+EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV (EL) 2024/3019, 27. november 2024, asulareovee puhastamise kohta (uuesti sõnastatud) (EMPs kohaldatav tekst)
---+Artikkel 1 Reguleerimisese
---+Artikkel 2 Mõisted
---+Artikkel 3 Kogumissüsteemid ja tiheasustusalade reostuskoormuse arvutamine
------+Artikkel 3 1.
------+Artikkel 3 2.
------+Artikkel 3 3.
------+Artikkel 3 4.
---+Artikkel 4 Individuaalsed süsteemid
------+Artikkel 4 1.
------+Artikkel 4 2.
------+Artikkel 4 3.
------+Artikkel 4 4.
------+Artikkel 4 5.
------+Artikkel 4 6.
---+Artikkel 5 Asulareovee käitlemise lõimitud kavad
------+Artikkel 5 1.
------+Artikkel 5 2.
------+Artikkel 5 3.
------+Artikkel 5 4.
------+Artikkel 5 5.
------+Artikkel 5 6.
------+Artikkel 5 7.
---+Artikkel 6 Teise astme puhastus
------+Artikkel 6 1.
------+Artikkel 6 2.
------+Artikkel 6 3.
------+Artikkel 6 4.
------+Artikkel 6 5.
---+Artikkel 7 Kolmanda astme puhastus
------+Artikkel 7 1.
------+Artikkel 7 2.
------+Artikkel 7 3.
------+Artikkel 7 4.
------+Artikkel 7 5.
------+Artikkel 7 6.
------+Artikkel 7 7.
------+Artikkel 7 8.
------+Artikkel 7 9.
------+Artikkel 7 10.
------+Artikkel 7 11.
---+Artikkel 8 Neljanda astme puhastus
------+Artikkel 8 1.
------+Artikkel 8 2.
------+Artikkel 8 3.
------+Artikkel 8 4.
------+Artikkel 8 5.
------+Artikkel 8 6.
------+Artikkel 8 7.
------+Artikkel 8 8.
---+Artikkel 9 Laiendatud tootjavastutus
------+Artikkel 9 1.
------+Artikkel 9 2.
------+Artikkel 9 3.
------+Artikkel 9 4.
------+Artikkel 9 5.
---+Artikkel 10 Miinimumnõuded tootjavastutusorganisatsioonidele
------+Artikkel 10 1.
------+Artikkel 10 2.
------+Artikkel 10 3.
------+Artikkel 10 4.
------+Artikkel 10 5.
------+Artikkel 10 6.
------+Artikkel 10 7.
---+Artikkel 11 Energianeutraalsus
------+Artikkel 11 1.
------+Artikkel 11 2.
------+Artikkel 11 3.
------+Artikkel 11 4.
------+Artikkel 11 5.
---+Artikkel 12 Piiriülene koostöö
------+Artikkel 12 1.
------+Artikkel 12 2.
------+Artikkel 12 3.
---+Artikkel 13 Kohalikud ilmastikutingimused
---+Artikkel 14 Mitteolmereovee ärajuhtimine
------+Artikkel 14 1.
------+Artikkel 14 2.
------+Artikkel 14 3.
------+Artikkel 14 4.
------+Artikkel 14 5.
---+Artikkel 15 Vee taaskasutus ja asulareovee ärajuhtimine
------+Artikkel 15 1.
------+Artikkel 15 2.
------+Artikkel 15 3.
------+Artikkel 15 4.
---+Artikkel 16 Biolagundatav mitteolmereovesi
------+Artikkel 16 1.
------+Artikkel 16 2.
---+Artikkel 17 Asulareovee seire
------+Artikkel 17 1.
------+Artikkel 17 2.
------+Artikkel 17 3.
------+Artikkel 17 4.
---+Artikkel 18 Riski hindamine ja juhtimine
------+Artikkel 18 1.
------+Artikkel 18 2.
------+Artikkel 18 3.
---+Artikkel 19 Juurdepääs sanitaarvõimalustele
---+Artikkel 20 Reoveesetete ja ressursside väärindamine
------+Artikkel 20 1.
------+Artikkel 20 2.
---+Artikkel 21 Seire
------+Artikkel 21 1.
------+Artikkel 21 2.
------+Artikkel 21 3.
------+Artikkel 21 4.
------+Artikkel 21 5.
------+Artikkel 21 6.
---+Artikkel 22 Teave rakendamise järelevalve kohta
------+Artikkel 22 1.
------+Artikkel 22 2.
------+Artikkel 22 3.
------+Artikkel 22 4.
---+Artikkel 23 Riiklik rakenduskava
------+Artikkel 23 1.
------+Artikkel 23 2.
------+Artikkel 23 3.
------+Artikkel 23 4.
---+Artikkel 24 Üldsuse teavitamine
------+Artikkel 24 1.
------+Artikkel 24 2.
------+Artikkel 24 3.
------+Artikkel 24 4.
---+Artikkel 25 Õiguskaitse kättesaadavus
------+Artikkel 25 1.
------+Artikkel 25 2.
------+Artikkel 25 3.
------+Artikkel 25 4.
---+Artikkel 26 Hüvitamine
------+Artikkel 26 1.
------+Artikkel 26 2.
------+Artikkel 26 3.
------+Artikkel 26 4.
------+Artikkel 26 5.
---+Artikkel 27 Delegeeritud volituste rakendamine
------+Artikkel 27 1.
------+Artikkel 27 2.
------+Artikkel 27 3.
------+Artikkel 27 4.
------+Artikkel 27 5.
------+Artikkel 27 6.
---+Artikkel 28 Komiteemenetlus
------+Artikkel 28 1.
------+Artikkel 28 2.
---+Artikkel 29 Karistused
------+Artikkel 29 1.
------+Artikkel 29 2.
------+Artikkel 29 3.
---+Artikkel 30 Hindamine
------+Artikkel 30 1.
------+Artikkel 30 2.
---+Artikkel 31 Läbivaatamine
---+Artikkel 32 Kehtetuks tunnistamine ja üleminekusätted
------+Artikkel 32 1.
------+Artikkel 32 2.
------+Artikkel 32 3.
------+Artikkel 32 4.
------+Artikkel 32 5.
------+Artikkel 32 6.
------+Artikkel 32 7.
------+Artikkel 32 8.
---+Artikkel 33 Ülevõtmine
------+Artikkel 33 1.
------+Artikkel 33 2.
---+Artikkel 34 Jõustumine ja kohaldamine
---+Artikkel 35 Adressaadid
---+I LISA NÕUDED ASULAREOVEELE
---+II LISA EUTROFEERUMISE SUHTES TUNDLIKUD ALAD
---+III LISA NENDE TOODETE LOETELU, MILLE PUHUL KOHALDATAKSE LAIENDATUD TOOTJAVASTUTUST
---+IV LISA TÖÖSTUSSEKTORID
---+V LISA ASULAREOVEE KÄITLEMISE LÕIMITUD KAVA SISU
---+VI LISA ÜLDSUSE TEAVITAMINE
---+VII LISA
---+VIII LISA

