+DIREKTIVA (EU) 2019/883 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 17. travnja 2019. o lučkim uređajima za prihvat isporuke brodskog otpada, izmjeni Direktive 2010/65/EU i stavljanju izvan snage Direktive 2000/59/EZ (Tekst značajan za EGP)
---+PRILOG 1.
---+PRILOG 2.
---+PRILOG 3.
---+PRILOG 4.
---+PRILOG 5.
---+Odjeljak 1. Opće odredbe
------+Članak 1. Predmet
------+Članak 2. Definicije
------+Članak 3. Područje primjene
---------+Članak 3. 1.
---------+Članak 3. 2.
---------+Članak 3. 3.
---+Odjeljak 2. Stavljanje na raspolaganje primjerenih lučkih uređaja za prihvat
------+Članak 4. Lučki uređaji za prihvat
---------+Članak 4. 1.
---------+Članak 4. 2.
---------+Članak 4. 3.
---------+Članak 4. 4.
---------+Članak 4. 5.
------+Članak 5. Planovi prihvata otpada i rukovanja otpadom
---------+Članak 5. 1.
---------+Članak 5. 2.
---------+Članak 5. 3.
---------+Članak 5. 4.
---------+Članak 5. 5.
---+Odjeljak 3. Isporuka brodskog otpada
------+Članak 6. Prethodna obavijest o isporuci otpada
---------+Članak 6. 1.
---------+Članak 6. 2.
---------+Članak 6. 3.
---------+Članak 6. 4.
------+Članak 7. Isporuka brodskog otpada
---------+Članak 7. 1.
---------+Članak 7. 2.
---------+Članak 7. 3.
---------+Članak 7. 4.
---------+Članak 7. 5.
---------+Članak 7. 6.
------+Članak 8. Sustavi pokrivanja troškova
---------+Članak 8. 1.
---------+Članak 8. 2.
---------+Članak 8. 3.
---------+Članak 8. 4.
---------+Članak 8. 5.
---------+Članak 8. 6.
---------+Članak 8. 7.
------+Članak 9. Izuzeća
---------+Članak 9. 1.
---------+Članak 9. 2.
---------+Članak 9. 3.
---------+Članak 9. 4.
---------+Članak 9. 5.
---+Odjeljak 4. Izvršenje
------+Članak 10. Inspekcijski pregledi
------+Članak 11. Obveze u pogledu inspekcijskih pregleda
---------+Članak 11. 1.
---------+Članak 11. 2.
---------+Članak 11. 3.
---------+Članak 11. 4.
------+Članak 12. Sustav obavješćivanja, praćenja i izvršenja
------+Članak 13. Izvješćivanje i razmjena informacija
---------+Članak 13. 1.
---------+Članak 13. 2.
---------+Članak 13. 3.
------+Članak 14. Evidentiranje inspekcijskih pregleda
---------+Članak 14. 1.
---------+Članak 14. 2.
---------+Članak 14. 3.
---------+Članak 14. 4.
------+Članak 15. Osposobljavanje osoblja
------+Članak 16. Sankcije
---+Odjeljak 5. Završne odredbe
------+Članak 17. Razmjena iskustava
------+Članak 18. Postupak izmjene
---------+Članak 18. 1.
---------+Članak 18. 2.
---------+Članak 18. 3.
---------+Članak 18. 4.
------+Članak 19. Izvršavanje delegiranja ovlasti
---------+Članak 19. 1.
---------+Članak 19. 2.
---------+Članak 19. 3.
---------+Članak 19. 4.
---------+Članak 19. 5.
---------+Članak 19. 6.
------+Članak 20. Postupak odbora
---------+Članak 20. 1.
---------+Članak 20. 2.
------+Članak 21. Izmjena Direktive 2010/65/EU
------+Članak 22. Stavljanje izvan snage
------+Članak 23. Preispitivanje
---------+Članak 23. 1.
---------+Članak 23. 2.
------+Članak 24. Prenošenje
---------+Članak 24. 1.
---------+Članak 24. 2.
------+Članak 25. Stupanje na snagu
------+Članak 26. Adresati
 English - European Union - Environment -

DIREKTIVA (EU) 2019/883 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 17. travnja 2019. o lučkim uređajima za prihvat isporuke brodskog otpada, izmjeni Direktive 2010/65/EU i stavljanju izvan snage Direktive 2000/59/EZ (Tekst značajan za EGP)

DIREKTIVA (EU) 2019/883 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 17. travnja 2019.

o lučkim uređajima za prihvat isporuke brodskog otpada, izmjeni Direktive 2010/65/EU i stavljanju izvan snage Direktive 2000/59/EZ

(Tekst značajan za EGP)

1. Pregled

,
PRILOG 1.



