+16. pants Sadarbība Savienības un valstu līmenī
---+16. pants 1.
---+16. pants 2.
---+16. pants 3.
---+16. pants 4.
---+16. pants 5.
---+16. pants 6.

16. pants Sadarbība Savienības un valstu līmenī

1. Pārskats

,
16. pants 1.
Aģentūra cenšas nodrošināt, ka valsts regulatīvās iestādes saskaņotā un konsekventā veidā veic šajā regulā paredzētos uzdevumus.

Aģentūra attiecīgā gadījumā publicē nesaistošus norādījumus:

a) 

par 2. pantā izklāstīto definīciju piemērošanu, tostarp saistībā ar neizsmeļoša saraksta veidošanu ar attiecīgiem starpposma soļiem ilgākā procesā, kas īstenojams gadījumos, kad informācija pati par sevi atbilst 2. panta 1. punktā noteiktajiem kritērijiem; un

b) 

par neizsmeļošiem rādītājiem un piemēriem par rīcību, kas saistīta ar tirgus manipulācijām, kā arī iekšējiem darījumiem, kā minēts 3. pantā.

Valsts regulatīvās iestādes sadarbojas ar Aģentūru un savā starpā, tostarp reģionālā līmenī, lai veiktu savus pienākumus atbilstīgi šai regulai.

Dalībvalstu valstu regulatīvās iestādes, kompetentās finanšu iestādes, valstu konkurences iestādes un valstu nodokļu iestādes iedibina sadarbības formas, kas ir piemērotas, lai nodrošinātu savlaicīgu efektīvu un rezultatīvu izmeklēšanu un izpildes panākšanu un palīdzētu panākt saskaņotu un konsekventu pieeju izmeklēšanai, tiesvedībai un šīs regulas un attiecīgo finanšu un konkurences tiesību aktu izpildes panākšanai.
16. pants 2.
Valsts regulatīvās iestādes nekavējoties un pēc iespējas sīki informē Aģentūru, ja tām ir pamatots iemesls uzskatīt, ka to dalībvalstī vai kādā citā dalībvalstī tiek veiktas vai ir tikušas veiktas darbības, kas ir pretrunā šai regulai.

Ja valsts regulatīvā iestāde uzskata, ka kādā citā dalībvalstī tiek veiktas darbības, kas ietekmē enerģijas vairumtirgus vai vairumtirdzniecības energoproduktu cenas tās dalībvalstī, tā var pieprasīt Aģentūrai rīkoties saskaņā ar šā panta 4. punktu un saskaņā ar šā panta 3. punktu, ja šīs darbības ietekmē finanšu instrumentus, uz kuriem attiecas ►M1  Regulas (ES) Nr. 596/2014 2. pantu ◄ .

Pirms tāda lēmuma pieņemšanas, ar ko tiek konstatēts šīs regulas pārkāpums, valsts regulatīvā iestāde var informēt Aģentūru un iesniegt tai lietas un paredzētā lēmuma kopsavilkumu kādā no attiecīgās dalībvalsts oficiālajām valodām. Pēc lēmuma par šīs regulas pārkāpuma konstatējumu pieņemšanas valsts regulatīvā iestāde iesniedz Aģentūrai minēto lēmumu, tostarp informāciju par tā pieņemšanas datumu, to personu vārdus un uzvārdus, kurām piemēroti sodi, šīs regulas pantu, kas ir pārkāpts, un par piemēroto sodu. Vienlaikus valsts regulatīvā iestāde norāda Aģentūrai, kādu informāciju tā ir publiski izpaudusi, kā minēts 18. panta 6. punktā, un nekavējoties informē Aģentūru par jebkādām turpmākām izmaiņām šādā informācijā. Aģentūra uztur publisku sarakstu ar informāciju, ko valsts regulatīvās iestādes ir publiski izpaudušas, kā minēts 18. panta 6. punktā.
16. pants 3.

Lai nodrošinātu saskaņotu un konsekventu pieeju jautājumā par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu enerģijas vairumtirgos:

▼M1

a) 

“valstu regulatīvās iestādes izskata ziņojumus par iespējamiem šīs regulas pārkāpumiem bez liekas kavēšanās un, ja iespējams, viena gada laikā no minēto ziņojumu saņemšanas un informē savas dalībvalsts kompetento finanšu iestādi un Aģentūru, ja regulatīvajām iestādēm ir pamatots iemesls uzskatīt, ka enerģijas vairumtirgos notiek vai ir notikušas darbības, kas vērtējamas kā tirgus ļaunprātīga izmantošana Regulas (ES) Nr. 596/2014 izpratnē un kas ietekmē finanšu instrumentus, uz kuriem attiecas minētās regulas 2. pants; minētajā nolūkā valsts regulatīvās iestādes var izveidot atbilstīgus sadarbības veidus ar kompetento finanšu iestādi savā dalībvalstī;

▼B

b) 