English - European Union - Environment -

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV (EL) 2024/3019, 27. november 2024, asulareovee puhastamise kohta (uuesti sõnastatud) (EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV (EL) 2024/3019,

27. november 2024,

asulareovee puhastamise kohta

(uuesti sõnastatud)

(EMPs kohaldatav tekst)

1. Ülevaade

Artikkel 1 Reguleerimisese

Artikkel 1

Reguleerimisese

Käesolevas direktiivis sätestatakse asulareovee kogumise, puhastamise ja ärajuhtimise normid, et kaitsta keskkonda ja inimeste tervist kooskõlas terviseühtsuse põhimõttega ning ühtlasi järk-järgult vähendada kasvuhoonegaaside heide kestliku tasemeni, parandada asulareovee kogumise ja puhastamise energiabilanssi ning aidata kaasa ringmajandusele üleminekule. Samuti sätestatakse selles normid, mis käsitlevad kõigi juurdepääsu sanitaarvõimalustele, asulareoveesektori läbipaistvust, rahvatervise seisukohast oluliste parameetrite korrapärast seiret asulareovees ning põhimõtte „saastaja maksab“ rakendamist.

Artikkel 2 Mõisted

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas direktiivis kasutatakse järgmisi mõisteid:

„asulareovesi“ – üks järgmistest:

olmereovesi;

olmereovee ja mitteolmereovee segu;

olmereovee ja asula äravooluvee segu;

olmereovee, mitteolmereovee ja asula äravooluvee segu;

„olmereovesi“ – elamupiirkondade, nendega seotud rajatiste ja asutuste reovesi, mis pärineb peamiselt inimeste ainevahetusest või majapidamistegevusest või nii ainevahetust kui majapidamistegevust;

„mitteolmereovesi“ – reovesi, mis ei ole olmereovesi ega asula äravooluvesi ja mis väljub hoonest, kus toimub kaubandustegevus või tööstus- või majandustegevus;

„tiheasustusala“ – ala, kus elanikkond, väljendatuna inimekvivalentides, kombineerituna majandustegevusega või mitte, on piisavalt kontsentreeritud, et asulareovett koguda ja juhtida ühte või mitmesse asulareoveepuhastisse või ühte või mitmesse lõplikku ärajuhtimispunkti;

„asula äravooluvesi“ – tiheasustusalade sademevesi, mida kogutakse ühis- või lahkvoolse kanalisatsiooni kaudu;

„ühisvoolse kanalisatsiooni ülevool“ – puhastamata asulareovee juhtimine ühisvoolsest kanalisatsioonist suublasse sademete või süsteemi tõrgete tõttu;

„kogumissüsteem“ – torustik, millega kogutakse ja juhitakse asulareovett;

„ühisvoolne kanalisatsioon“ – üks torujuhe, millega kogutakse ja juhitakse asulareovett, sealhulgas asula äravooluvett;

„lahkvoolne kanalisatsioon“ – torujuhe, millega eraldi kogutakse ja juhitakse üht järgmistest vetest:

olmereovesi;

mitteolmereovesi;

olme- ja mitteolmereovee segu;

asula äravooluvesi;

10)

„1 inimekvivalent“ või „1 ie“ – biolagundatav orgaaniline reostuskoormus ööpäeva kohta, mille biokeemiline hapnikutarve viie ööpäeva jooksul (BHT5) on 60 g hapnikku ööpäevas;

11)

„primaarne puhastus“ – asulareovee füüsikaline või keemiline või nii füüsikaline kui keemiline puhastamine, mis hõlmab asulareovees sisalduvate hõljuvainete selitamist või muid protsesse, mille käigus siseneva reovee BHT5 väheneb enne ärajuhtimist vähemalt 20 % ning hõljuvainete osa sisenevas reovees vähemalt 50 %;

12)

„teise astme puhastus“ – asulareovee puhastamine protsessi abil, mis üldjuhul hõlmab vee bioloogilist puhastamist koos teistkordse selitamisega, või muu protsessi abil, millega asulareovees vähendatakse biolagundatava orgaanilise aine sisaldust;

13)

„kolmanda astme puhastus“ – asulareovee puhastamine protsessi abil, millega vähendatakse asulareovee lämmastiku- või fosforisisaldust või nii lämmastiku- kui fosforisisaldust;

14)

„neljanda astme puhastus“ – asulareovee puhastamine protsessi abil, millega asulareovees vähendatakse mitmesuguseid mikrosaasteaineid;

15)

„reoveesete“ – asulareoveepuhastis asulareovee puhastamisel tekkinud orgaanilised ja anorgaanilised jäägid, välja arvatud liiv, rasv, muu tahke materjal ja mis tahes muu võrepraht ja jäägid, mis pärinevad eelpuhastuse etapist;

16)

„eutrofeerumine“ – vee rikastumine toitainetega, eriti lämmastiku- või fosforiühenditega või nii lämmastiku- kui fosforiühenditega, mis kiirendab vetikate ja taimestiku kõrgemalt arenenud vormide kasvu ning häirib seetõttu soovimatult vees esinevate organismide tasakaalu ja rikub sama vee kvaliteeti;

17)

„mikrosaasteaine“ – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 ( 1 ) artikli 3 punktis 1 määratletud aine, sealhulgas selle lagunemissaadused, mida tavaliselt leidub veekeskkonnas, asulareovees või reoveesetetes ja mida võib määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa 3. ja 4. osas esitatud asjakohaste kriteeriumide alusel käsitada keskkonnale või inimeste tervisele ohtlikuna isegi väikese kontsentratsiooni korral;

18)

„lahjendusaste“ – suublasse juhtimise kohas suubla viimase viie aasta keskmise aastase vooluhulga ja pinnavette juhitava heitvee viimase viie aasta keskmise aastase koguse vaheline suhe;

19)

„tootja“ – tootja, importija või turustaja, kes tegeleb professionaalsel tasemel toodete laskmisega liikmesriigi turule, sealhulgas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2011/83/EL ( 2 ) artikli 2 punktis 7 määratletud kauglepingute alusel;

20)

„tootjavastutusorganisatsioon“ – riiklikult tunnustatud organisatsioon, mis on asutatud, et võimaldada tootjatel täita neile artiklitega 9 ja 10 pandud kohustusi;

21)

„sanitaarvõimalused“ – privaatsust ja inimväärikust tagada võimaldavad rajatised ja teenused inimeste uriini ja väljaheidete ohutuks, hügieeniliseks, turvaliseks ning sotsiaalselt ja kultuuriliselt vastuvõetaval viisil käitlemiseks ja kõrvaldamiseks ning menstruaaltoodete vahetamiseks ja kõrvaldamiseks;

22)

„antimikroobne resistentsus“ – mikroorganismide võime püsida elus või kasvada antimikroobikumi sellise kontsentratsiooni juures, mis on tavaliselt piisav sama liigi mikroorganismide kasvu pidurdamiseks või nende hävitamiseks;

23)

„terviseühtsuse põhimõte“ – terviseühtsuse põhimõte Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2022/2371 ( 3 ) artikli 3 punktis 7 määratletud tähenduses;

24)