PRILOG 1.

ZAHTJEVI ZA PLANOVE PRIHVATA OTPADA I RUKOVANJA OTPADOM

Planovi prihvata otpada i rukovanja otpadom obuhvaćaju sve vrste otpada s brodova koji obično posjećuju luku te se ti planovi razvijaju u skladu s veličinom luke i vrstama brodova koji pristaju u tu luku.

Planovi prihvata otpada i rukovanja otpadom sadržavaju sljedeće elemente:

(a) 

procjenu potrebe za lučkim uređajima za prihvat s obzirom na potrebe brodova koji obično posjećuju luku,

(b) 

opis vrste i kapaciteta lučkih uređaja za prihvat,

(c) 

opis postupaka za prihvat i sakupljanje brodskog otpada,

(d) 

opis sustava pokrivanja troškova,

(e) 

opis postupka za prijavljivanje navodnih neprimjerenosti lučkih uređaja za prihvat,

(f) 

opis postupka za kontinuirana savjetovanja s korisnicima luka, izvođačima za zbrinjavanje otpada, operaterima terminala i drugim zainteresiranim stranama; i

(g) 

pregled vrste i količina brodskog otpada koji se prihvaća i s kojim se rukuje u uređajima.

Planovi prihvata otpada i rukovanja otpadom mogu sadržavati:

(a) 

sažetak relevantnog nacionalnog prava te postupka i formalnosti za isporuku otpada u lučke uređaje za prihvat;

(b) 

identifikaciju kontaktne točke u luci;

(c) 

opis opreme za predobradu i procesa za posebne tokove otpada u luci, ako postoje;

(d) 

opis metoda za evidentiranje stvarne upotrebe lučkih uređaja za prihvat;

(e) 

opis metoda za evidentiranje količina otpada koji brodovi isporuče;

(f) 

opis metoda za gospodarenje različitim tokovima otpada u luci.

Postupci za prihvat, sakupljanje, skladištenje, obradu i zbrinjavanje otpada trebali bi u svakom pogledu biti u skladu sa sustavom upravljanja okolišem koji je prikladan za postupno smanjenje učinka tih djelatnosti na okoliš. Pretpostavlja se da takva usklađenost postoji ako su postupci u skladu s Uredbom (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća ( 5 ).
PRILOG 2.



PRILOG 2.

STANDARDNI OBLIK OBRASCA PRETHODNE OBAVIJESTI O ISPORUCI OTPADA U LUČKE UREĐAJE ZA PRIHVAT

Obavijest o isporuci otpada u: (unijeti ime luke pristajanja, kako je navedeno u članku 6. Direktive (EU) 2019/883)

Ovaj obrazac trebao bi se čuvati na brodu zajedno s odgovarajućom knjigom o uljima, knjigom o teretu, knjigom o smeću odnosno planom gospodarenja smećem, kako se zahtijeva konvencijom MARPOL.

image

Tekst slike

1. PODACI O BRODU

1.1. Ime broda:

1.5. Vlasnik ili brodar:

1.2. Identifikacijski broj IMO-a:

1.6. Broj ili slova raspoznavanja:

Broj MMSI (Identifikator pomorske mobilne službe):

1.3. Bruto tonaža:

1.7. Država zastave:

1.4. Vrsta broda:

Tanker za prijevoz nafte

Tanker za prijevoz kemikalija

Brod za prijevoz rasutih tereta

Kontejnerski brod

Drugi teretni brod

Putnički brod

Ro-ro brod

Ostalo (navesti)

