+Článok 16 Spolupráca na úrovni Únie a na vnútroštátnej úrovni
---+Článok 16 1.
---+Článok 16 2.
---+Článok 16 3.
---+Článok 16 4.
---+Článok 16 5.
---+Článok 16 6.

Článok 16 Spolupráca na úrovni Únie a na vnútroštátnej úrovni

1. Prehľad

,
Článok 16 1.
Agentúra má za cieľ zabezpečiť, aby národné regulačné orgány koordinovaným a jednotným spôsobom plnili svoje úlohy podľa tohto nariadenia.

Agentúra v náležitom prípade uverejní nezáväzné usmernenia o:

a) 

uplatňovaní vymedzení pojmov stanovených v článku 2, a to aj pokiaľ ide o vypracovanie neúplného zoznamu relevantných medzistupňov v zdĺhavom procese v tých prípadoch, keď informácie samy osebe spĺňajú kritériá stanovené v článku 2 bode 1, a

b) 

neúplných ukazovateľoch a príkladoch trhového správania týkajúcich sa manipulácie s trhom, ako aj dôverných informácií v obchodnom styku uvedených v článku 3.

Národné regulačné orgány spolupracujú s agentúrou a navzájom, a to i na regionálnej úrovni, s cieľom plniť svoje povinnosti v súlade s týmto nariadením.

Národné regulačné orgány, príslušné finančné orgány členských štátov, národné orgány na ochranu hospodárskej súťaže a národné daňové orgány zavedú vhodné formy spolupráce s cieľom zabezpečiť včasné, účinné a efektívne vyšetrovanie a presadzovanie práva a prispieť k zosúladenému a jednotnému prístupu k vyšetrovaniu, súdnym konaniam a presadzovaniu tohto nariadenia a príslušných právnych predpisov týkajúcich sa oblasti financií a hospodárskej súťaže.
Článok 16 2.
Národné regulačné orgány čo najpresnejšie a bezodkladne informujú agentúru v prípade, ak majú dôvodné podozrenie, že sa buď v tomto členskom štáte, alebo v inom členskom štáte vykonávajú alebo sa vykonávali činnosti, ktoré sú v rozpore s týmto nariadením.

Ak má národný regulačný orgán podozrenie, že činnosti, ktoré ovplyvňujú veľkoobchodné trhy s energiou alebo ceny veľkoobchodných energetických produktov v tomto členskom štáte, sa vykonávajú v inom členskom štáte, môže agentúru požiadať, aby prijala opatrenie v súlade s odsekom 4 tohto článku, a v prípade, že činnosti majú vplyv na finančné nástroje v zmysle ►M1  článok 2 nariadenia (EÚ) č. 596/2014 ◄ , v súlade s odsekom 3 tohto článku.

Pred prijatím rozhodnutia, v ktorom sa konštatuje porušenie tohto nariadenia, národný regulačný orgán môže informovať agentúru a poskytnúť jej zhrnutie prípadu a plánovaného rozhodnutia v úradnom jazyku dotknutého členského štátu. Po prijatí rozhodnutia, ktorým sa konštatuje porušenie tohto nariadenia, národný regulačný orgán poskytne toto rozhodnutie agentúre vrátane informácií o dátume jeho prijatia, menách sankcionovaných osôb, článku tohto nariadenia, ktorý bol porušený, a o uloženej sankcii. Národný regulačný orgán zároveň agentúre oznámi, ktoré informácie zverejnil, ako sa uvádza v článku 18 ods. 6, a ihneď informuje agentúru o všetkých následných zmenách takýchto informácií. Agentúra vedie verejný zoznam informácií, ktoré národné regulačné orgány zverejnili, ako sa uvádza v článku 18 ods. 6.
Článok 16 3.

S cieľom zaistiť koordinovaný a jednotný prístup k zneužívaniu trhov na veľkoobchodných trhoch s energiou:

▼M1

a) 

národné regulačné orgány spracujú správy o možných porušeniach tohto nariadenia bez zbytočného odkladu, a ak je to možné do jedného roka od dátumu prijatia uvedených správ, a informujú príslušný finančný orgán svojho členského štátu a agentúru, ak majú oprávnené dôvody domnievať sa, že na veľkoobchodných trhoch s energiou sa vykonávajú alebo vykonávali činnosti, ktoré predstavujú zneužívanie trhu v zmysle nariadenia (EÚ) č. 596/2014 a ktoré ovplyvňujú finančné nástroje, na ktoré sa vzťahuje článok 2 uvedeného nariadenia; na tieto účely môžu národné regulačné orgány stanoviť náležité formy spolupráce s príslušným finančným orgánom vo svojom členskom štáte;