„asjaomane üldsus“ – üldsus, keda käesoleva direktiivi artiklis 6, 7 või 8 sätestatud kohustuste rakendamiseks vajaliku otsuse tegemine mõjutab või võib mõjutada, või üldsus, kelle huvidega see on seotud; käesoleva määratluse kohaldamisel loetakse, et selline huvi on keskkonna või inimeste tervise kaitset edendavatel valitsusvälistel organisatsioonidel, kes vastavad riigisisestes õigusaktides sätestatud nõuetele;

25)

„biokilekandja“ – mis tahes (tavaliselt plastist valmistatud) ese, mida kasutatakse asulareovee puhastamiseks vajalike bakterite kasvatamiseks;

26)

„turule laskmine“ – toote esmakordne liikmesriigi turul kättesaadavaks tegemine;

27)

„reostuskoormus“ – biolagundatava orgaanilise aine kogus, mõõdetuna BHT5-na asulareovees ja väljendatuna inimekvivalentides, või mis tahes saasteaine või toitaine kogus, väljendatuna massiühikutena ajas;

28)

„individuaalne süsteem“ – reovee kohtkäitlusrajatis, mille abil kogutakse, ladustatakse, puhastatakse või kõrvaldatakse olmereovett hoonetest või hooneosadest, mis ei ole ühendatud kogumissüsteemiga.

Artikkel 3 Kogumissüsteemid ja tiheasustusalade reostuskoormuse arvutamine

Artikkel 4 Individuaalsed süsteemid

Artikkel 5 Asulareovee käitlemise lõimitud kavad

Artikkel 6 Teise astme puhastus

Artikkel 7 Kolmanda astme puhastus

Artikkel 8 Neljanda astme puhastus

Artikkel 9 Laiendatud tootjavastutus

Artikkel 10 Miinimumnõuded tootjavastutusorganisatsioonidele

Artikkel 11 Energianeutraalsus

Artikkel 12 Piiriülene koostöö

Artikkel 13 Kohalikud ilmastikutingimused

Artikkel 13

Kohalikud ilmastikutingimused

Liikmesriigid tagavad, et asulareoveepuhasteid, mis rajatakse artiklites 6, 7 ja 8 sätestatud nõuete täitmiseks, projekteeritakse, ehitatakse, käitatakse ja hooldatakse nii, et nende toimivus kõikides tavapärastes kohalikes ilmastikutingimustes on piisavalt tagatud. Ilma et see piiraks direktiivi (EL) 2022/2557 artikli 13 lõike 1 kohaselt võetud meetmete kohaldamist, tuleb asulareoveepuhastite ja kogumissüsteemide projekteerimisel, ehitamisel ja käitamisel hinnata ja võtta arvesse reostuskoormuse hooajalist muutumist ja kaitsetust kliimamuutuste suhtes.

Artikkel 14 Mitteolmereovee ärajuhtimine

Artikkel 15 Vee taaskasutus ja asulareovee ärajuhtimine

Artikkel 16 Biolagundatav mitteolmereovesi

Artikkel 17 Asulareovee seire

Artikkel 18 Riski hindamine ja juhtimine

Artikkel 19 Juurdepääs sanitaarvõimalustele

Artikkel 19

Juurdepääs sanitaarvõimalustele

Ilma et see piiraks subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtete kohaldamist ning võttes arvesse kohalikku ja piirkondlikku perspektiivi ja sanitaartingimusi, võtavad liikmesriigid kõik vajalikud meetmed, et tagada kõigi, eelkõige vähekaitstud ja tõrjutud rühmade ligipääs sanitaarvõimalustele.

Selleks teevad liikmesriigid 12. jaanuariks 2029 järgmist:

teevad kindlaks reovee kohtkäitlusrajatistele juurdepääsuta või piiratud juurdepääsuga inimesed, pöörates eelkõige tähelepanu vähekaitstud ja tõrjutud rühmadele, ning esitavad põhjused, miks juurdepääs puudub;

hindavad selliste inimeste reovee kohtkäitlusrajatistele juurdepääsu parandamise võimalusi;

julgustavad rajama kõigil vähemalt 10 000 ie tiheasustusaladel avalikus ruumis piisaval hulgal selliseid reovee kohtkäitlusrajatisi, millele on tasuta ja eriti naiste jaoks ohutu juurdepääs, ning tagavad üldsusele nende rajatiste kohta asjakohase teabe andmise;

julgustavad kõigi vähemalt 5 000 ie tiheasustusalade puhul pädevaid asutusi tegema avalikes hoonetes, eelkõige haldushoonetes, kättesaadavaks piisaval arvul tasuta reovee kohtkäitlusrajatisi;

julgustavad tegema tasuta või väikese teenustasu eest reovee kohtkäitlusrajatised kõigile kättesaadavaks restoranides, kauplustes ja sarnastes üldsusele juurdepääsetavates eraruumides.

Artikkel 20 Reoveesetete ja ressursside väärindamine

Artikkel 21 Seire

Artikkel 22 Teave rakendamise järelevalve kohta

Artikkel 23 Riiklik rakenduskava

Artikkel 24 Üldsuse teavitamine

Artikkel 25 Õiguskaitse kättesaadavus

Artikkel 26 Hüvitamine

Artikkel 27 Delegeeritud volituste rakendamine

Artikkel 28 Komiteemenetlus

Artikkel 29 Karistused

Artikkel 30 Hindamine

Artikkel 31 Läbivaatamine

Artikkel 31

Läbivaatamine

Iga viie aasta järel esitab komisjon Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande käesoleva direktiivi rakendamise kohta. Kõnealuse aruande alusel võib komisjon saata varajased hoiatused liikmesriikidele, kes ei täida või kelle puhul on oht, et nad ei täida artiklites 3, 5, 6, 7, 8 ja 11 sätestatud eesmärke ega pea kinni nimetatud artiklites sätestatud tähtpäevadest.

Artikkel 32 Kehtetuks tunnistamine ja üleminekusätted

Artikkel 33 Ülevõtmine

Artikkel 34 Jõustumine ja kohaldamine

Artikkel 34

Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikleid 12 ja 13 ning lisasid II ja IV kohaldatakse alates 1. augustist 2027.

Artikkel 35 Adressaadid

Artikkel 35

Adressaadid

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

I LISA NÕUDED ASULAREOVEELE

I LISA

NÕUDED ASULAREOVEELE

A osa

Kogumissüsteemid

Kogumissüsteemide puhul arvestatakse asulareovee puhastamise nõudeid.

Kogumissüsteemide projekteerimisel, ehitamisel ja hooldamisel lähtutakse parimatest tehnilistest teadmistest, vältides liigseid kulusid ja võttes eelkõige arvesse järgmist:

—

asulareovee kogus ja omadused,

—

asulareovee lekete, infiltratsiooni ja kogumissüsteemidesse valesti ühendatud sissevoolu vältimine,

—

ühisvoolse kanalisatsiooni ülevoolu tõttu suublate reostumise piiramine, võttes arvesse asjakohaseid nõudeid artiklis 5 ja V lisas.