2. PODACI O LUCI I PUTOVANJU

2.1. Lokacija/naziv terminala:

2.6. Zadnja luka u kojoj je isporučen otpad:

2.2. Datum i vrijeme dolaska:

2.7. Datum zadnje isporuke:

2.3. Datum i vrijeme odlaska:

2.8. Sljedeća luka isporuke:

2.4. Zadnja luka i zemlja:

2.9. Osoba koja podnosi ovaj obrazac (ako nije zapovjednik broda):

2.5. Sljedeća luka i zemlja (ako su poznate):

3. VRSTA I KOLIČINA OTPADA I SKLADIŠNI KAPACITET

Vrsta

Otpad koji se isporučuje (m3)

Maksimalni namjenski skladišni kapacitet (m3)

Količina otpada koja ostaje na brodu (m3)

Luka u kojoj će se isporučiti preostali otpad

Procijenjena količina otpada koji će se stvoriti u razdoblju od podnošenja obavijesti do sljedeće luke pristajanja (m3)

Prilog I. konvenciji MARPOL – Ulja

Uljne kaljužne vode

Uljni ostaci (mulj)

Uljni ostaci od pranja spremnika

Prljave balastne vode

image

Tekst slike

Vrsta

Otpad koji se isporučuje (m3)

Maksimalni namjenski skladišni kapacitet (m3)

Količina otpada koja ostaje na brodu (m3)

Luka u kojoj će se isporučiti preostali otpad

Procijenjena količina otpada koji će se stvoriti u razdoblju od podnošenja obavijesti do sljedeće luke pristajanja (m3)

Naslage i mulj od čišćenja spremnika

Ostalo (navesti)

Prilog II. konvenciji MARPOL – Štetne tekuće tvari (1)

Tvar kategorije X

Tvar kategorije Y

Tvar kategorije Z

Druge tvari

Prilog IV. konvenciji MARPOL – Otpadne vode

Prilog V. konvenciji MARPOL – Smeće

A. Plastika

B. Otpaci od hrane

C. Otpad iz kućanstva (npr. papirnati proizvodi, krpe, staklo, metal, boce, posuđe itd.)

D. Ulje za kuhanje

E. Pepeo iz peći za spaljivanje

F. Operativni otpad

G. Strvina (strvine)

H. Ribolovni alat

I. E-otpad

(1) Navesti ispravan otpremni naziv štetne tekuće tvari.

(1)

image

Tekst slike

Vrsta

Otpad koji se isporučuje (m3)

Maksimalni namjenski skladišni kapacitet (m3)

Količina otpada koja ostaje na brodu (m3)

Luka u kojoj će se isporučiti preostali otpad

Procijenjena količina otpada koji će se stvoriti u razdoblju od podnošenja obavijesti do sljedeće luke pristajanja (m3)

J. Ostaci tereta (2) (koji su štetni za morski okoliš)

K. Ostaci tereta (3) (koji nisu štetni za morski okoliš)

Prilog VI. konvenciji MARPOL – Otpad povezan s onečišćenjem zraka

Tvari koje uništavaju ozon i oprema koja sadržava takve tvari (4)

Ostaci nastali pročišćavanjem ispušnih plinova

Drugi otpad koji nije obuhvaćen konvencijom MARPOL

Pasivno ulovljen otpad

Napomene

1. Ove se informacije upotrebljavaju za nadzor države luke i za druge inspekcijske namjene.

2. Ovaj obrazac ne treba popuniti ako je brod obuhvaćen izuzećem u skladu s člankom 9. Direktive (EU) 2019/883

(1) Može biti procjena. Navesti ispravan otpremni naziv suhog tereta.

(2) Može biti procjena. Navesti ispravan otpremni naziv suhog tereta.

(3) Koji nastaju uobičajenim djelatnostima održavanja broda.

(2)

(3)

(4)

►(1) C1  

PRILOG 3.



PRILOG 3.

STANDARDNI OBRAZAC POTVRDE O ISPORUCI OTPADA

Ovlašteni predstavnik operatera lučkog uređaja za prihvat izdaje sljedeći obrazac zapovjedniku broda koji je isporučio otpad u skladu s člankom 7. Direktive (EU) 2019/883.

