+Gairės dėl indėlių garantijų sistemų bendradarbiavimo susitarimų pagal direktyvą 2014/49/ES (EBA/GL/2016/02)
---+1. Atitiktis gairėms ir informavimo pareiga
------+Šių gairių statusas
---------+1. Šiame dokumente pateiktos pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį parengtos gairės. …
---------+2. Gairėse išdėstoma EBI nuomonė dėl tinkamos priežiūros praktikos Europos finansų priežiūros …
------+Pranešimo reikalavima
---------+3. Pagal Reglamento Nr. 1093/2010 16 straipsnio 3 dalį kompetentingos institucijos iki 08.08.2016. …
---------+4. Pranešimai bus skelbiami EBI interneto svetainėje pagal 16 straipsnio 3 dalį
---+2. Dalykas, taikymo sritis ir apibrėžtys
------+Dalykas
---------+5. These guidelines specify the objectives and minimum content of cooperation agreements between …
---------+6. Šiose gairėse nurodomi IGS arba, atitinkamais atvejais, paskirtų valdžios institucijų …
------+Taikymo sritis
---------+7. Šiomis gairėmis siekiama, kad būtų taikomas bendras ir nuoseklus požiūris į tokius …
---------+8. Šios gairės taikomos bendradarbiavimo susitarimams, kuriuos IGS arba, atitinkamais atvejais …
---------+9. Jei IGS administruoja privatus subjektas, paskirtos valdžios institucijos turėtų užtikrinti, kad …
------+Adresatai
---------+10. Šiose gairėse nurodomos būtiniausios pagrindinės sudedamosios dalys kiekvienoje iš trijų …
------+Terminų apibrėžtys
---------+11. Šios gairės skirtos kompetentingoms institucijoms, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 …
---+3. Įgyvendinimas
------+Taikymo data
---------+12. Jei nenurodyta kitaip, Direktyvoje 2014/49/ES vartojami ir apibrėžti terminai šiose gairėse …
---+4. Sudarant indėlių garantijų sistemų bendradarbiavimo susitarimus keliami tikslai ir taikomas bendras metodas
------+4.1 Bendradarbiavimo susitarimų tikslai
---------+13. Kompetentingos institucijos turėtų įgyvendinti šias gaires ne vėliau kaip 08/12/2016.
------+4.2 Sudarant bendradarbiavimo susitarimus taikytinas bendras metodas
---------+14. Pagal Direktyvos 2014/49/ES 14 straipsnio 5 dalį bendradarbiavimo susitarimų tikslai turėtų …
---------+15. IGS arba, atitinkamais atvejais, paskirtos valdžios institucijos turėtų laikytis Europos …
---------+16. DPBS sąlygos nustatytos šių gairių 1 priede. Jei IGS arba, atitinkamais atvejais, paskirtoms …
---+5. Būtiniausios pagrindinės bendradarbiavimo susitarimų dalys
------+17. IGS arba, atitinkamais atvejais, paskirtos valdžios institucijos turėtų sudaryti dvišalius arba …
------+18. Pagal Direktyvos 2014/49/ES 14 straipsnio 5 dalį bendradarbiavimo susitarimai turėtų apimti …
------+5.1 Indėlių grąžinimo filialuose sąlygos
---------+40. Bendradarbiavimo susitarimuose turėtų būti išdėstytas priimančiosios IGS vykdomas laikinai …
---------+41. Papildomuose daugiašaliuose arba daugiašaliuose bendradarbiavimo susitarimuose taip pat turėtų …
---------+42. Bendradarbiavimo susitarimuose turėtų būti nurodyta, kad grąžinimo valiuta yra valiuta, kuri …
---------+43. Jeigu buveinės IGS teisė leidžia rinktis iš kelių valiutų ir jei renkantis yra galimybė naudoti …
---------+44. Jeigu reikia keisti valiutą, taikytinas keitimo kursas turėtų būti indėlių tapimo negrąžinamais …
---------+45. Reikiamas finansavimas, minimas 32 – 34 dalyse, turėtų būti teikiamas valiuta, kuria grąžinami …
---------+46. Bendradarbiavimo susitarimuose turėtų būti nurodyta, kad priimančioji IGS palaikys ryšius su …
---------+47. Be to, jei buveinės IGS gali veiksmingai palaikyti ryšius su indėlininkais valstybėje narėje …
---------+48. Bendradarbiavimo susitarimuose turėtų būti nurodyta, kad IGS palaikant ryšius su indėlininkais …
---------+49. Buveinės ir priimančioji IGS arba, atitinkamais atvejais, paskirtosios institucijos ryšiui …
---------+50. Ryšių kanalai, sukurti ryšiui su indėlininkais ir tarp buveinės ir priimančiųjų IGS palaikyti …
