+SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ (prepracované znenie) (Text s významom pre EHP)
---+HLAVA I ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV
------+Článok 1 Rozsah pôsobnosti
---------+Článok 1 1.
---------+Článok 1 2.
---------+Článok 1 3.
---------+Článok 1 4.
---------+Článok 1 5.
---------+Článok 1 6.
------+Článok 2 Výnimky
---------+Článok 2 1.
---------+Článok 2 2.
---------+Článok 2 3.
---------+Článok 2 4.
------+Článok 3 Voliteľné výnimky
---------+Článok 3 1.
---------+Článok 3 2.
---------+Článok 3 3.
---------+Článok 3 4.
---------+Článok 3 5.
------+Článok 4 Vymedzenie pojmov
---------+Článok 4 1.
---------+Článok 4 2.
---+HLAVA II UDEĽOVANIE POVOLENÍ INVESTIČNÝM SPOLOČNOSTIAM A PODMIENKY VÝKONU ICH ČINNOSTI
------+KAPITOLA I Podmienky udelenia povolenia a povoľovacie konanie
---------+Článok 5 Požiadavky na povolenie
------------+Článok 5 1.
------------+Článok 5 2.
------------+Článok 5 3.
------------+Článok 5 4.
---------+Článok 6 Rozsah pôsobnosti povolenia
------------+Článok 6 1.
------------+Článok 6 2.
------------+Článok 6 3.
---------+Článok 7 Postupy schvaľovania a zamietania žiadostí o povolenie
------------+Článok 7 1.
------------+Článok 7 2.
------------+Článok 7 3.
------------+Článok 7 4.
------------+Článok 7 5.
---------+Článok 8 Odňatie povolenia
---------+Článok 9 Riadiaci orgán
------------+Článok 9 1.
------------+Článok 9 2.
------------+Článok 9 3.
------------+Článok 9 4.
------------+Článok 9 5.
------------+Článok 9 6.
---------+Článok 10 Akcionári a členovia s kvalifikovaným podielom
------------+Článok 10 1.
------------+Článok 10 2.
------------+Článok 10 3.
---------+Článok 11 Oznámenie o navrhovaných akvizíciách
------------+Článok 11 1.
------------+Článok 11 2.
------------+Článok 11 3.
------------+Článok 11 4.
---------+Článok 12 Lehota na posúdenie
------------+Článok 12 1.
------------+Článok 12 2.
------------+Článok 12 3.
------------+Článok 12 4.
------------+Článok 12 5.
------------+Článok 12 6.
------------+Článok 12 7.
------------+Článok 12 8.
------------+Článok 12 9.
---------+Článok 13 Posúdenie
------------+Článok 13 1.
------------+Článok 13 2.
------------+Článok 13 3.
------------+Článok 13 4.
------------+Článok 13 5.
---------+Článok 14 Členstvo v povolenom systéme náhrad na ochranu investorov
---------+Článok 15 Zloženie počiatočného kapitálu
---------+Článok 16 Organizačné požiadavky
------------+Článok 16 1.
------------+Článok 16 2.
------------+Článok 16 3.
------------+Článok 16 4.
------------+Článok 16 5.
------------+Článok 16 6.
------------+Článok 16 7.
------------+Článok 16 8.
------------+Článok 16 9.
------------+Článok 16 10.
------------+Článok 16 11.
------------+Článok 16 12.
---------+Článok 16a Výnimky z požiadaviek na správu produktov
---------+Článok 17 Algoritmické obchodovanie
------------+Článok 17 1.
------------+Článok 17 2.
------------+Článok 17 3.
------------+Článok 17 4.
------------+Článok 17 5.
------------+Článok 17 6.
------------+Článok 17 7.
---------+Článok 18 Obchodovanie a dokončovanie transakcií cez MTF a OTF
------------+Článok 18 1.
------------+Článok 18 2.
------------+Článok 18 3.
------------+Článok 18 4.
------------+Článok 18 5.
------------+Článok 18 6.
------------+Článok 18 7.
------------+Článok 18 8.
------------+Článok 18 9.
------------+Článok 18 10.
------------+Článok 18 11.
---------+Článok 19 Osobitné požiadavky na MTF
------------+Článok 19 1.
------------+Článok 19 2.
