+8 straipsnis
---+Article 8 1.
---+Article 8 3.
---+Article 8 4.
---+Article 8 5.

8 straipsnis

8 straipsnis

1.  Valstybės narės informuoja Komisiją apie de jure ar de facto bendro pobūdžio sunkumus, su kuriais subjektai susiduria imdamiesi ir vykdydami angliavandenilių žvalgybą, tyrimą ir gavybą trečiosiose šalyse, į kuriuos buvo atkreiptas jų dėmesys. Valstybės narės ir Komisija garantuoja, kad bus laikomasi komercinio konfidencialumo.

▼M1 —————

▼B

3.  Jeigu Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodytais pranešimais ar kita informacija, nusprendžia, kad trečioji šalis Bendrijos subjektams nesuteikia statuso, panašaus į tą, kurį Bendrija suteikia tos trečiosios šalies subjektams imtis 1 dalyje nurodytos veiklos ir ją vykdyti, Komisija gali pasiūlyti Bendrijai atitinkamą derybų mandatą dėl panašių konkurencinių galimybių Bendrijos subjektams. Taryba sprendimus priima kvalifikuotąja balsų dauguma.

4.  3 dalyje nurodytomis sąlygomis Komisija bet kuriuo metu gali pasiūlyti Tarybai įpareigoti vieną ar kelias valstybes nares atsisakyti išduoti leidimą subjektui, kurį kontroliuoja atitinkama trečioji šalis ir (arba) tos trečiosios šalies piliečiai.

Komisija šį pasiūlymą gali pateikti savo iniciatyva arba valstybei narei paprašius.

Taryba kaip galima greičiau priima sprendimą kvalifikuotąja balsų dauguma.

5.  Šiame straipsnyje nurodytos priemonės nepažeidžia Bendrijos įsipareigojimų, numatytų tarptautinėje sutartyje, reguliuojančioje galimybę imtis ir vykdyti angliavandenilių žvalgybą, tyrimą ir gavybą.

▼M1 —————

▼B

1. Apžvalga

,
Article 8 1.
Member States shall inform the Commission of any general difficulty encountered, de jure or de facto, by entities in access to or exercise of the activities of prospecting, exploring for and producing hydrocarbons in third countries, which have been brought to their attention. Member States and the Commission shall ensure that commercial confidentiality is respected.
Article 8 3.
Whenever the Commission establishes, either on the basis of the reports referred to in paragraph 2 or on the basis of other information, that a third country is not granting Community entities, as regards access to or exercise of the activities referred to in paragraph 1, treatment comparable to that which the Community grants entities from that third country, the Commission may submit proposals to the Community for the appropriate mandate for negotiation with a view to obtaining comparable competitive opportunities for Community entities. The Council shall decide by qualified majority.
Article 8 4.
In the circumstances described in paragraph 3, the Commission may at any time propose that the Council authorize one or more Member States to refuse an authorization to an entity which is effectively controlled by the third country concerned and/or by nationals of that third country.

The Commission may make such a proposal on its own initiative or at the request of a Member State.

The Council shall act by qualified majority as soon as possible.
Article 8 5.
Measures taken pursuant to this Article shall be without prejudice to the Community's obligations under any international agreement governing access to an exercise of the activities of prospecting, exploring for and producing hydrocarbons.

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai

3. Susiję standartai

Standartai
  • Builddate: 24.12.2018 00:00:00 -Doknr: CELEX:31994L0022
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.