle circostanze di cui al paragrafo 3 la Commissione può, in qualsiasi momento, proporre che il Consiglio autorizzi uno o più Stati membri a negare il rilascio di un'autorizzazione ad un ente effettivamente controllato dal paese terzo di cui trattasi e/o da cittadini dello stesso.

La Commissione può avanzare tale proposta di sua iniziativa o su richiesta di uno Stato membro.

Il Consiglio decide a maggioranza qualificata il più presto possibile.

5.  I provvedimenti adottati in applicazione del presente articolo lasciano impregiudicati gli obblighi della Comunità derivanti da accordi internazionali disciplinanti l'accesso alle attività di prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi e il loro esercizio.

▼M1 —————

▼B

1. Panoramica

,
Article 8 1.
Member States shall inform the Commission of any general difficulty encountered, de jure or de facto, by entities in access to or exercise of the activities of prospecting, exploring for and producing hydrocarbons in third countries, which have been brought to their attention. Member States and the Commission shall ensure that commercial confidentiality is respected.
Article 8 3.
Whenever the Commission establishes, either on the basis of the reports referred to in paragraph 2 or on the basis of other information, that a third country is not granting Community entities, as regards access to or exercise of the activities referred to in paragraph 1, treatment comparable to that which the Community grants entities from that third country, the Commission may submit proposals to the Community for the appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable competitive opportunities for Community entities. The Council shall decide by qualified majority.
Article 8 4.
In the circumstances described in paragraph 3, the Commission may at any time propose that the Council authorize one or more Member States to refuse an authorization to an entity which is effectively controlled by the third country concerned and/or by nationals of that third country.

The Commission may make such a proposal on its own initiative or at the request of a Member State.

The Council shall act by qualified majority as soon as possible.
Article 8 5.
Measures taken pursuant to this Article shall be without prejudice to the Community's obligations under any international agreement governing access to an exercise of the activities of prospecting, exploring for and producing hydrocarbons.

1.1 Riferimenti

1.2 Requisiti identificati

1.3 Standard correlati

2. Requisiti identificati

Requisiti

3. Standard correlati

Standard
  • Builddate: 24.12.2018 00:00:00 -Doknr: CELEX:31994L0022
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.