------------+Článok 19 3.
------------+Článok 19 4.
------------+Článok 19 5.
---------+Článok 20 Osobitné požiadavky na OTF
------------+Článok 20 1.
------------+Článok 20 2.
------------+Článok 20 3.
------------+Článok 20 4.
------------+Článok 20 5.
------------+Článok 20 6.
------------+Článok 20 7.
------------+Článok 20 8.
------+KAPITOLA II Podmienky výkonu činnosti investičných spoločností
---------+Oddiel 1 Všeobecné ustanovenia
------------+Článok 21 Pravidelné preskúmanie podmienok pre prvotné povolenie
---------------+Článok 21 1.
---------------+Článok 21 2.
------------+Článok 22 Všeobecná povinnosť týkajúca sa priebežného dohľadu
------------+Článok 23 Konflikt záujmov
---------------+Článok 23 1.
---------------+Článok 23 2.
---------------+Článok 23 3.
---------------+Článok 23 4.
---------+Oddiel 2 Ustanovenia na zabezpečenie ochrany investora
------------+Článok 24 Všeobecné zásady a informovanie klientov
---------------+Článok 24 1.
---------------+Článok 24 2.
---------------+Článok 24 3.
---------------+Článok 24 3a.
---------------+Článok 24 3b.
---------------+Článok 24 3c.
---------------+Článok 24 3d.
---------------+Článok 24 3e.
---------------+Článok 24 4.
---------------+Článok 24 5.
---------------+Článok 24 5a.
---------------+Článok 24 6.
---------------+Článok 24 7.
---------------+Článok 24 8.
---------------+Článok 24 9.
---------------+Článok 24 9a.
---------------+Článok 24 10.
---------------+Článok 24 11.
---------------+Článok 24 12.
---------------+Článok 24 13.
---------------+Článok 24 14.
------------+Článok 25 Posúdenie vhodnosti a primeranosti a poskytovanie správ klientom
---------------+Článok 25 1.
---------------+Článok 25 2.
---------------+Článok 25 3.
---------------+Článok 25 4.
---------------+Článok 25 5.
---------------+Článok 25 6.
---------------+Článok 25 7.
---------------+Článok 25 8.
---------------+Článok 25 9.
---------------+Článok 25 10.
---------------+Článok 25 11.
------------+Článok 26 Poskytovanie služieb prostredníctvom inej investičnej spoločnosti
------------+Článok 27 Povinnosť vykonať pokyny za najvýhodnejších podmienok pre klienta
---------------+Článok 27 1.
---------------+Článok 27 3.
---------------+Článok 27 4.
---------------+Článok 27 5.
---------------+Článok 27 7.
---------------+Článok 27 8.
---------------+Článok 27 9.
---------------+Článok 27 10.
------------+Článok 28 Pravidlá spracovania pokynov klientov
---------------+Článok 28 1.
---------------+Článok 28 2.
---------------+Článok 28 3.
------------+Článok 29 Povinnosti investičných spoločností pri ustanovení viazaných sprostredkovateľov
---------------+Článok 29 1.
---------------+Článok 29 2.
---------------+Článok 29 3.
---------------+Článok 29 4.
---------------+Článok 29 5.
---------------+Článok 29 6.
------------+Článok 29a Služby poskytované profesionálnym klientom
---------------+Článok 29a 1.
---------------+Článok 29a 2.
---------------+Článok 29a 3.
------------+Článok 30 Transakcie vykonané so spôsobilými protistranami
---------------+Článok 30 1.
---------------+Článok 30 2.
---------------+Článok 30 3.
---------------+Článok 30 4.
---------------+Článok 30 5.
---------+Oddiel 3 Transparentnosť a integrita trhu
------------+Článok 31 Monitorovanie dodržiavania pravidiel MTF alebo OTF a iných právnych povinností
---------------+Článok 31 1.
---------------+Článok 31 2.
---------------+Článok 31 3.
---------------+Článok 31 4.