Ovaj obrazac čuva se na brodu zajedno s odgovarajućom knjigom o uljima, knjigom o teretu, knjigom o smeću odnosno planom gospodarenja smećem, kako se zahtijeva konvencijom MARPOL.

image

Tekst slike

1. PODACI O LUČKOM UREĐAJU ZA PRIHVAT I LUCI

1.1 Lokacija/naziv terminala:

1.2 Operater(i) lučkog uređaja za prihvat:

1.3 Operater(i) uređaja za obradu – ako se razlikuje od prethodno navedenog:

1.4 Datum i vrijeme isporuke otpada od: do:

2. PODACI O BRODU

2.1 Ime broda:

2.5. Vlasnik ili brodar:

2.2 Identifikacijski broj IMO-a:

2.6. Broj ili slova raspoznavanja:

Broj MMSI (Identifikator pomorske mobilne službe):

2.3 Bruto tonaža:

2.7. Država zastave:

2.4. Vrsta broda:

Tanker za prijevoz nafte

Tanker za prijevoz kemikalija

Brod za rasuti teret

Kontejnerski brod

Drugi teretni brod

Putnički brod

Ro-ro brod

Ostalo (navesti)

image

Tekst slike

3. VRSTA I KOLIČINA PRIHVAĆENOG OTPADA

Prilog I. konvenciji MARPOL – Ulja

Količina (m3)

Prilog V. konvenciji MARPOL – Smeće

Količina (m3)

Uljne kaljužne vode

A. Plastika

Uljni ostaci (mulj)

B. Otpaci od hrane

Uljni ostaci od pranja spremnika

C. Otpad iz kućanstva (npr. papirnati proizvodi, krpe, staklo, metal, boce, posuđe itd.)

Prljave balastne vode

D. Ulje za kuhanje

Naslage i mulj od čišćenja spremnika

E. Pepeo iz peći za spaljivanje

Ostalo (navesti)

F. Operativni otpad

Prilog II. konvenciji MARPOL – Štetne tekuće tvari

Količina (m3)/Naziv (1)

G. Strvina (strvine)

Tvar kategorije X

H. Ribolovni alat

Tvar kategorije Y

I. E-otpad

J. Ostaci tereta (2) (koji su štetni za morski okoliš)

K. Ostaci tereta (2) (koji nisu štetni za morski okoliš)

Prilog VI. konvenciji MARPOL – Otpad povezan s onečišćenjem zraka

Količina (m3)

Tvar kategorije Z

Tvari koje uništavaju ozon i oprema koja sadržava takve tvari

Druge tvari

Ostaci nastali pročišćavanjem ispušnih plinova

Prilog IV. konvenciji MARPOL – Otpadne vode

Količina (m3)

Drugi otpad koji nije obuhvaćen konvencijom MARPOL

Količina (m3)

Pasivno ulovljen otpad

(1) Navesti ispravan otpremni naziv štetne tekuće tvari.

(2) Navesti ispravan otpremni naziv suhog tereta.

(1)

(2)

(2)

►(1) C1  

PRILOG 4.



PRILOG 4.

KATEGORIJE TROŠKOVA I NETO PRIHODA KOJI SE ODNOSE NA RAD LUČKIH UREĐAJA ZA PRIHVAT I UPRAVLJANJE NJIMA



Izravni troškovi

Izravni operativni troškovi koji proizlaze iz stvarne isporuke brodskog otpada, uključujući troškovne stavke navedene u nastavku.

Neizravni troškovi

Neizravni administrativni troškovi koji proizlaze iz upravljanja sustavom u luci, uključujući troškovne stavke navedene u nastavku.

Neto prihodi

Neto prihodi od programa gospodarenja otpadom i raspoloživog nacionalnog/regionalnog financiranja, uključujući elemente prihoda navedene u nastavku.

— stavljanje na raspolaganje infrastrukture za lučke uređaje za prihvat, uključujući kontejnere, spremnike, alat za obradu, skele, kamione, prihvat otpada, postrojenja za obradu;

— koncesije za zakup lokacije, ako je primjenjivo, ili za zakup opreme potrebne za rad lučkih uređaja za prihvat;

— stvarni rad lučkih uređaja za prihvat: sakupljanje brodskog otpada, prijevoz otpada iz lučkih uređaja za prihvat na završnu obradu, održavanje i čišćenje lučkih uređaja za prihvat, troškovi osoblja, uključujući prekovremeni rad, distribucija električne energije, analiza otpada i osiguranje;

— priprema za ponovnu upotrebu, recikliranje ili zbrinjavanje brodskog otpada, uključujući odvojeno sakupljanje otpada;

— administracija: izdavanje računa, izdavanje potvrda o isporuci otpada brodu, izvješćivanje.

