English - European Union - Environment -

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV (EU) 2019/883 av den 17 april 2019 om mottagningsanordningar i hamn för avlämning av avfall från fartyg, om ändring av direktiv 2010/65/EU och upphävande av direktiv 2000/59/EG (Text av betydelse för EES)

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS DIREKTIV (EU) 2019/883

av den 17 april 2019

om mottagningsanordningar i hamn för avlämning av avfall från fartyg, om ändring av direktiv 2010/65/EU och upphävande av direktiv 2000/59/EG

(Text av betydelse för EES)

1. Översikt

BILAGA 1

KRAV PÅ PLANER FÖR MOTTAGANDE OCH HANTERING AV AVFALL

Planerna för mottagande och hantering av avfall ska omfatta alla typer av avfall från fartyg som normalt anlöper hamnen och ska utarbetas med hänsyn till hamnens storlek och med hänsyn till de typer av fartyg som anlöper hamnen.

Planerna för mottagande och hantering av avfall ska innehålla följande:

En bedömning av behovet av mottagningsanordningar i hamn mot bakgrund av behoven hos de fartyg som normalt anlöper hamnen.

En beskrivning av mottagningsanordningarnas typ och kapacitet.

En beskrivning av förfarandena för mottagande och insamling av avfall från fartyg.

En beskrivning av kostnadstäckningssystemet.

En beskrivning av förfarandet för rapportering av påstådda brister hos mottagningsanordningar i hamn.

En beskrivning av förfarandet för fortlöpande samråd med hamnanvändare, avfallsentreprenör, terminaloperatörer och andra berörda parter.

En översikt över vilken typ av och vilka mängder avfall som tas emot från fartyg och hanteras i anordningarna.

Planerna för mottagande och hantering av avfall får omfatta följande:

En sammanfattning av relevant nationell rätt och av förfaranden och formaliteter för avlämning av avfallet till mottagningsanordningar i hamn.

En identifiering av ett kontaktställe i hamnen.

En beskrivning av utrustning och processer för förbehandling av specifika avfallsflöden i hamnen, om sådana finns.

En beskrivning av metoder för registrering av den faktiska användningen av mottagningsanordningarna i hamn.

En beskrivning av metoder för registrering av de mängder avfall som fartygen har avlämnat.

En beskrivning av metoder för hantering av de olika avfallsflödena i hamnen.

Förfarandena för mottagning, insamling, lagring, behandling och bortskaffande bör i alla avseenden överensstämma med ett miljöledningssystem som utformats så att dessa verksamheters inverkan på miljön successivt minskar. Sådan överensstämmelse anses föreligga om förfarandena är förenliga med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1221/2009 ( 5 ).

BILAGA 2

STANDARDFORMAT FÖR FORMULÄRET FÖR FÖRHANDSANMÄLAN OM AVLÄMNING AV AVFALL VID MOTTAGNINGSANORDNINGAR I HAMNAR

Anmälan om avlämning av avfall till (anlöpshamnens namn enligt artikel 6 idirektiv (EU) 2019/883)

Detta formulär bör behållas ombord på fartyget tillsammans med relevant oljedagbok, lastdagbok, avfallsdagbok eller avfallshanteringsplan, i enlighet med Marpolkonventionen.

Text av bilden

1. UPPGIFTER OM FARTYGET

1.1 Fartygets namn:

1.5 Ägare eller operatör:

1.2 IMO-nummer:

1.6 Registerbeteckning/signalbokstäver:

MMSI-nummer (Maritime Mobile Service Identity):

1.3 Bruttodräktighet:

1.7 Flaggstat:

1.4 Typ av fartyg:

Oljetankfartyg

Kemikalietankfartyg

Bulkfartyg

Containerfartyg

Annan typ av lastfartyg

Passagerarfartyg

Ro-ro

Annat (specificera)