------------+Článok 32 Pozastavenie obchodovania s finančnými nástrojmi a vylúčenie finančných nástrojov z obchodovania v rámci MTF alebo OTF
---------------+Článok 32 1.
---------------+Článok 32 2.
---------------+Článok 32 3.
---------------+Článok 32 4.
---------+Oddiel 4 Rastové trhy MSP
------------+Článok 33 Rastové trhy MSP
---------------+Článok 33 1.
---------------+Článok 33 2.
---------------+Článok 33 3.
---------------+Článok 33 3a.
---------------+Článok 33 4.
---------------+Článok 33 5.
---------------+Článok 33 6.
---------------+Článok 33 7.
---------------+Článok 33 8.
---------------+Článok 33 9.
------+KAPITOLA III Práva investičných spoločností
---------+Článok 34 Sloboda poskytovať investičné služby a činnosti
------------+Článok 34 1.
------------+Článok 34 2.
------------+Článok 34 3.
------------+Článok 34 4.
------------+Článok 34 5.
------------+Článok 34 6.
------------+Článok 34 7.
------------+Článok 34 8.
------------+Článok 34 9.
---------+Článok 35 Zriadenie pobočky
------------+Článok 35 1.
------------+Článok 35 2.
------------+Článok 35 3.
------------+Článok 35 4.
------------+Článok 35 5.
------------+Článok 35 6.
------------+Článok 35 7.
------------+Článok 35 8.
------------+Článok 35 9.
------------+Článok 35 10.
------------+Článok 35 11.
------------+Článok 35 12.
---------+Článok 36 Prístup na regulované trhy
------------+Článok 36 1.
------------+Článok 36 2.
---------+Článok 37 Prístup k systémom CCP, systémom zúčtovania a vyrovnania a právo určiť systém vyrovnania
------------+Článok 37 1.
------------+Článok 37 2.
---------+Článok 38 Ustanovenia týkajúce sa mechanizmov centrálnej protistrany a mechanizmov zúčtovania a vyrovnania v prípade MTF
------------+Článok 38 1.
------------+Článok 38 2.
------+KAPITOLA IV Poskytovanie investičných služieb a činností spoločnosťami z tretích krajín
---------+Oddiel 1 Poskytovanie investičných služieb alebo výkon investičných činností prostredníctvom zriadenia pobočky
------------+Článok 39 Zriadenie pobočky
---------------+Článok 39 1.
---------------+Článok 39 2.
---------------+Článok 39 3.
------------+Článok 40 Povinnosť poskytovať informácie
------------+Článok 41 Účinky povolenia
---------------+Článok 41 1.
---------------+Článok 41 2.
---------------+Článok 41 3.
---------------+Článok 41 4.
---------------+Článok 41 5.
---------------+Článok 41 6.
------------+Článok 42 Poskytovanie služieb z výlučného podnetu klienta
---------------+Článok 42 1.
---------------+Článok 42 2.
---------+Oddiel 2 Odňatie povolenia
------------+Článok 43 Odňatie povolenia
---+HLAVA III REGULOVANÉ TRHY
------+Článok 44 Povolenie a rozhodné právo
---------+Článok 44 1.
---------+Článok 44 2.
---------+Článok 44 3.
---------+Článok 44 4.
---------+Článok 44 5.
---------+Článok 44 6.
------+Článok 45 Požiadavky na riadiaci orgán organizátora trhu
---------+Článok 45 1.
---------+Článok 45 2.
---------+Článok 45 3.
---------+Článok 45 4.
---------+Článok 45 5.
---------+Článok 45 6.
---------+Článok 45 7.
---------+Článok 45 8.
---------+Článok 45 9.
------+Článok 46 Požiadavky týkajúce sa osôb, ktoré významne ovplyvňujú riadenie regulovaného trhu
---------+Článok 46 1.
---------+Článok 46 2.
---------+Článok 46 3.
------+Článok 47 Organizačné požiadavky
---------+Článok 47 1.
---------+Článok 47 2.
------+Článok 48 Odolnosť systémov, prerušovače a elektronické obchodovanie
---------+Článok 48 1.
---------+Článok 48 2.
---------+Článok 48 3.
---------+Článok 48 4.