---------+51. Bendradarbiavimo susitarimuose turėtų būti nurodyta, kokių tipų išlaidas buveinės IGS …
---------+52. Priimančiosios IGS patirtos reikalavimus atitinkančios išlaidos turėtų atitikti šiuos …
---------+53. Bendradarbiavimo susitarimuose gali būti numatyta, kad: a. buveinės IGS iš anksto numato …
---------+54. Kai priimančiajai IGS kompensuojama po indėlių išmokėjimo, ne vėliau kaip per septynias dienas …
---------+55. Siekiant toliau stiprinti pasitikėjimą IGS gebėjimu atlikti savo funkciją išmokėjimo filiale …
---------+19. Kiekvienai iš šių trijų nurodytų sričių šiame skyriuje pateikiamas būtiniausių pagrindinių …
---------+20. I GS arba, atitinkamais atvejais, paskirtų valdžios institucijų bendradarbiavimo susitarimuose …
---------+21. Bendradarbiavimo susitarimuose turėtų būti nurodytas pranešimų apie indėlių tapimą …
---------+22. Buveinės IGS turėtų pranešti priimančiajai IGS ir priimančiosios valstybės narės, kurioje ši …
---------+23. Nustačiusi indėlių tapimo negrąžinamais atvejį buveinės IGS turėtų nedelsdama perduoti …
---------+24. Nors Direktyvos 2014/49/ES 4 straipsnio 9 dalyje reikalaujama, kad IGS užtikrintų duomenų …
---------+25. Bendradarbiavimo susitarimuose turėtų būti numatytas terminas, iki kurio buveinės IGS turėtų …
---------+26. Buveinės IGS turėtų gauti VKP laikantis šios informacijos gavimo iš kredito įstaigos vidaus …
---------+27. Tuo atveju, jei buveinės IGS neturi visos reikalingos informacijos, priklausomai nuo …
---------+28. IGS turėtų informuoti viena kitą apie bet kokius duomenų atnaujinimus.
---------+29. Priimančioji IGS turėtų siekti užtikrinti, kad grąžinama suma būtų kuo greičiau išmokėta …
---------+30. Atlikusi pirminį išmokėjimą, priimančioji IGS turėtų dokumentais grindžiamu būdu informuoti …
---------+31. Bendradarbiavimo susitarimuose turėtų būti numatyta, kad gavusi pranešimą apie negrąžinamus …
---------+32. Sąskaitos ir pasirinktas lėšų pervedimo būdas turėtų užtikrinti didžiausią lėšų saugumą ir …
---------+33. Bendradarbiavimo susitarimuose turėtų būti nurodytas reikalingo finansavimo suteikimo terminas.
---------+34. Buveinės IGS turėtų pateikti priimančiajai IGS reikalingas lėšas ne vėliau kaip tą dieną, kurią …
---------+35. Bet kokios perteklinės priimančiajai IGS pervestos lėšos turėtų būti grąžintos buveinės IGS ne …
---------+36. Jeigu buveinės IGS grąžintinos sumos grąžinimo terminas yra ilgesnis kaip septynios darbo …
---------+37. Priimančioji IGS turėtų per vieną darbo dieną pranešti buveinės IGS apie indėlininko prašymą …
---------+38. Jeigu indėlininkas prašo išmokėti pragyvenimo išlaidų sumą tiesiogiai buveinės IGS arba …
---------+39. Jei visam išmokėjimui būtų iškilusi grėsmė arba jei dėl dalinio išmokėjimo būtu labai …
---------+56. Toks auditas, kuriam reikalingas IGS arba, atitinkamais atvejais, paskirtų valdžios institucijų …
---------+57. Bet kokias išlaidas dėl vėlavimų buveinės IGS, teikiančioje priimančiajai IGS mokėjimo …
---------+58. Jei vėluojama dėl priimančiosios IGS veiksmų, išlaidas, patiriamas dėl šio vėlavimo, turėtų …
---------+59. Pagal Direktyvos 2014/49/ES 14 straipsnio 2 dalį, priimančioji IGS nėra nė kiek atsakinga už …
------+5.2 IGS įnašų ir informacijos perdavimo tarp IGS sąlygos
---------+60. Buveinės IGS ir priimančioji IGS gali dvišaliu pagrindu susitarti, kad kiekvienu konkrečiu …
---------+61. IGS arba, atitinkamais atvejais, paskirų valdžios institucijų bendradarbiavimo susitarimuose …
---------+62. 2014/49/ES 14 straipsnio 6 dalyje, siejamoje su 4 straipsnio 9 dalimi, reikalaujama veiksmingai …
---------+63. Nors pirmiau minėta nuostata užtikrina, kad būtų naudojamas bendras būtiniausiais …
---------+64. Tikslių duomenų teikimas yra svarbiausias žingsnis užtikrinant veiksmingą informacijos …