2. UPPGIFTER OM HAMN OCH RUTT

2.1 Plats/terminalnamn:

2.6 Senaste hamn för avlämning av avfall:

2.2 Datum och tid för ankomst:

2.7 Datum för sista avlämning:

2.3 Datum och tid för avgång:

2.8 Nästa avlämningshamn:

2.4 Senaste hamn och land:

2.9 Person som lämnar in detta formulär (om annan än befälhavaren):

2.5 Nästa hamn och land (om det är känt):

3. AVFALLSTYP OCH AVFALLSMÄNGD SAMT LAGRINGSKAPACITET

Typ

Avfall som ska avlämnas (m3)

Maximal lagringskapacitet för avfall (m3)

Mängd avfall som behålls ombord (m3)

Hamn där återstående avfall kommer att avlämnas

Uppskattad mängd avfall som kommer att genereras mellan anmälan och nästa anlöpshamn (m3)

Marpol bilaga I – Olja

Oljehaltigt länsvatten

Oljehaltiga restprodukter (sludge)

Oljehaltigt spolvatten från tankrengöring

Förorenat barlastvatten

Text av bilden

Typ

Avfall som ska avlämnas (m3)

Maximal lagringskapacitet för avfall (m3)

Mängd avfall som behålls ombord (m3)

Hamn där återstående avfall kommer att avlämnas

Uppskattad mängd avfall som kommer att genereras mellan anmälan och nästa anlöpshamn (m3)

Avlagringar och slam från rengöring av tankar

Annat (specificera)

Marpol bilaga II – Skadliga flytande ämnen (NLS) (1)

Ämne i kategori X

Ämne i kategori Y

Ämne i kategori Z

OS – Andra ämnen

Marpol bilaga IV – Toalettavfall

Marpol bilaga V – Fast avfall

A. Plast

B. Matavfall

C. Hushållsavfall (t.ex. pappersprodukter, lump, glas, metall, flaskor, lergods osv.)

D. Matolja

E. Förbränningsaska

F. Driftsavfall

G. Djurkroppar

H. Fiskeredskap

I. Elektroniskt avfall (WEEE)

(1) Ange officiell transportbenämning för det skadliga flytande ämnet i fråga.

(1)

Text av bilden

Typ

Avfall som ska avlämnas (m3)

Maximal lagringskapacitet för avfall (m3)

Mängd avfall som behålls ombord (m3)

Hamn där återstående avfall kommer att avlämnas

Uppskattad mängd avfall som kommer att genereras mellan anmälan och nästa anlöpshamn (m3)

J. Lastrester (2) (som är skadliga för den marina miljön, HME)

K. Lastrester (3) (som inte är skadliga för den marina miljön, HME)

Marpol bilaga VI – Luftföroreningar

Ozonnedbrytande ämnen och utrustning som innehåller sådana ämnen (4)

Rester från avgasrening

Annat avfall som inte omfattas av Marpol

Passivt uppfiskat avfall

Anm.:

1. Denna information ska användas vid hamnstatskontroll och för andra inspektionsändamål.

2. Detta formulär ska fyllas i, utom i de fall då fartyget omfattas av undantag enligt artikel 9 i direktiv (EU) 2019/883.

(1) Får vara uppskattningar; ange officiell transportbenämning för torrlasten.

(2) Får vara uppskattningar; ange officiell transportbenämning för torrlasten.

(3) Till följd av normalt underhåll ombord.

(2)

(3)

(4)

►(1) C1

BILAGA 3

STANDARDFORMAT FÖR AVFALLSAVLÄMNINGSKVITO

Den utsedda företrädaren för tillhandahållaren av mottagningsanordningen ska lämna följande formulär till befälhavaren för ett fartyg som har avlämnat avfall i enlighet med artikel 7 i direktiv (EU) 2019/883.

Detta formulär ska behållas ombord på fartyget tillsammans med relevant oljedagbok, lastdagbok, avfallsdagbok eller avfallshanteringsplan, i enlighet med Marpolkonventionen.

