2 straipsnis Sąvokų apibrėžimai

a) „Konvencijos zona“ – tai Konvencijos taikymo zona, kaip apibrėžta jos 1 straipsnyje;

b) „Antarkties konvergencija“ – tai linija, jungianti šiuos taškus išilgai platumos lygiagrečių ir ilgumos dienovidinių: 50o pietų platumos, 0o – 50o pietų platumos, 30o rytų ilgumos – 45o pietų platumos, 30o rytų ilgumos – 45o pietų platumos, 80o rytų ilgumos – 55o pietų platumos, 80o rytų ilgumos – 55o pietų platumos, 150o rytų ilgumos – 60o pietų platumos, 150o rytų ilgumos – 60o pietų platumos, 50o vakarų ilgumos – 50o pietų platumos, 50o vakarų ilgumos – 50o pietų platumos, 0o;

c) „Bendrijos žvejybos laivas“ – tai žvejybos laivas, plaukiojantis su Bendrijos valstybės narės vėliava ir registruotas Bendrijoje, kuris gaudo ir laive pasilieka jūrų organizmus, gautus iš jūrų gyvųjų išteklių Konvencijos zonoje;

d) „laivų stebėjimo sistema“ – tai Bendrijos žvejybos laivuose įrengta palydovinė laivų stebėjimo sistema, kaip numato Reglamento (EEB) Nr. 2847/93 3 straipsnis;

e) „nauja žvejyba“ – tai naudojant tam tikrą žvejybos būdą FAO Antarkties statistiniame parajonyje vykdoma žuvų rūšių žvejyba, apie kurią:

f) „žvalgomoji žvejyba“ – tai žvejyba, anksčiau klasifikuota kaip „nauja žvejyba“, kurios apibrėžimas pateikiamas e dalyje. Žvalgomoji žvejyba taip klasifikuojama tol, kol surenkama pakankama informacija:

g) „CCAMLR inspektorius“ – tai inspektorius, kurį Konvenciją pasirašiusi šalis paskyrė 1 straipsnio 1 dalyje minimai kontrolės sistemai įgyvendinti;

h) „CCAMLR tikrinimo sistema“ – tai CCAMLR patvirtintas ir tokiu vardu pavadintas dokumentas, susijęs su laivų, plaukiojančių su Konvenciją pasirašiusios šalies vėliava, kontrole ir tikrinimu jūroje;

i) „Konvencijos nepasirašiusios šalies laivas“ – tai žvejybos laivas, plaukiojantis su Konvenciją nepasirašiusios šalies vėliava, pastebėtas žvejojantis Konvencijos zonoje;

j) „pasirašiusi šalis“ – tai Konvenciją pasirašiusi šalis;

k) „Konvenciją pasirašiusios šalies laivas“ – tai žvejybos laivas, plaukiojantis su Konvenciją pasirašiusios šalies vėliava;

l) „pastebėjimas“ – tai laivo, plaukiojančio su Konvencijos nepasirašiusios šalies vėliava, pastebėjimas, kurį atlieka laivas, plaukiojantis su Konvenciją pasirašiusios šalies vėliava ir žvejojantis Konvencijos zonoje, orlaivis, įregistruotas Konvenciją pasirašiusioje šalyje ir skrendantis virš Konvencijos zonos, arba CCAMLR inspektorius;

m) „NNN veikla“ – tai neteisėta, nereglamentuota ir nepranešta žvejybos veikla Konvencijos zonoje;

n) „NNN laivas“ – tai laivas, užsiimantis neteisėta, nereglamentuota ir nepranešta žvejyba Konvencijos zonoje.