B osa

Asulareoveepuhastitest heitvee juhtimine suublatesse

1. Asulareoveepuhasteid projekteeritakse ja ehitatakse ümber nii, et neisse sisenevast reoveest ja puhastatud reoveest on võimalik võtta enne selle juhtimist suublatesse representatiivseid proove.

2. Asulareoveepuhastitest ning artiklites 6, 7 ja 8 osutatud tiheasustusalasid teenindavatest asulareoveepuhastitest väljuv vesi peab vastama käesoleva lisa tabelis 1 esitatud nõuetele.

3. Artikli 7 lõikes 1 osutatud asulareoveepuhastitest või artikli 7 lõikes 3 osutatud tiheasustusalasid teenindavatest asulareoveepuhastitest väljuv vesi peab lisaks punktis 2 osutatud nõuetele vastama ka käesoleva lisa tabeli 2 nõuetele, välja arvatud juhtudel, mil kohaldatakse artikli 7 lõiget 8.

4. Artikli 8 lõikes 1 osutatud asulareoveepuhastitest või artikli 8 lõikes 4 osutatud tiheasustusalasid teenindavatest asulareoveepuhastitest väljuv vesi peab vastama käesoleva lisa tabelis 3 esitatud nõuetele.

5. Biokilekandjaid kasutavate asulareoveepuhastitest vee ärajuhtimist käsitlevad eelnevad normid ja eriload hõlmavad:

—

asulareoveepuhastis kasutusel oleva biokilekandjaid kasutava tehnoloogia kirjeldust, hõlmates puhastis kasutatavate biokilekandjate liiki ja kogust ning biokilekandjate keskkonda sattumise vältimiseks võetud meetmete kirjeldust;

—

kohustust biokilekandjate kasutamist pidevalt jälgida ja ennetada igasugust biokilekandjate sattumist keskkonda;

—

kohustust teatada pädevatele asutustele viivitamata igast olulisest biokilekandjate sattumisest suublasse.

6. Vajaduse korral kohaldatakse tabelites 1, 2 ja 3 esitatud nõuetest rangemaid nõudeid, et tagada suublate vastavus direktiivides 2000/60/EÜ, 2008/56/EÜ, 2008/105/EÜ ja 2006/7/EÜ sätestatud nõuetele.

7. Heitvee juhtimiskohad suublasse valitakse nii, et heitvee kahjulik mõju suublale oleks võimalikult väike.

C osa

Seire ja selle tulemuste hindamise meetodid

1. Liikmesriigid tagavad sellise seiremeetodi kohaldamise, mis vastab punktides 2–5 esitatud nõuetele. Kui see on asjakohane, peavad kõik analüüsimeetodid vastama samadele tulemuslikkuse miinimumkriteeriumidele kui need, mis on määratletud direktiivis 2009/90/EÜ ja muudes asjakohastes õigusnormides.

Kasutada tohib ka muid kui punktides 2, 3 ja 4 osutatud meetodeid, kui suudetakse tõendada, et nende meetoditega saadakse nimetatud punktides kirjeldatud meetoditega võrdväärsed tulemused.

Liikmesriigid edastavad komisjonile kogu asjakohase teabe kohaldatava seiremeetodi kohta.

2. Asulareoveepuhasti väljavoolu ja vajaduse korral ka sissevoolu samast, täpselt kindlaksmääratud kohast võetakse vooluhulgaga proportsionaalseid või iga 24 tunni järel ajapõhiseid proove. Kõik mikrosaasteainete seire raames võetavad ajapõhised proovid peavad aga olema võetud iga 48 tunni järel.

Proovide lagunemise vältimiseks nende võtmise ja analüüsimise vahel peetakse kinni headest rahvusvahelistest laboritavadest.

3. Proovide minimaalne arv aastas määratakse kindlaks reoveepuhasti koormuse põhjal ning proove tuleb võtta aasta jooksul korrapäraste ajavahemike tagant:

1 000 kuni 9 999 ie:	Üks proov kuus (vt märkus 1)
10 000 kuni 49 999 ie	Kaks proovi kuus Üks mikrosaasteainete proov kuus
50 000 kuni 149 999 ie	Üks proov nädalas Kaks mikrosaasteainete proovi kuus
vähemalt 150 000 ie	Kaks proovi nädalas Kaks mikrosaasteainete proovi kuus

Märkus 1. Hooajalise tegevusega tiheasustusalade puhul on lubatud kuni kahe kuu pikkused ajavahemikud ilma proove võtmata, tingimusel et hooajalise tegevuse kuudel võetakse täiendavaid proove. Aasta jooksul võetakse kokku 12 proovi.

4. Puhastatud asulareovesi loetakse asjakohastele nõuetele vastavaks, kui veeproovi iga asjakohane parameeter vastab vastavale väärtusele järgmiselt:

tabelites 1 ja 3 esitatud parameetrite kohta on tabelis 4 esitatud selliste proovide maksimumarv, mille puhul on lubatud, et nende kohta kehtivad nõuded väljendatuna kontsentratsioonidena või vähendusprotsentidena või nii kontsentratsioonidena kui vähendusprotsentidena ei ole täidetud;

tabelis 1 kontsentratsioonidena väljendatud parameetrite puhul ei tohi tavapärastel töötingimustel võetud proovide parameetrid erineda kehtivatest väärtustest rohkem kui 100 % võrra, välja arvatud hõljuvainete üldkontsentratsiooni puhul, mille kehtivast väärtusest on lubatud kõrvalekalded kuni 150 %;

tabelis 2 esitatud parameetrite puhul vastab kõikide proovide iga parameetri aasta keskmine kõnealuses tabelis esitatud asjakohastele väärtustele. Kehtivad kontsentratsiooni või väikseima vähendusprotsendi kohta esitatud väärtused;

tabelis 3 esitatud parameetrite puhul tähendab C osa punktis 3 osutatud proovivõtusagedus, et üks proov võetakse asulareoveepuhasti sissevoolus ja üks proov väljavoolus, et kontrollida vastavust tabeli 3 väikseimale eemaldusprotsendile. Kõigi arvutamisel kasutatud ainete eemaldusprotsentide keskväärtust kasutatakse, et hinnata, kas on saavutatud nõutav väikseim eemaldusprotsent 80 %.

5. Proovid võetakse nii, et need kajastaksid reostust kuiva ilma vooluhulgale tingimustes. Kontrollitava vee kvaliteedi äärmuslikke väärtusi arvesse ei võeta, kui nad on tingitud ebaharilikest olukordadest tugeva vihmasaju tagajärjel.

6. Biotiikidest ärajuhitava vee analüüs tehakse filtritud proovidega; hõljuvaine üldkontsentratsioon ei tohi sellise ärajuhitava vee filtrimata proovides siiski ületada 150 mg/l.

Tabel 1. Nõuded asulareoveepuhastitest väljuvale veele, mille suhtes kohaldatakse käesoleva direktiivi artiklit 6. Kehtivad kontsentratsiooni või vähendusprotsendi kohta esitatud väärtused.