---------+65. Terminas turėtų būti nustatytas prieš įstaigai oficialiai paliekant pervedančiąją IGS ir …
---------+66. Perduotina informacija turėtų apimti viską, ką pervedančioji IGS ir gaunančioji IGS bendrai …
---------+67. Pervedančioji IGS neprivalėtų gauti naujos informacijos, jos perdavimo gaunančiajai IGS …
---------+68. Pervedančioji IGS turėtų turėti galimybę atsisakyti dalytis informacija, kuria, dėl jos …
---------+69. Bet kokias lėšų didinimo išlaidas, kurias patiria pervedančioji IGS, jei, pvz., pervedančioji …
---------+70. Gaunančioji IGS turėtų pervedančiajai IGS pateikti sąskaitų duomenis ir bet kokią kitą svarbią …
---------+71. Bendradarbiavimo susitarimuose turėtų būti patvirtinama, kad pervedančioji IGS suteiks lėšas ta …
---------+72. Pagal EBI gairių dėl mokėjimo įsipareigojimų dėl indėlių garantijų sistemų 13 dalies d punktą …
---------+73. Bendradarbiavimo susitarimuose turėtų būti nurodytas terminas, iki kurio pervedančioji IGS, jei …
---------+74. Jeigu pervedančioji IGS nusprendžia vykdyti įsipareigojimą ir pervesti pajamas gaunančiajai …
---------+75. Jeigu pervedančioji IGS nusprendžia neversti vykdyti mokėjimo įsipareigojimų, ji turėtų …
---------+76. IGS narystė yra būtina sąlyga, kad kredito įstaigai būtų leidžiama priimti indėlius. Be to …
---------+77. Jei gaunančioji IGS nori prisiimti naujos kredito įstaigos narės priėmimo riziką negavusi …
---------+78. Perduodamos informaciją iš vienos IGS į kitą IGS šios IGS turėtų palaikyti ryšius anglų kalba …
---------+79. Bendradarbiavimo susitarimuose turėtų būti nurodyta, kad gaunančioji IGS yra atsakinga už bet …
------+5.3 IGS tarpusavio skolinimosi sąlygos
---------+80. Į bendradarbiavimo susitarimus turėtų būti įtrauktas punktas, kuriame būtų nurodyta, kad jei …
---------+81. Bendradarbiavimo susitarime turėtų būti nurodyta, ar atitinkamos IGS pagal a titinkamų jų …
---------+82. Jeigu IGS nesutinka viena kitai skolinti dėl to, kad pagal nacionalinę teisę joms neleidžiama …
------+5.4 Veiksmingas ginčų sprendimas
---------+83. Jeigu IG S ketina skolinti viena kitai, bendradarbiavimo susitarime turėtų būti nurodyta, per …
---+Annex 1 – Multilateral framework cooperation agreement between deposit guarantee schemes and designated authorities in the European Union
------+1. The objective of this Multilateral Framework Cooperation Agreement (the Agreement) is, in …
------+2. In particular, it specifies ex ante various aspects for repayment of depositors at branches …
------+1. ‘Home DGS’ means the DGS established in the Member State in which a Member Institution has been …
------+2. ‘Host Designated Authority’ means the designated authority of the Member State where the Host …
------+3. ‘Host DGS’ means the DGS established in the Member State in which territory a Member …
------+4. ‘Member Institution’ means a credit institution affiliated to a DGS.
------+5. ‘Deposit guarantee scheme (DGS)’ means a DGS introduced and officially recognised in a Member …
------+6. ‘Single customer view (SCV)’ means the file containing the individual depositor information …
------+1. This Agreement is agreed to by DGSs and, where appropriate, designated authorities, as defined …
------+2. The EBA shall not be considered a Party to this Agreement, and any provision thereof shall not …
------+3. The list of DGSs and designated authorities subscribing to this Agreement will be available on …
------+4. Additional DGSs and designated authorities may subscribe to this Agreement from time to time. …
------+1. Upon the Home DGS becoming aware that a relevant administrative authority has made a …
------+2. The notification shall also include: a. general information about the Member Institution in …
------+3. As soon as the notification is received, the Host DGS shall start preparing for a payout, ahead …