Text av bilden

1. UPPGIFTER OM MOTTAGNINGSANORDNING I HAMN OCH HAMN

1.1 Plats/terminalnamn:

1.2 Tillhandahållare av mottagningsanordning i hamn:

1.3 Tillhandahållare av behandlingsanläggning (om annan än ovan):

1.4 Datum och tid för avfallsavlämning från: till:

2. UPPGIFTER OM FARTYGET

2.1 Fartygets namn:

2.5. Ägare eller operatör:

2.2 IMO-nummer:

2.6. Registerbeteckning/signalbokstäver:

MMSI-nummer (Maritime Mobile Service Identity):

2.3 Bruttodräktighet:

2.7 Flaggstat:

2.4. Typ av fartyg:

Oljetankfartyg

Kemikalietankfartyg

Bulkfartyg

Containerfartyg

Annan typ av lastfartyg

Passagerarfartyg

Ro-ro

Annat (specificera)

Text av bilden

3. AVFALLSTYP OCH AVFALLSMÄNGD SOM MOTTAGITS

Marpol bilaga I – Olja

Mängd (m3)

Marpol bilaga V – Fast avfall

Mängd (m3)

Oljehaltigt länsvatten

A. Plast

Oljehaltiga restprodukter (sludge)

B. Matavfall

Oljehaltigt spolvatten från tankrengöring

C. Hushållsavfall (t.ex. pappersprodukter, lump, glas, metall, flaskor, lergods osv.)

Förorenat barlastvatten

D. Matolja

Avlagringar och slam från rengöring av tankar

E. Förbränningsaska

Annat (specificera)

F. Driftsavfall

Marpol bilaga II – Skadliga flytande ämnen (NLS)

Mängd (m3)/Namn (1)

G. Djurkroppar

Ämne i kategori X

H. Fiskeredskap

Ämne i kategori Y

I. Elektroniskt avfall WEEE

J. Lastrester (2) (som är skadliga för den marina miljön)

K. Lastrester (2) (som inte är skadliga för den marina miljön (icke-HME)

Marpol bilaga VI – Luftföroreningar

Mängd (m3)

Ämne i kategori Z

Ozonnedbrytande ämnen och utrustning som innehåller sådana ämnen

OS – övriga ämnen

Rester från avgasrening

Marpol bilaga IV – Toalettavfall

Mängd (m3)

Annat avfall som inte omfattas av Marpol

Mängd (m3)

Passivt uppfiskat avfall

(1) Ange officiell transportbenämning för det skadliga flytande ämnet i fråga.

(2) Ange officiell transportbenämning för torrlasten.

(1)

(2)

►(1) C1

BILAGA 4

KOSTNADSKATEGORIER FÖR OCH NETTOINTÄKTER FRÅN DRIFT OCH ADMINISTRATION AV MOTTAGNINGSANORDNINGAR I HAMN

Direkta kostnader

Direkta driftskostnader som uppstår vid den faktiska avlämningen av avfall från fartyg, inklusive de kostnader som anges nedan.

Indirekta kostnader

Indirekta administrativa kostnader som uppstår vid ledningen av systemet i hamnen, inklusive de kostnader som anges nedan.

Nettointäkter

Nettointäkter från system för avfallshantering och tillgänglig nationell/regional finansiering, inklusive de intäktsfaktorer som anges nedan.

— Tillhandahållande av infrastrukturen för mottagningsanordningar i hamn, inbegripet containrar, tankar, processverktyg, pråmar, lastbilar, mottagning av avfall, behandlings-anläggningar.

— Koncessioner för leasing av anläggningen, i tillämpliga fall, eller för leasing av den utrustning som krävs för mottagnings-anordningar i hamn.

— Den faktiska driften av mottagningsanordningarna i hamn: insamling av avfall från fartyg, transport av avfall från mottagningsanordningar i hamn för slutbehandling, underhåll och rengöring av mottagnings-anordningar i hamn, personalkostnader, inklusive övertid, el, avfallsanalys och försäkring.