Aģentūra informē EVTI un kompetento finanšu iestādi, ja tai ir pamatots iemesls uzskatīt, ka enerģijas vairumtirgos tiek veiktas vai ir tikušas veiktas darbības, kas uzskatāmas par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu ►M1  Regulu (ES) Nr. 596/2014 ◄ izpratnē un kas ietekmē finanšu instrumentus, ievērojot ►M1  minētās regulas 2. panta punktu ◄ ;

c) 

dalībvalsts kompetentā finanšu iestāde informē EVTI un Aģentūru, ja tai ir pamatots iemesls uzskatīt, ka citas dalībvalsts enerģijas vairumtirgos tiek veiktas vai ir tikušas veiktas darbības, pārkāpjot 3. un 5. pantu;

d) 

valsts regulatīvās iestādes informē savas dalībvalsts konkurences iestādi, Komisiju un Aģentūru, ja minētajām iestādēm ir pamatots iemesls uzskatīt, ka enerģijas vairumtirgū tiek veiktas vai ir tikušas veiktas darbības, ko var uzskatīt par konkurences tiesību pārkāpumu;

▼M1

e) 

Aģentūra un valstu regulatīvās iestādes informē kompetentās valstu nodokļu iestādes un EUROFISC, ja tām ir pamatoti iemesli aizdomām, ka enerģijas vairumtirgū tiek veiktas vai ir veiktas darbības, kas varētu būt krāpšana nodokļu jomā.

▼B

16. pants 4.

Lai veiktu 1. punktā paredzētās funkcijas, inter alia pamatojoties uz sākotnējiem novērtējumiem vai analīzi, tādos gadījumos, kad Aģentūra uzskata, ka ir pārkāpta šī regula, tai ir šādas pilnvaras:

a) 

pieprasīt vienai vai vairākām valsts regulatīvajām iestādēm sniegt informāciju, kas attiecas uz iespējamo pārkāpumu;

b) 

pieprasīt vienai vai vairākām valsts regulatīvajām iestādēm sākt iespējamā pārkāpuma izmeklēšanu un attiecīgi rīkoties, lai labotu ikvienu konstatēto pārkāpumu. Par ikvienu lēmumu attiecībā uz atbilstīgiem pasākumiem jebkāda konstatētā pārkāpuma labošanai ir atbildīga attiecīgā valsts regulatīvā iestāde;

c) 

ja tā uzskata, ka iespējamam pārkāpumam ir vai ir bijusi pārrobežu ietekme, izveidot un koordinēt izmeklēšanas grupu, ko veido attiecīgo valsts regulatīvo iestāžu pārstāvji, lai izmeklētu, vai ir tikusi pārkāpta šī regula un kurā dalībvalstī ir noticis pārkāpums. Vajadzības gadījumā Aģentūra var pieprasīt arī vienas vai vairāku dalībvalstu kompetento finanšu iestāžu vai citas attiecīgas iestādes pārstāvju piedalīšanos izmeklēšanas grupā.
16. pants 5.
Valsts regulatīvā iestāde, kas saņēmusi informācijas pieprasījumu saskaņā ar 4. punkta a) apakšpunktu vai saņēmusi prasību sākt iespējamā pārkāpuma izmeklēšanu atbilstīgi 4. punkta b) apakšpunktam, nekavējoties veic atbilstīgus pasākumus, lai izpildītu minēto prasību. Ja minētā valsts regulatīvā iestāde nespēj tūlīt sniegt pieprasīto informāciju, tā nekavējoties informē Aģentūru par iemesliem.

Atkāpjoties no pirmās daļas, valsts regulatīvā iestāde var atteikties izpildīt pieprasījumu, ja:

a) 

izpilde var nelabvēlīgi ietekmēt pieprasījuma saņēmējas dalībvalsts suverenitāti vai drošību;

b) 

dalībvalsts iestādes ir uzsākušas tiesvedību saistībā ar tām pašām darbībām un pret tām pašām personām pirms pieprasījuma saņemšanas; vai

c) 

pieprasījuma saņēmējā dalībvalstī jau ir pasludināts galīgais spriedums attiecībā uz šādām personām un saistībā ar tām pašām darbībām.

Jebkurā šādā gadījumā valsts regulatīvā iestāde attiecīgi informē Aģentūru, sniedzot pēc iespējas sīkāku informāciju par minētajiem tiesiskajiem procesiem vai par spriedumu.

Valsts regulatīvās iestādes piedalās izmeklēšanas grupā, kas sasaukta saskaņā ar 4. punkta c) apakšpunktu, sniedzot nepieciešamo palīdzību. Izmeklēšanas grupu koordinē Aģentūra.
16. pants 6.
Kad Aģentūra veic uzdevumus saskaņā ar šo regulu, tai nepiemēro ►M1  Regulas (ES) 2019/942 22. panta 5. punktu ◄ pēdējo teikumu.

1.1 Atsauces

1.2 Identificētās prasības

1.3 Saistītie standarti

2. Identificētās prasības

Prasības

3. Saistītie standarti

Standarti
  • Builddate: 05.02.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R1227
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.