Parameetrid	Kontsentratsioon	Väikseim vähendusprotsent (vt märkus 4)	Standardne mõõtemeetod
Biokeemiline hapnikutarve viie ööpäeva jooksul (BHT5) 20 oC juures ilma nitrifikatsioonita (vt märkus 1)	25 mg/l O2	70–90 40 artikli 6 lõike 4 alusel	Homogeenitud, filtrimata ja dekanteerimata proov. Lahustunud hapniku määramine enne ja pärast viiepäevast inkubatsiooni temperatuuril 20 oC ± 1 oC täielikus pimeduses. Nitrifikatsiooniinhibiitori lisamine
Keemiline hapnikutarve (KHT) (vt märkus 2)	125 mg/l O2	75	Homogeenitud, filtrimata ja dekanteerimata proov. Kaaliumdikromaat
Orgaanilise süsiniku üldsisaldus (vt märkus 2)	37 mg/l	75	EN 1484
Hõljuvaineid kokku	35 mg/l (vt märkus 3)	90 (vt märkus 3)	— Representatiivse proovi filtrimine läbi 0,45 μm poori suurusega membraanfiltri. Kuivatamine 105 oC juures ja kaalumine — Representatiivse proovi tsentrifuugimine (vähemalt 5 min keskmise kiirendusega 2 800 kuni 3 200 g), kuivatamine 105 oC juures ja kaalumine

Märkus 1. Selle parameetri võib asendada teisega, näiteks orgaanilise süsiniku üldsisaldusega (TOC) või üldhapnikutarbega (ÜHT), kui suudetakse tõendada, et BHT5 ja asendusparameetri vahel on seos.

Märkus 2. Liikmesriigid mõõdavad kas keemilist hapnikutarvet (KHT) või orgaanilise süsiniku üldsisaldust.

Märkus 3. See nõue ei ole kohustuslik.

Märkus 4. Vähenemine sissetuleva vee suhtes.

Tabel 2. Nõuded artikli 7 lõikes 1 osutatud asulareoveepuhastitest või artikli 7 lõikes 3 osutatud tiheasustusalasid teenindavatest asulareoveepuhastitest väljuva vee kolmanda astme puhastusele. Artikli 7 lõikes 1 osutatud asulareoveepuhastitest väljuva vee suhtes kohaldatakse mõlemat parameetrit. Artikli 7 lõikes 3 osutatud tiheasustusalade puhul võib olenevalt kohapealsest olukorrast kohaldada üht või mõlemat parameetrit. Kehtivad kontsentratsiooni või vähendusprotsendi kohta esitatud väärtused.

Parameetrid

Kontsentratsioon

Väikseim vähendusprotsent

(vt märkused 1 ja 2)

Standardne mõõtemeetod

Üldfosfor (vt märkus 4)

0,7 mg/l (ie vähemalt 10 000 , kuid alla 150 000 )

0,5 mg/l (ie vähemalt 150 000 )

87,5 (ie vähemalt 10 000 , kuid alla 150 000 e)

90 (ie vähemalt150 000 )

Molekulaarabsorptsioon-spektrofotomeetria

Üldlämmastik (vt märkus 4)

10 mg/l (ie vähemalt 10 000 , kuid alla 150 000 )

8 mg/l (ie vähemalt 150 000 )

(vt märkus 5)

(vt märkus 3)

Molekulaarabsorptsioon-spektrofotomeetria

Märkus 1. Vähenemine sissetuleva vee reostuskoormuse suhtes või tiheasustusalal tekkiva reostuskoormuse suhtes, kui saab tagada sama keskkonnakaitse taseme.

Märkus 2. Kui osa puhastatud asulareoveest kasutatakse põllumajanduses niisutamiseks, võib selles osas sisalduvaid toitaineid võtta arvesse sissetuleva vee reostuskoormuse arvutamisel ja need võib välja jätta ärajuhitava heitvee reostuskoormusest.

▼C1

Märkus 3. Kohalikest erioludest tingitud erandjuhtudel võib looduslikku lämmastikusidumisvõimet võtta väikseima vähendusprotsendi arvutamisel arvesse nendes liikmesriikides, kus looduslikku lämmastikusidumisvõimet võeti arvesse direktiivi 91/271/EMÜ I lisa tabelis 2 osutatud lämmastiku väikseima vähendusprotsendi arvutamisel, ja kui tõendatakse, et osa asulareoveest pärit lämmastikku on võimalik suublates kõrvaldada kuni 31. detsembrini 2045 käesoleva lisa tabelis 2 osutatud lämmastiku väikseima vähendusprotsendi arvutamisel, kui on täidetud kõik järgmised tingimused:

▼B

ärajuhitava heitvee keskmine hüdrauliline viibeaeg on vähemalt 1,5 aastat enne jõudmist artikli 7 lõike 2 kohaselt lämmastiku suhtes tundlikule alale;

tagatud on üldlämmastiku parameetri pidev seire ja hindamine:

kõigi asulareoveepuhastite väljavoolus ja asjakohasel juhul selliste vähemalt 10 000 ie tiheasustusalade äravooluvees, mis asuvad artikli 7 lõike 2 kohaselt lämmastiku suhtes tundliku ala valgalas,

artikli 7 lõike 2 kohase alaasjakohastes sissevooludes

representatiivsetes proovivõtukohtades suublates ja asjakohastes veekogudes artikli 7 lõike 2 kohase ala valgalal;

täidetud on tabelis 2 esitatud lämmastiku väikseim vähendusprotsent; kõnealune protsendimäär arvutatakse punktis 2 osutatud pideva seire ja hindamise raames kogutud andmete põhjal;

saab tõendada, et valgalal asuvatest asulareoveepuhastitest vabanev lämmastik ei ole keskkonnale, sealhulgas elurikkusele, ja inimeste tervisele kahjulik ega muuda ökosüsteemi;

toitainete kontsentratsioon tingimuse 2 punktis c osutatud aladel vastab direktiivi 2000/60/EÜ V lisa punktis 1.2.1 sätestatud tingimusele kõnealuste alade hea ökoloogilise seisundi määramiseks;

loodusliku lämmastikusidumisvõime kasutamisest teatatakse nii komisjonile vastavalt artikli 22 lõike 1 punktile a kui ka potentsiaalselt mõjutatud naaberliikmesriikidele koos kõigi elementidega, mis on vajalikud kontrollimaks, et on täidetud tingimused 1, 2, 3, 4 ja 5.

Märkus 4. Seda nõuet kohaldatakse 1. jaanuaril 2025 olemasolevate asulareoveepuhastite suhtes, mis on kohustatud pidama kinni artikli 7 lõikes 1 sätestatud tähtpäevadest, ning tiheasustusalade suhtes vastavalt artikli 7 lõikele 3. Kuni kõnealustest tähtpäevade saabumiseni kohaldatakse kõnealuste asulareoveepuhastite suhtes artikli 32 lõikes 3 sätestatud kohustusi.