---------+Článok 48 5.
---------+Článok 48 6.
---------+Článok 48 7.
---------+Článok 48 8.
---------+Článok 48 9.
---------+Článok 48 10.
---------+Článok 48 11.
---------+Článok 48 12.
------+Článok 49 Veľkosť tiku
---------+Článok 49 1.
---------+Článok 49 2.
---------+Článok 49 3.
---------+Článok 49 4.
------+Článok 51 Prijatie finančných nástrojov na obchodovanie
---------+Článok 51 1.
---------+Článok 51 2.
---------+Článok 51 3.
---------+Článok 51 4.
---------+Článok 51 5.
---------+Článok 51 6.
------+Článok 51a
---------+Článok 51a 1.
---------+Článok 51a 2.
---------+Článok 51a 3.
---------+Článok 51a 4.
---------+Článok 51a 5.
---------+Článok 51a 6.
---------+Článok 51a 7.
------+Článok 52 Pozastavenie obchodovania s finančnými nástrojmi a vylúčenie finančných nástrojov z obchodovania na regulovanom trhu
---------+Článok 52 1.
---------+Článok 52 2.
---------+Článok 52 3.
---------+Článok 52 4.
------+Článok 53 Prístup na regulovaný trh
---------+Článok 53 1.
---------+Článok 53 2.
---------+Článok 53 3.
---------+Článok 53 4.
---------+Článok 53 5.
---------+Článok 53 6.
---------+Článok 53 7.
------+Článok 54 Monitorovanie súladu s pravidlami regulovaného trhu a s inými právnymi povinnosťami
---------+Článok 54 1.
---------+Článok 54 2.
---------+Článok 54 3.
---------+Článok 54 4.
------+Článok 55 Ustanovenia týkajúce sa mechanizmov CCP a mechanizmov zúčtovania a vyrovnania
---------+Článok 55 1.
---------+Článok 55 2.
------+Článok 56 Zoznam regulovaných trhov
---+HLAVA IV OBMEDZENIA POZÍCIÍ A MECHANIZMY KONTROLY NAD RIADENÍM POZÍCIÍ V KOMODITNÝCH DERIVÁTOCH A PODÁVANIE SPRÁV
------+Článok 57 Obmedzenia pozícií v komoditných derivátoch a mechanizmy kontroly nad riadením pozícií v komoditných derivátoch a derivátoch na emisné kvóty
---------+Článok 57 1.
---------+Článok 57 2.
---------+Článok 57 3.
---------+Článok 57 4.
---------+Článok 57 5.
---------+Článok 57 6.
---------+Článok 57 7.
---------+Článok 57 8.
---------+Článok 57 9.
---------+Článok 57 10.
---------+Článok 57 11.
---------+Článok 57 12.
---------+Článok 57 13.
---------+Článok 57 14.
------+Článok 58 Podávanie správ o pozíciách podľa kategórií držiteľov pozícií
---------+Článok 58 1.
---------+Článok 58 2.
---------+Článok 58 3.
---------+Článok 58 4.
---------+Článok 58 5.
---------+Článok 58 6.
---------+Článok 58 7.
---+HLAVA VI PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY
------+KAPITOLA I Určenie, právomoci a konania o opravných prostriedkoch
---------+Článok 67 Určenie príslušných orgánov
------------+Článok 67 1.
------------+Článok 67 2.
------------+Článok 67 3.
---------+Článok 68 Spolupráca medzi orgánmi v tom istom členskom štáte
---------+Článok 69 Právomoci v oblasti dohľadu
------------+Článok 69 1.
------------+Článok 69 2.
---------+Článok 70 Sankcie za porušenie právnych predpisov
------------+Článok 70 1.
------------+Článok 70 2.
------------+Článok 70 3.
------------+Článok 70 4.
------------+Článok 70 5.
------------+Článok 70 6.
------------+Článok 70 7.
---------+Článok 71 Uverejnenie rozhodnutí
------------+Článok 71 1.
------------+Článok 71 2.
------------+Článok 71 3.
------------+Článok 71 4.
------------+Článok 71 5.
------------+Článok 71 6.
------------+Článok 71 7.
---------+Článok 72 Výkon právomoci dohľadu a právomoc ukladať sankcie
------------+Článok 72 1.
------------+Článok 72 2.
---------+Článok 73 Ohlasovanie porušení
------------+Článok 73 1.
------------+Článok 73 2.