— Förberedelse för återanvändning, materialåtervinning eller bortskaffande av avfall från fartyg, inbegripet separat insamling av avfall.

— Administration: fakturering, utfärdande av avfallsavlämnings-kvitton till fartyget, rapportering.

— Utveckling och godkännande av planen för mottagande och hantering av avfall, inbegripet revisioner av den planen och genomförandet av den.

— Uppdatering av planen för mottagande och hantering av avfall, inbegripet arbetskraftskostnader och konsultkostnader, i tillämpliga fall.

— Organisering av samrådsförfaranden för utvärderingen av planen för mottagande och hantering av avfall.

— Förvaltning av systemen för anmälan och kostnadstäckning, inklusive tillämpningen av nedsatta avgifter för gröna fartyg, tillhandahållande av it-system på hamnnivå, statistisk analys och därmed sammanhängande arbetskostnader.

— Organisering av förfaranden för offentlig upphandling för tillhandahållandet av mottagningsanordningar i hamn samt utfärdande av nödvändiga tillstånd för tillhandahållande av mottagningsanordningar i hamn.

— Förmedling av information till hamnanvändare genom flygblad, skyltar och affischer i hamnen, eller genom hamnens webbplats, samt elektronisk överföring av informationen i enlighet med artikel 5.

— Förvaltning av system för avfallshantering: system för utökat producentansvar, materialåtervinning och ansökan om och förvaltning av nationella/regionala medel.

— Övriga administrativa kostnader: kostnader för övervakning och elektronisk rapportering av undantag i enlighet med artikel 9.

— Ekonomiska nettoförmåner som tillhandahålls av system för utökat producentansvar.

— Andra nettointäkter från avfallshantering, såsom system för materialåtervinning.

— Finansiering inom ramen för Europeiska havs- och fiskerifonden (EHFF).

— Annan finansiering eller andra bidrag för avfallshantering och fiske som är tillgängliga för hamnar.

BILAGA 5

INTYG OM UNDANTAG ENLIGT ARTIKEL 9 I FRÅGA OM KRAVEN ENLIGT ARTIKEL 6, ARTIKEL 7.1 OCH ARTIKEL 8 I DIREKTIV (EU) 2019/883 I HAMNEN/HAMNARNA [ANGE HAMN] I [ANGE MEDLEMSSTAT] ( 6 )

Text av bilden

Fartygets namn

Registerbeteckning/signalbokstäver

Flaggstat

[ange fartygets namn]

[ange IMO-nummer]

[ange flaggstatens namn]

är i tidtabellsbunden trafik med täta och regelbundna hamnanlöp i följande hamn(ar) i [ange medlemsstatens namn] enligt en tidsplan eller förutbestämd färdväg:

[]

och anlöper dessa hamnar minst en gång varannan vecka:

[]

och har ett arrangemang som säkerställer betalningen av avgifterna och avlämningen av avfall till hamnen, eller en tredje part i hamnen:

[]

och undantas därför i enlighet med [ange relevant bestämmelse i nationell lagstiftning] [från kraven på:

obligatorisk avlämning av avfall från fartyg,

förhandsanmälan av avfall, och

betalning av en obligatorisk avgift, i följande hamnar:]

Detta intyg är giltigt till och med den [datum], såvida inte grunderna för utfärdandet av intyget ändras före det datumet.

Ort och datum:

Namn

Befattning

Avsnitt 1 Allmänna bestämmelser

Avsnitt 2 Tillhandahållande av adekvata mottagningsanordningar i hamn

Avsnitt 3 Avlämning av avfall från fartyg

Avsnitt 4 Tillsynsåtgärder

Avsnitt 5 Slutbestämmelser

1.1 Referenser

1.2 Identifierade krav

1.3 Relaterade standarder

2. Identifierade krav

Krav
Källa	Krav

3. Relaterade standarder

Standarder
Källa	Krav

Builddate: 07.06.2019 00:00:00 -Doknr: CELEX:32019L0883
EULAW -
EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.