— osmišljavanje i odobrenje plana prihvata otpada i rukovanja otpadom, uključujući sve revizije tog plana i njegovu provedbu;

— ažuriranje plana prihvata otpada i rukovanja otpadom, uključujući troškove radne snage i konzultanata, ako je primjenjivo;

— organiziranje savjetodavnih postupaka za (ponovnu) evaluaciju plana prihvata otpada i rukovanja otpadom;

— upravljanje sustavima obavješćivanja i pokrivanja troškova, uključujući primjenu smanjenih naknada za „zelene brodove”, osiguranje IT sustava na razini luke, statističku analizu i pripadajuće troškove radne snage;

— organiziranje postupaka javne nabave za pružanje usluga lučkih uređaja za prihvat, kao i izdavanje potrebnih ovlaštenja za pružanje usluga lučkih uređaja za prihvat u lukama;

— priopćivanje informacija korisnicima luke dijeljenjem letaka, postavljanjem znakova i plakata u luci ili objavom informacija na internetskim stanicama luke te elektronički prijenos informacija kako se zahtijeva člankom 5.;

— upravljanje programima gospodarenja otpadom: programi proširene odgovornosti proizvođača, recikliranje, podnošenje zahtjeva za dodjelu nacionalnih/regionalnih sredstava i njihovo izvršenje;

— drugi administrativni troškovi: troškovi praćenja izuzeća i elektroničkog izvješćivanja o izuzećima kako se zahtijeva člankom 9.

— neto financijska korist programa proširene odgovornosti proizvođača;

— drugi neto prihodi od gospodarenja otpadom, poput programa za recikliranje;

— financiranje u okviru Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo (EFPR);

— drugi oblici financiranja ili subvencije koje su na raspolaganju lukama za gospodarenje otpadom i ribarstvo.
PRILOG 5.



PRILOG 5.

POTVRDA O IZUZEĆU U SKLADU S ČLANKOM 9. U ODNOSU NA ZAHTJEVE IZ ČLANKA 6., ČLANKA 7. STAVKA 1. I ČLANKA 8. DIREKTIVE (EU) 2019/883 U LUCI (LUKAMA) [NAVESTI LUKU] U [NAVESTI DRŽAVU ČLANICU]  ( 6 )

image

Tekst slike

Ime broda

Broj ili slova raspoznavanja

Država zastave

[navesti ime broda]

[navesti identifikacijski broj IMO-a]

[navesti ime države zastave]

nalazi se u linijskom prometu s čestim i redovitim pristajanjima u sljedeću luku/sljedeće luke koja/koje se nalazi/nalaze u [navesti ime države članice] u skladu s rasporedom ili unaprijed određenom rutom:

[]

i pristaje u tim lukama najmanje jednom svakih četrnaest dana:

[]

i dogovorio je plaćanje naknada i isporuku otpada u luci ili trećoj stranci u luci:

[]

te je stoga, u skladu s [umetnuti relevantnu odredbu iz nacionalnog zakonodavstva zemlje], izuzet [od zahtjevâ u pogledu:

obvezne isporuke brodskog otpada,,

prethodne obavijesti o otpadu, i

plaćanja obvezne naknade u sljedećoj luci/lukama]:

Ova potvrda vrijedi do [navesti datum], osim ako se osnova za izdavanje potvrde prije tog datuma promijeni.

Mjesto i datum

Ime i prezime

Funkcija
Odjeljak 1. Opće odredbe Odjeljak 1. Opće odredbe
Odjeljak 2. Stavljanje na raspolaganje primjerenih lučkih uređaja za prihvat Odjeljak 2. Stavljanje na raspolaganje primjerenih lučkih uređaja za prihvat
Odjeljak 3. Isporuka brodskog otpada Odjeljak 3. Isporuka brodskog otpada
Odjeljak 4. Izvršenje Odjeljak 4. Izvršenje
Odjeljak 5. Završne odredbe Odjeljak 5. Završne odredbe

1.1 Reference

1.2 Utvrđeni zahtjevi

1.3 Povezani standardi

2. Utvrđeni zahtjevi

Zahtjevi

3. Povezani standardi

Standardi
  • Builddate: 07.06.2019 00:00:00 -Doknr: CELEX:32019L0883
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.