------+4. Promptly after receiving the notification of unavailability of deposits, the Host DGS shall …
------+5. Such accounts and the transfer method used shall ensure the utmost security of the funds from …
------+1. The Home DGS shall make every reasonable effort to provide the Host DGS with all necessary …
------+2. For these purposes, the Home DGS shall obtain the SCV in line with domestic deadlines for …
------+3. The Home DGS shall then process the SCV in order to provide the Host DGS with the relevant …
------+4. The instructions for payment shall be provided in the format and with the content specified …
------+5. Where the Home DGS does not have all information needed depending on the method of payout of the …
------+6. The Home and the Host DGS shall inform one another promptly of any updates to the data. Article …
------+1. The Host DGS shall strive to ensure that the repayable amount is available to depositors as soon …
------+2. Following the initial payout, the Host DGS shall communicate to the Home DGS in a documented …
------+3. The Host DGS shall regularly communicate to the Home DGS in a documented manner about progress …
------+1. The Home DGS shall provide the Host DGS with the necessary funding prior to the payout no later …
------+2. The funds shall be provided in the currency of repayment pursuant to paragraphs 1 and 2 of …
------+3. Any funds advanced in excess to the Host DGS shall be refunded by it to the Home DGS no later …
------+1. Where the Home DGS’s deadline for making the repayable amount available is longer than seven …
------+2. The Host DGS shall, within one working day, notify the Home DGS of a depositor request for a …
------+3. When a depositor requests a payout of a cost of living amount through a Host DGS, either …
------+4. Where the full payout is imminent, or where a partial payout would significantly delay the full …
------+1. The Host DGS shall assist the Home DGS with the handling of claims related to temporary high …
------+2. Claims related to temporary high balances may be submitted either to the Host or to the Home …
------+3. The Home DGS shall verify the claim. Upon request by the Home DGS, the Host DGS shall lend the …
------+4. Upon verifying the claim, the Home DGS shall send the necessary instructions for repayment of …
------+5. Upon receiving the instructions for payment and the funds, the Host DGS shall repay the …
------+6. For the purposes of this article, the Home DGS shall communicate to the Host DGS, at the time of …
------+1. The repayments shall be made by the Host DGS in the currency determined by the Home DGS’s …
------+2. Where the law of the Home DGS allows choosing between several currencies of repayment, and where …
------+3. Where there is a need for a currency exchange, the rate to be applied shall be the spot rate …
------+1. In accordance with Article 14(2) of Directive 2014/49/EU, the Host DGS shall handle …
------+2. Where the Home DGS has the capability to effectively handle communication with depositors at …
------+3. The language to be used in communicating with the depositors at the branch in the context of a …
------+4. The language to be used in all communication between the Home and the Host DGS shall be English …
------+5. The communication channels established to communicate with the depositors at branches, and …
------+1. In accordance with Article 14(2) of Directive 2014/49/EU, the Home DGS shall compensate the …
------+2. The types of costs referred to above shall include, but shall not be limited to, the costs …
------+3. Eligible costs incurred by the Host DGS shall meet the following criteria: a. be necessary for …
------+4. The Home and the Host DGSs shall bilaterally agree on whether: a. the Home DGS shall provide a …