Märkus 5. Kui bioloogilise reaktori väljavoolu temperatuur on alla 12 oC, võib võetud proovide tulemused käesoleva lisa C osa punkti 4 alapunktis c osutatud aasta keskmise üldlämmastiku kontsentratsiooni arvutamisel välja jätta, kui on võimalik tõendada kõike järgmist:

tagatud on kahjuliku mõju puudumine keskkonnale;

tabelis 2 esitatud lämmastiku väärtuste saavutamine nõuab ülemääraseid kulusid või ülemäärast energiatarbimist.

Kui bioloogilise reaktori väljavoolu temperatuur on alla 5 oC, võib võetud proovide tulemused käesoleva lisa C osa punkti 4 alapunktis c osutatud aasta keskmise üldlämmastiku kontsentratsiooni arvutamisel välja jätta.

Tabel 3. Nõuded artikli 8 lõikes 1 osutatud asulareoveepuhastitest või artikli 8 lõikes 4 osutatud tiheasustusalasid teenindavatest asulareoveepuhastitest väljuva vee neljanda astme puhastusele.

Näitajad	Väikseim eemaldusprotsent sissetuleva vee reostuskoormuse suhtes
Ained, mis reostavad vett isegi väikese kontsentratsiooni korral (vt märkus 1)	80 % (vt märkus 2)

Märkus 1. Punktides a ja b osutatud orgaaniliste ainete kontsentratsiooni tuleb mõõta.

1. kategooria (hõlpsasti töödeldavad ained):

amisulpriid (CASi nr 71675-85-9),

ii)

karbamasepiin (CASi nr 298-46-4),

iii)

tsitalopraam (CASi nr 59729-33-8),

iv)

klaritromütsiin (CASi nr 81103-11-9),

diklofenak (CASi nr 15307-86-5),

vi)

hüdroklorotiasiid (CASi nr 58-93-5),

vii)

metoprolool (CASi nr 37350-58-6),

viii)

venlafaksiin (CASi nr 93413-69-5);

2. kategooria (hõlpsasti kõrvaldatavad ained):

bensotriasool (CASi nr 95-14-7),

ii)

kandesartaan (CASi nr 139481-59-7),

iii)

irbesartaan (CASi nr 138402-11-6),

iv)

4-metüülbensotriasooli (CASi nr 29878-31-7) ja 5-metüülbensotriasooli (CASi nr 136-85-6) segu.

Märkus 2. Eemaldusprotsent arvutatakse vähemalt kuue aine kohta kuiva ilma vooluhulga tingimustes. 1. kategooria ainete arv peab olema kaks korda suurem kui 2. kategooria ainete arv. Kui piisavas kontsentratsioonis on võimalik mõõta vähem kui kuue aine sisaldust, määrab pädev asutus vajaduse korral muud ained, mille jaoks väikseim eemaldusprotsent arvutakse. Kõigi arvutamisel kasutatud üksikute ainete konkreetsete eemaldusprotsentide keskväärtust kasutatakse, et hinnata, kas on saavutatud nõutav väikseim eemaldusprotsent 80 %.

Tabel 4. Proovidele esitatavad nõuded

Aastas võetavate proovide arv	Nõuetele mittevastavate proovide lubatav maksimumarv
4–7	1
8–16	2
17–28	3
29–40	4
41–53	5
54–67	6
68–81	7
82–95	8
96–110	9
111–125	10
126–140	11
141–155	12
156–171	13
172–187	14
188–203	15
204–219	16
220–235	17
236–251	18
252–268	19
269–284	20
285–300	21
301–317	22
318–334	23
335–350	24
351–365	25

II LISA EUTROFEERUMISE SUHTES TUNDLIKUD ALAD

II LISA

EUTROFEERUMISE SUHTES TUNDLIKUD ALAD

1. Läänemere, Musta mere, Põhjamere ja Aadria mere valgaladel asuvad alad, mis on direktiivi 2008/56/EÜ või 2000/60/EÜ kohaselt tunnistatud eutrofeerumise suhtes tundlikuks.

2. Looduslikud mageveejärved, muud mageveekogud, suudmealad ja rannikuveed, mis on eutrofeerunud või võivad lähitulevikus eutrofeeruda, kui kaitsemeetmeid ei võeta.

Otsustades, milliseid toitaineid tuleb täiendava puhastamise teel vähendada, võetakse arvesse järgmisi tegureid:

järved ja järvedeni / veehoidlateni / kinniste lahtedeni viivad kesise veevahetusega ojad, kus võib esineda toitainete akumuleerumist. Nendel aladel tuleks kõrvaldada ka fosfor, välja arvatud juhul, kui suudetakse tõendada, et see ei avalda veekogu eutrofeerumisele mingit mõju. Suurtelt tiheasustusaladelt reovee ärajuhtimise puhul võib kaaluda ka lämmastiku kõrvaldamist;

kesise veevahetusega või palju toitaineid vastuvõtvad suudmealad, lahed ja muud rannikuveed. Väikeste tiheasustusalade heitvesi ei ole nendele aladele harilikult probleemiks, kuid suurte tiheasustusalade reoveest tuleks eemaldada fosfor või lämmastik või nii fosfor kui lämmastik, välja arvatud juhul kui suudetakse tõendada, et see ei avalda eutrofeerumisele mingit mõju.

3. Joogivee võtmiseks mõeldud mage pinnavesi, mis võib sisaldada direktiivis (EL) 2020/2184 sätestatud nitraadikontsentratsioonist rohkem nitraate, kui kaitsemeetmeid ei võeta.

4. Alad, kus muude liidu keskkonnaalaste õigusaktide täitmiseks on vaja põhjalikumat puhastust, kui on ette nähtud käesoleva direktiivi artikliga 7, eelkõige seoses direktiiviga 2000/60/EÜ hõlmatud veekogudega, mille puhul on risk, et hea ökoloogiline seisund või potentsiaal ei säili või ei ole saavutatav.

5. Kõik muud alad, mille liikmesriigid eutrofeerumise suhtes tundlikuks tunnistavad.

III LISA NENDE TOODETE LOETELU, MILLE PUHUL KOHALDATAKSE LAIENDATUD TOOTJAVASTUTUST

III LISA

NENDE TOODETE LOETELU, MILLE PUHUL KOHALDATAKSE LAIENDATUD TOOTJAVASTUTUST

1. Inimtervishoius kasutatavad ravimid, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/83/EÜ ( 14 ) kohaldamisalasse.