▼B

b) 

agentúra informuje ESMA a príslušný finančný orgán, ak má dôvodné podozrenie, že na veľkoobchodných trhoch s energiou sa vykonávajú alebo vykonávali činnosti, ktoré predstavujú zneužívanie trhu v zmysle ►M1  nariadenie (EÚ) č. 596/2014 ◄ a ktoré ovplyvňujú finančné nástroje v zmysle ►M1  článok 2 uvedeného nariadenia ◄ ;

c) 

príslušný finančný orgán členského štátu informuje ESMA a agentúru, ak má dôvodné podozrenie, že na veľkoobchodných trhoch s energiou v inom členskom štáte sa vykonávajú alebo vykonávali činnosti, ktoré porušujú články 3 a 5;

d) 

národné regulačné orgány informujú národný orgán na ochranu hospodárskej súťaže vo svojom členskom štáte, Komisiu a agentúru, ak majú dôvodné podozrenie, že na veľkoobchodných trhoch s energiou sa vykonávajú alebo vykonávali činnosti, ktoré by mohli predstavovať porušenie práva hospodárskej súťaže;

▼M1

e) 

agentúra a národné regulačné orgány informujú príslušné národné daňové orgány a sieť EUROFISC, ak majú dôvodné podozrenie, že na veľkoobchodnom trhu s energiou sa vykonávajú alebo vykonávali činnosti, ktoré by mohli predstavovať daňový podvod.

▼B

Článok 16 4.

Ak má agentúra okrem iného na základe prvotných posudkov alebo analýzy podozrenie, že došlo k porušeniu tohto nariadenia, na účely plnenia svojich úloh podľa odseku 1 má právomoc:

a) 

požiadať jeden alebo viac národných regulačných orgánov o poskytnutie všetkých informácií týkajúcich sa domnelého porušenia;

b) 

požiadať jeden alebo viac národných regulačných orgánov o začatie vyšetrovania vo veci domnelého porušenia a o prijatie opatrení na nápravu každého zisteného porušenia. Za každé rozhodnutie, pokiaľ ide o vhodné opatrenia, ktoré majú byť prijaté na nápravu akéhokoľvek zisteného porušenia, je zodpovedný príslušný národný regulačný orgán;

c) 

v prípade, že sa domnieva, že možné porušenie má alebo malo cezhraničný dosah, ustanoviť a koordinovať vyšetrovaciu skupinu zloženú zo zástupcov príslušných národných regulačných orgánov s cieľom vyšetriť, či a v ktorom členskom štáte došlo k porušeniu tohto nariadenia. V prípade potreby môže agentúra požiadať o účasť vo vyšetrovacej skupine aj zástupcov príslušného finančného orgánu alebo iného príslušného orgánu jedného alebo viacerých členských štátov.
Článok 16 5.
Národný regulačný orgán, ktorý dostane žiadosť o informácie podľa odseku 4 písm. a) alebo žiadosť o začatie vyšetrovania domnelého porušenia podľa odseku 4 písm. b), urobí ihneď potrebné opatrenia, aby vyhovel tejto žiadosti. Ak uvedený národný regulačný orgán nie je schopný ihneď poskytnúť žiadané informácie, bezodkladne oznámi agentúre dôvody.

Odchylne od prvého pododseku môže národný regulačný orgán odmietnuť konať vo veci žiadosti, ak:

a) 

by konanie mohlo nepriaznivo ovplyvniť suverenitu alebo bezpečnosť dotknutého členského štátu;

b) 

v súvislosti s tými istými činmi a proti tým istým osobám už bolo začaté súdne konanie pred orgánmi dotknutého členského štátu alebo

c) 

v danom členskom štáte už bol vynesený právoplatný rozsudok v súvislosti s týmito osobami za tie isté činy.

V každom takom prípade národný regulačný orgán informuje o tomto konaní alebo rozsudku agentúru a poskytne jej čo najpodrobnejšie informácie.

Národné regulačné orgány sa zúčastňujú na práci vyšetrovacej skupiny zvolanej v súlade s odsekom 4 písm. c) a poskytujú všetku potrebnú podporu. Činnosť vyšetrovacej skupiny koordinuje agentúra.
Článok 16 6.
Posledná veta ►M1  článok 22 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2019/942 ◄ sa nevzťahuje na agentúru počas výkonu jej úloh na základe tohto nariadenia.

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
  • Builddate: 05.02.2025 00:00:00 -Doknr: CELEX:32011R1227
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.