------+5. Where the Host DGS is reimbursed following the payout, reimbursement details, such as time to …
------+1. Subject to subsequent bilateral agreement between the Home and the Host DGS or, where relevant …
------+2. Such an audit may take the form of, for example, oversight, post-payout review, audit of costs …
------+1. Any costs arising from delays in the Home DGS providing the Host DGS with the instructions for …
------+2. Where the delay is attributable to the Host DGS’s actions, the Host DGS shall bear the costs …
------+1. Within one month of becoming aware of the intention of a Member Institution to cease to be a …
------+2. Similarly, where a Member Institution communicates to the Receiving DGS its intention to become …
------+3. The exchange of information referred to in paragraphs 1 and 2 shall take place in any event …
------+4. The information to be communicated referred to in paragraphs 1 and 2 shall include any …
------+5. The Transferring DGS shall not be required to obtain new information for the purpose of …
------+6. The Transferring DGS shall have the right to refuse to share information which, due to its …
------+1. In accordance with Article 14(3) of Directive 2014/49/EU, the contributions paid during the 12 …
------+2. Where the Transferring DGS needs to collect additional funds, for example following a recent …
------+3. The Receiving DGS shall provide the Transferring DGS with the account details and any other …
------+4. The Transferring DGS shall transfer the funds in the currency in which the contributions had …
------+1. Where a member Institution ceases to be a member of the Transferring DGS and joins the Receiving …
------+2. Within seven working days of first becoming aware of the intention of the Member Institution to …
------+3. Where the Transferring DGS decides to enforce the payment commitments and transfer the proceeds …
------+4. Where the Transferring DGS decides not to enforce the payment commitments, the Transferring DGS …
------+1. The transfer of contributions (whether funds or payment commitments) from the Transferring DGS …
------+2. By way of exception to paragraph 1, where the Receiving DGS accepts to take the risk of …
------+1. Any costs associated with transferring the contributions from the Transferring DGS, and any …
------+2. Without prejudice to paragraph 1, any costs arising from delays in the provision of information …
------+1. Where the Lending and the Borrowing DGSs intend to lend to one another, the Borrowing DGS shall …
------+2. The Lending DGS shall communicate its decision to the Borrowing DGS as soon as possible and in …
------+3. Within five working days of the Member State of the Receiving DGS receiving the communication …
------+1. The provisions of this Agreement shall not preclude the Parties from entering into bilateral (or …
------+2. In the event of any contradiction or inconsistency between the terms of those supplemental terms …
------+1. This Agreement may be amended in accordance with the following procedure.
------+2. Any Party may propose an amendment to this Agreement.
------+3. Any Party proposing an amendment of this Agreement shall notify the EBA of its proposal.
------+4. The EBA will notify the other Parties to this Agreement of the amendments proposed by any Party …
------+5. An amendment shall enter into force 30 days after the date on which the EBA has received the …
------+6. This Agreement shall be subject to a joint examination by all the Parties to this Agreement …
------+1. This Agreement shall enter into force on the [seven months from publication of the translation …
------+2. Any Party may at any time withdraw from this Agreement by sending written notification thereof …
English - European Union - Financial Industry -