---------+Článok 74 Právo odvolať sa
------------+Článok 74 1.
------------+Článok 74 2.
---------+Článok 75 Mechanizmus mimosúdneho riešenia sťažností spotrebiteľov
------------+Článok 75 1.
------------+Článok 75 2.
------------+Článok 75 3.
---------+Článok 76 Služobné tajomstvo
------------+Článok 76 1.
------------+Článok 76 2.
------------+Článok 76 3.
------------+Článok 76 4.
------------+Článok 76 5.
---------+Článok 77 Vzťahy s audítormi
------------+Článok 77 1.
------------+Článok 77 2.
---------+Článok 78 Ochrana údajov
------+KAPITOLA II Spolupráca medzi príslušnými orgánmi členských štátov a s orgánom ESMA
---------+Článok 79 Povinnosť spolupracovať
------------+Článok 79 1.
------------+Článok 79 2.
------------+Článok 79 3.
------------+Článok 79 4.
------------+Článok 79 5.
------------+Článok 79 6.
------------+Článok 79 7.
------------+Článok 79 8.
------------+Článok 79 9.
---------+Článok 80 Spolupráca medzi príslušnými orgánmi v činnostiach dohľadu pri kontrolách na mieste alebo inšpekciách
------------+Článok 80 1.
------------+Článok 80 2.
------------+Článok 80 3.
------------+Článok 80 4.
---------+Článok 81 Výmena informácií
------------+Článok 81 1.
------------+Článok 81 2.
------------+Článok 81 3.
------------+Článok 81 4.
------------+Článok 81 5.
---------+Článok 82 Záväzná mediácia
------------+Článok 82 1.
------------+Článok 82 2.
---------+Článok 83 Odmietnutie spolupráce
---------+Článok 84 Konzultácie pred udelením povolenia
------------+Článok 84 1.
------------+Článok 84 2.
------------+Článok 84 3.
------------+Článok 84 4.
---------+Článok 85 Právomoci hostiteľských členských štátov
------------+Článok 85 1.
------------+Článok 85 2.
---------+Článok 86 Predbežné opatrenia, ktoré má hostiteľský členský štát prijať
------------+Článok 86 1.
------------+Článok 86 2.
------------+Článok 86 3.
------------+Článok 86 4.
---------+Článok 87 Spolupráca a výmena informácií s orgánom ESMA
------------+Článok 87 1.
------------+Článok 87 2.
---------+Článok 87a Prístupnosť informácií na jednotnom európskom mieste prístupu
------------+Článok 87a 1.
------------+Článok 87a 2.
------------+Článok 87a 3.
------------+Článok 87a 4.
------------+Článok 87a 5.
------------+Článok 87a 6.
------------+Článok 87a 7.
------------+Článok 87a 8.
------+KAPITOLA III Spolupráca s tretími krajinami
---------+Článok 88 Výmena informácií s tretími krajinami
------------+Článok 88 1.
------------+Článok 88 2.
---+HLAVA VII DELEGOVANÉ AKTY
------+Článok 89 Vykonávanie delegovania právomoci
---------+Článok 89 1.
---------+Článok 89 2.
---------+Článok 89 3.
---------+Článok 89 4.
---------+Článok 89 5.
------+Článok 89a Postup výboru
---------+Článok 89a 1.
---------+Článok 89a 2.
---+Článok 90 Správy a preskúmanie
------+Článok 90 1.
------+Článok 90 1a.
------+Článok 90 4.
------+Článok 90 5.
------+Článok 90 6.
---+Článok 92 Zmeny smernice 2011/61/EÚ
---+Článok 93 Transpozícia
------+Článok 93 1.
------+Článok 93 2.
------+Článok 93 3.
------+Článok 93 3a.
---+Článok 94 Zrušenie
---+Článok 95 Prechodné ustanovenia
------+Článok 95 1.
------+Článok 95 2.
---+Článok 95a Prechodné ustanovenia týkajúce sa udeľovania povolení úverovým inštitúciám uvedeným v článku 4 ods. 1 bode 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013
---+Článok 96 Nadobudnutie účinnosti
---+Článok 97 Adresáti
---+PRÍLOHA I
---+PRÍLOHA II
---+PRÍLOHA III
---+PRÍLOHA IV
English - European Union - Financial Industry - Capital Markets -