2. Kosmeetikatooted, mis kuuluvad Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1223/2009 ( 15 ) kohaldamisalasse.

IV LISA TÖÖSTUSSEKTORID

IV LISA

TÖÖSTUSSEKTORID

1. Piimatöötlus

2. Puu- ja köögiviljatoodete tootmine

3. Karastusjookide tootmine ja villimine

4. Kartulitöötlus

5. Lihatööstus

6. Õlletehased

7. Alkoholi ja alkohoolsete jookide tootmine

8. Loomasööda tootmine taimsetest saadustest

9. Želatiini ja liimi tootmine toornahkadest ja luudest

10. Linnasetehased

11. Kalatööstus

V LISA ASULAREOVEE KÄITLEMISE LÕIMITUD KAVA SISU

V LISA

ASULAREOVEE KÄITLEMISE LÕIMITUD KAVA SISU

1. Asjaomase tiheasustusala veekogumisala algolukorra analüüs, mis sisaldab vähemalt järgmist:

üksikasjalik kirjeldus, mis käsitleb kogumissüsteemide võrku, selle võrgu võimekust ladustada ja juhtida asulareovett ja asula äravooluvett ning olemasolevat asulareovee puhastamise võimekust vihmasaju korral;

ühisvoolse kanalisatsiooni korral vihmasaju ajal toimuvate asulareovee voogude dünaamika analüüs seireandmete alusel või selliste hüdroloogiliste, hüdrauliliste ja veekvaliteedi mudelite alusel, milles on arvesse võetud uusimaid kliimaprojektsioone, sealhulgas I lisa tabelis 1 ja vajaduse korral tabelis 2 osutatud parameetrite ning mikroplastide ja asjakohaste saasteainete vihmasaju korral suublasse lastavat hinnangulist reostuskoormust;

lahkvoolse kanalisatsiooni korral üksikasjalik kirjeldus seirenõuete kohta eraldi süsteemide asjakohastes punktides, kus ärajuhitav asula äravooluvesi on eeldatavalt reostatud, nagu on kindlaks tehtud artikli 5 lõike 2 punkti d kohaselt, et määrata kindlaks asjakohased ja teostatavad meetmed vastavalt käesoleva lisa punkti 3 nõuetele.

2. Ühisvoolse kanalisatsiooni ülevoolust pärit reostuse vähendamise eesmärgid, kaasa arvatud järgmised:

soovituslik mittesiduv eesmärk, et ühisvoolse kanalisatsiooni ülevool moodustaks vaid väikse protsendi, mis ei saa olla suurem kui 2 % aastas kogutavast asulareovee reostuskoormusest, arvutatuna kuivade ilmastikuolude tingimustes. See soovituslik mittesiduv eesmärk tuleks saavutada:

31. detsembriks 2039 kõigil vähemalt 100 000 ie tiheasustusaladel;

ii)

31. detsembriks 2045 vähemalt 10 000 ie tiheasustusaladel, millele on osutatud artiklis 5;

makroplasti järkjärguline vähendamine.

3. Meetmed, mida võetakse punktis 2 osutatud eesmärkide saavutamiseks kooskõlas kõnealuses punktis sätestatud tähtpäevadega, koos meetmete rakendamise ajakavaga ning juba kehtestatud ja võetavate meetmete eristusega. Samuti on selles selgelt kindlaks määratud osalejad ja nende vastutusalad asulareovee käitlemise lõimitud kava rakendamisel.

4. Selle kaalumisel, milliseid meetmeid punkti 3 kohaselt võtta, tagavad liikmesriigid, et nende pädevad asutused kaaluvad vähemalt järgmist:

ennetavad meetmed, et hoida ära reostumata vihmavee sisenemine kogumissüsteemidesse, kaasa arvatud looduslikku veesidumisvõimet või vihmavee kogumist soodustavad meetmed, ning meetmed, millega suurendatakse linnapiirkondade rohe- ja sinialasid ühisvoolse kanalisatsiooni ülevoolu vähendamiseks või piiratakse tiheasustusalade läbilaskmatute pindade suurust;

meetmed, millega parandatakse olemasoleva taristu, sealhulgas kogumissüsteemide, ladustamismahtude ja asulareoveepuhastite haldamist ja optimeeritakse nende kasutust eesmärgiga tagada, et puhastamata asulareovee või reostunud asula äravooluvee juhtimine suublasse on minimaalne;

kui see on vajalik punktis 2 osutatud eesmärkide saavutamiseks, siis täiendavad leevendusmeetmed, sealhulgas taristu kohandamine asulareovee kogumiseks, ladustamiseks ja puhastamiseks, näiteks uute linnapiirkondade ühendamine lahkvoolse kanalisatsiooniga, kui see on asjakohane, või uue taristu rajamine, kusjuures prioriteediks on roheline ja sinine taristu nagu näiteks taimestunud kraavid, puhastavad märgalad ja ladustamistiigid, mis projekteeritakse elurikkuse toetamiseks. Kui see on asjakohane, kaalutakse seoses artiklis 5 osutatud asulareovee puhastamise lõimitud kava koostamisega vee taaskasutust.

VI LISA ÜLDSUSE TEAVITAMINE

VI LISA

ÜLDSUSE TEAVITAMINE

1) Pädev asutus ning asulareovee kogumise ja puhastamise teenuse eest vastutav(ad) käitaja(d), sealhulgas teave käitajate omandistruktuuri kohta ja nende kontaktandmed.

2) Tiheasustusalal tekkiva asulareovee reostuse kogukoormus väljendatuna inimekvivalentides (ie), üksikasjalikud andmed selle kohta, milline osa sellest koormusest (%):

kogutakse ja puhastatakse asulareoveepuhastites;

puhastatakse registreeritud individuaalsetes süsteemides;

jääb kogumata või puhastamata.

3) Kui see on asjakohane, siis põhjendus, miks teatav asulareovee reostuskoormus jääb kogumata või puhastamata.

4) Teave tiheasustusalalt igasse suublasse juhitava heitvee kvaliteedi kohta, sealhulgas järgmised elemendid:

nende iga asulareoveepuhasti poolt ärajuhitavate saasteainete aasta keskmine kontsentratsioon ja reostuskoormus, mille suhtes kohaldatakse artiklit 21;

individuaalsetest süsteemidest ärajuhitava veega kaasnev hinnanguline reostuskoormus seoses I lisa tabelites 1 ja 2 osutatud parameetritega;

üle 10 000 ie tiheasustusalade puhul ühisvoolsest kanalisatsioonist ärajuhitava ja ühisvoolse kanalisatsiooni ülevoolust pärit veega kaasnev hinnanguline reostuskoormus seoses I lisa tabelites 1 ja 2 osutatud parameetritega.

5) Aastased investeerimiskulud kokku ja aastased tegevuskulud kokku, koos kogumis- ja puhastuskulude ning töötajate, energia-, kulutarvikute, haldus- ja muude aastaste kogukulude eristusega, samuti aasta keskmised investeerimis- ja tegevuskulud kogutud ja puhastatud asulareovee kuupmeetri kohta ning keskmise majapidamise kohta, kui kulud kaetakse täielikult või osaliselt veetariifisüsteemi kaudu, või tiheasustusala tasandil muudel juhtudel.

6) Teave selle kohta, kuidas kaetakse punktis 5 osutatud kulud, ja juhul, kui kulud kaetakse tariifisüsteemi kaudu, siis teave kogutava ja puhastatava asulareovee kuupmeetri eest võetava tariifi struktuuri kohta kas kogutava ja puhastatava asulareovee kuupmeetri suhtes või veevarustuse suhtes, sealhulgas püsi- ja muutuvkulud, ning kogumise, puhastamise, halduse ja muuga seotud kulude eristus.

7) Tiheasustusala tasandil asulareovee kogumise ja puhastamise taristuga seotud investeerimise kavad koos prognoositava mõjuga asulareoveeteenuse tariifidele ning kavandatud rahalise ja ühiskondliku kasuga.