Gairės dėl indėlių garantijų sistemų bendradarbiavimo susitarimų pagal direktyvą 2014/49/ES (EBA/GL/2016/02)

Gairės dėl indėlių garantijų sistemų bendradarbiavimo susitarimų pagal direktyvą 2014/49/ES (EBA/GL/2016/02)

https://www.eba.europa.eu/activities/single-rulebook/regulatory-activities/depositor-protection/guidelines-cooperation-agreements-between-deposit-guarantee-schemes – PDF

1. Apžvalga

,
Pavadinimas Reguliavimas
1. Atitiktis gairėms ir informavimo pareiga

1. Atitiktis gairėms ir informavimo pareiga

2. Dalykas, taikymo sritis ir apibrėžtys

2. Dalykas, taikymo sritis ir apibrėžtys

3. Įgyvendinimas

3. Įgyvendinimas

4. Sudarant indėlių garantijų sistemų bendradarbiavimo susitarimus keliami tikslai ir taikomas bendras metodas

4. Sudarant indėlių garantijų sistemų bendradarbiavimo susitarimus keliami tikslai ir taikomas bendras metodas

5. Būtiniausios pagrindinės bendradarbiavimo susitarimų dalys

5. Būtiniausios pagrindinės bendradarbiavimo susitarimų dalys

Annex 1 – Multilateral framework cooperation agreement between deposit guarantee schemes and designated authorities in the European Union

MULTILATERAL FRAMEWORK COOPERATION AGREEMENT BETWEEN DEPOSIT GUARANTEE SCHEMES AND DESIGNATED AUTHORITIES IN THE EUROPEAN UNION The subscribing deposit guarantee schemes (DGSs) and, where appropriate, designated authorities of the Member States of the European Union, Recognising the responsibility of DGSs to protect depositors, and their additional role in contributing to market confidence and financial stability, Recognising the importance of cooperation between DGSs within the European Union, in particular, when deposit-taking business is carried out on a cross-border basis, Having regard to the first subparagraph of Article 14(5) of Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes (Directive 2014/49/EU), which establishes that ‘In order to facilitate an effective cooperation between DGSs, with particular regard to this Article and to Article 12, the DGSs or, where appropriate, the designated authorities, shall have written cooperation agreements in place. Such agreements shall take into account the requirements laid down in Article 4(9)’, Having regard to the second subparagraph of Article 14(5) of Directive 2014/49/EU, which establishes that ‘The designated authority shall notify EBA of the existence and the content of such agreements and EBA may issue opinions in accordance with Article 34 of Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 establishing a European Supervisory Authority (European Banking Authority), amending Decision No 716/2009/EC and repealing Commission Decision 2009/78/EC (Regulation (EU) 1093/2010). If designated authorities or DGSs cannot reach an agreement or if there is a dispute about the interpretation of an agreement, either party may refer the matter to EBA in accordance with Article 19 of Regulation (EU) 1093/2010 and EBA shall act in accordance with that Article’, Conscious of the need to ensure a consistent application of Directive 2014/49/EU throughout the European Union and avoid the conclusion of a high number of overly complex bilateral agreements between deposit guarantee schemes,

Have agreed as follows

PART I GENERAL PROVISIONS

Article 1 Objective of this Multilateral Framework Cooperation Agreement

1.1 Nuorodos

1.2 Nustatyti reikalavimai

1.3 Susiję standartai

2. Nustatyti reikalavimai

Reikalavimai
Šaltinis Reikalavimas

3. Susiję standartai

Standartai
Šaltinis Reikalavimas

Susietos užduotys

  • EBA - Published by the European Banking Authority at https://www.eba.europa.eu/