+Článok 8
---+Article 8 1.
---+Article 8 3.
---+Article 8 4.
---+Article 8 5.

Článok 8

Článok 8

1.  Keď sa o nich členské štáty dozvedia, oznámia Komisii všetky ťažkosti, s ktorými sa de jure alebo de facto subjekty zvyčajne stretávajú v prístupe k vyhľadávaniu, prieskumu a ťažbe uhľovodíkov v tretích krajinách a pri vykonávaní týchto činností. Členské štáty a Komisia zabezpečia, aby sa zachovávala dôvernosť obchodných údajov.

▼M1 —————

▼B

3.  Vždy, keď Komisia buď zo správ uvedených v odseku 2 alebo na základe iných informácií zistí, že pokiaľ ide o prístup k činnostiam, ktoré sa uvádzajú v odseku 1 alebo o ich vykonávanie, určitá tretia krajina nezaobchádza so subjektami spoločenstva porovnateľne s tým, ako spoločenstvo zaobchádza so subjektami z tejto tretej krajiny, môže spoločenstvu predložiť návrh na primerané splnomocnenie na rokovanie so zámerom získať pre subjekty spoločenstva porovnateľné príležitosti podieľať sa hospodárskej súťaži. Rada rozhodne kvalifikovanou väčšinou.

4.  Za okolností, ktoré sa uvádzajú v odseku 3, môže Komisia kedykoľvek navrhnúť, aby Rada jednému alebo viacerým členským štátom povolila odmietnuť udelenie povolenia subjektu, ktorý prakticky ovláda dotknutá tretia krajina a/alebo štátni príslušníci tejto krajiny.

Komisia môže takýto návrh predložiť z vlastného podnetu alebo na žiadosť určitého členského štátu.

Rada koná kvalifikovanou väčšinou čo najskôr.

5.  Opatrenia, ktoré sa prijmú podľa tohto článku, sa nedotknú záväzkov spoločenstva v rámci medzinárodných zmlúv, ktoré upravujú prístup k vykonávaniu vyhľadávania, prieskumu a ťažbe uhľovodíkov.

▼M1 —————

▼B

1. Prehľad

,
Article 8 1.
Member States shall inform the Commission of any general difficulty encountered, de jure or de facto, by entities in access to or exercise of the activities of prospecting, exploring for and producing hydrocarbons in third countries, which have been brought to their attention. Member States and the Commission shall ensure that commercial confidentiality is respected.
Article 8 3.
Whenever the Commission establishes, either on the basis of the reports referred to in paragraph 2 or on the basis of other information, that a third country is not granting Community entities, as regards access to or exercise of the activities referred to in paragraph 1, treatment comparable to that which the Community grants entities from that third country, the Commission may submit proposals to the Community for the appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable competitive opportunities for Community entities. The Council shall decide by qualified majority.
Article 8 4.
In the circumstances described in paragraph 3, the Commission may at any time propose that the Council authorize one or more Member States to refuse an authorization to an entity which is effectively controlled by the third country concerned and/or by nationals of that third country.

The Commission may make such a proposal on its own initiative or at the request of a Member State.

The Council shall act by qualified majority as soon as possible.
Article 8 5.
Measures taken pursuant to this Article shall be without prejudice to the Community's obligations under any international agreement governing access to an exercise of the activities of prospecting, exploring for and producing hydrocarbons.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 24.12.2018 00:00:00 -Doknr: CELEX:31994L0022
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.