8) Iga vähemalt 10 000 ie asulareoveepuhasti kohta:

töödeldav reostuskoormus (inimekvivalentides) kokku ja asulareovee puhastamiseks kuluv energia (kWh-des kokku ja kuupmeetri kohta);

toodetud taastuvenergia aastakogus (GWh/aasta) kokku, koos energiaallikate osakaalude eristusega.

9) Otsene kasvuhoonegaaside koguheide (CO2 ekvivalenttonnides), mis aasta jooksul on vähemalt 10 000 ie reostuskoormust töötlevate asulareovee kogumise ja puhastamise taristu käitamisega igal tiheasustusalal tekitatud või mille tekkimine on ära hoitud, ning eelkõige selle taristu rajamisel tekitatud kaudne kasvuhoonegaaside koguheide (CO2 ekvivalenttonnides), kui need andmed on olemas.

10) Kokkuvõte nende kaebuste ja vastuste iseloomu ja statistiliste andmete kohta, mida asulareoveepuhastite käitajad on saanud ja andnud käesoleva direktiivi kohaldamisalasse kuuluvates küsimustes.

11) Põhjendatud taotluse korral antakse tarbijale juurdepääs punktides 2, 4, 8 ja 9 esitatud teavet käsitlevatele varasematele, kuni kümne aasta tagustele, kuid mitte varasematele kui 1. jaanuari 2025. aasta seisuga andmetele.

VII LISA

A osa

Kehtetuks tunnistatud direktiiv koos hilisemate muudatustega (millele on osutatud artiklis 32)

Nõukogu direktiiv 91/271/EMÜ (EÜT L 135, 30.5.1991, lk 40)
Komisjoni direktiiv 98/15/EÜ (EÜT L 67, 7.3.1998, lk 29)
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1882/2003 (ELT L 284, 31.10.2003, lk 1)	ainult III lisa punkt 21
Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1137/2008 (ELT L 311, 21.11.2008, lk 1)	ainult lisa punkt 4.2
Nõukogu direktiiv 2013/64/EL (ELT L 353, 28.12.2013, lk 8)	ainult artikkel 1

B osa

Liikmesriigi õigusesse ülevõtmise tähtpäev (millele on osutatud artiklis 32)

Direktiiv	Ülevõtmise tähtpäev
91/271/EMÜ	30. juuni 1993
98/15/EÜ	30. september 1998
2013/64/EL	Artikli 1 lõigete 1, 2 ja 3 puhul 31. detsember 2018 Artikli 1 lõike 5 punkti a puhul 30. juuni 2014 Artikli 1 lõike 5 punkti b puhul 31. detsember 2014

VIII LISA

Vastavustabel

Direktiiv 91/271/EMÜ	Käesolev direktiiv
Artikkel 1	Artikkel 1
Artikli 2 sissejuhatav lause	Artikli 2 sissejuhatav lause
Artikli 2 punktid 1–4	Artikli 2 punktid 1–4
—	Artikli 2 punktid 5 ja 6
Artikli 2 punkt 5	Artikli 2 punkt 7
—	Artikli 2 punktid 8 ja 9
Artikli 2 punkt 6	Artikli 2 punkt 10
Artikli 2 punkt 7	Artikli 2 punkt 11
Artikli 2 punkt 8	Artikli 2 punkt 12
—	Artikli 2 punktid 13 ja 14
Artikli 2 punkt 10	Artikli 2 punkt 15
Artikli 2 punkt 11	Artikli 2 punkt 16
—	Artikli 2 punktid 17 kuni 28
Artikli 3 lõige 1	Artikli 3 lõige 1
—	Artikli 3 lõiked 2 ja 3
Artikli 3 lõige 2	Artikli 3 lõige 4
Artikli 3 lõike 1 kolmas lõik	Artikli 4 lõige 1
—	Artikli 4 lõige 2
—	Artikli 4 lõige 3
—	Artikli 4 lõige 4
—	Artikli 4 lõige 5
—	Artikli 4 lõige 6
—	Artikkel 5
Artikli 4 lõige 1	Artikli 6 lõige 1
—	Artikli 6 lõige 2
—	Artikli 6 lõige 3
Artikli 4 lõige 2	Artikli 6 lõige 4
Artikli 4 lõige 4	Artikli 6 lõige 5
—	Artikli 7 lõige 1
—	Artikli 7 lõige 2
Artikli 5 lõige 2	Artikli 7 lõige 3
—	Artikli 7 lõige 4
Artikli 5 lõige 3	Artikli 7 lõige 5
—	Artikli 7 lõiked 6 ja 7
Artikli 5 lõige 4	Artikli 7 lõige 8
Artikli 5 lõige 5	Artikli 7 lõige 9
Artikli 5 lõige 7	Artikli 7 lõige 10
—	Artikli 7 lõige 11
—	Artikkel 8
—	Artikkel 9
—	Artikkel 10
—	Artikkel 11
Artikkel 9	Artikli 12 lõiked 1 ja 2
—	Artikli 12 lõige 3
Artikkel 10	Artikkel 13
Artikli 11 lõige 1	Artikli 14 lõige 1
—	Artikli 14 lõige 2
—	Artikli 14 lõige 3
—	Artikli 14 lõige 4
Artikli 11 lõige 3	Artikli 14 lõige 5
Artikli 12 lõige 1	Artikli 15 lõige 1
Artikli 12 lõige 2	Artikli 15 lõige 2
Artikli 12 lõige 3	Artikli 15 lõige 3
—	Artikli 15 lõige 4
Artikli 13 lõige 1	Artikkel 16 lõiked 1 ja 2
—	Artikkel 17
—	Artikkel 18
—	Artikkel 19
Artikli 14 lõige 1	Artikkel 20 lõige 1
—	Artikli 20 lõige 2
Artikli 15 lõige 1	Artikli 21 lõige 1
—	Artikli 21 lõige 2
—	Artikli 21 lõiked 3-6
—	Artikkel 22
Artikli 17 lõige 1	Artikli 23 lõige 1
—	Artikli 23 lõige 2
Artikli 17 lõige 3	Artikli 23 lõige 3
—	Artikli 23 lõige 4
—	Artikkel 24
—	Artikkel 25
—	Artikkel 26
—	Artikkel 27
Artikkel 18	Artikkel 28
—	Artikkel 29
—	Artikkel 30
—	Artikkel 31
—	Artikkel 32
Artikkel 19	Artikkel 33
—	Artikkel 34
Artikkel 20	Artikkel 35
I lisa A osa	I lisa A osa
I lisa B osa	I lisa B osa
I lisa C osa	—
I lisa D osa	I lisa C osa
II lisa	II lisa
—	III lisa
III lisa	IV lisa
—	V lisa
—	VI lisa
—	VII lisa
—	VIII lisa

1.1 Viited

1.2 Tuvastatud nõuded

1.3 Seotud standardid

2. Tuvastatud nõuded

Nõuded
Allikas	Nõue

3. Seotud standardid

Standardid
Allikas	Nõue

Builddate: 12.12.2024 00:00:00 -Doknr: CELEX:32024L3019
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.