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2014/65/EÚ z 15. mája 2014 o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ (prepracované znenie) (Text s významom pre EHP)

SMERNICA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY 2014/65/EÚ

z 15. mája 2014

o trhoch s finančnými nástrojmi, ktorou sa mení smernica 2002/92/ES a smernica 2011/61/EÚ

(prepracované znenie)

(Text s významom pre EHP)

1. Prehľad

,
Názov Regulácia
HLAVA I ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV HLAVA I ROZSAH PÔSOBNOSTI A VYMEDZENIE POJMOV
HLAVA II UDEĽOVANIE POVOLENÍ INVESTIČNÝM SPOLOČNOSTIAM A PODMIENKY VÝKONU ICH ČINNOSTI HLAVA II UDEĽOVANIE POVOLENÍ INVESTIČNÝM SPOLOČNOSTIAM A PODMIENKY VÝKONU ICH ČINNOSTI
HLAVA III REGULOVANÉ TRHY HLAVA III REGULOVANÉ TRHY
HLAVA IV OBMEDZENIA POZÍCIÍ A MECHANIZMY KONTROLY NAD RIADENÍM POZÍCIÍ V KOMODITNÝCH DERIVÁTOCH A PODÁVANIE SPRÁV HLAVA IV OBMEDZENIA POZÍCIÍ A MECHANIZMY KONTROLY NAD RIADENÍM POZÍCIÍ V KOMODITNÝCH DERIVÁTOCH A PODÁVANIE SPRÁV
HLAVA VI PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY HLAVA VI PRÍSLUŠNÉ ORGÁNY
HLAVA VII DELEGOVANÉ AKTY HLAVA VII DELEGOVANÉ AKTY
Článok 90 Správy a preskúmanie
Článok 92 Zmeny smernice 2011/61/EÚ

Článok 92

Zmeny smernice 2011/61/EÚ

Smernica 2011/61/EÚ sa mení takto:

1. 

V článku 4 ods. 1 písm. r) sa dopĺňa tento bod:

„vii) 

členský štát iný ako domovský členský štát, v ktorom správca AIF z EÚ poskytuje služby uvedené v článku 6 ods. 4;“.

2. 

Článok 33 sa mení takto:

a) 

názov sa nahrádza takto:

„Podmienky spravovania AIF z EÚ usadeného v inom členskom štáte a poskytovania služieb v inom členskom štáte“;

b) 

odseky 1 a 2 sa nahrádzajú takto:

„1.  

Členské štáty zabezpečia, aby správca AIF z EÚ, ktorému bolo udelené povolenie, priamo alebo zriadením pobočky:

a) 

spravoval AIF z EÚ usadený v inom členskom štáte za predpokladu, že správca AIF má povolenie na správu tohto typu AIF;

b) 

poskytoval v inom členskom štáte služby uvedené v článku 6 ods. 4, na ktoré mu bolo vydané povolenie.

2.  

Správca AIF, ktorý má v úmysle vykonávať činnosti a poskytovať služby uvedené v odseku 1 po prvýkrát, oznámi príslušným orgánom svojho domovského členského štátu tieto informácie:

a) 

členský štát, v ktorom má v úmysle spravovať AIF priamo alebo zriadením pobočky a/alebo poskytovať služby uvedené v článku 6 ods. 4;

b) 

program činnosti, v ktorom uvedie najmä služby, ktoré má v úmysle poskytovať, a/alebo AIF, ktoré má v úmysle spravovať.“

Článok 93 Transpozícia
Článok 94 Zrušenie

Článok 94

Zrušenie

Smernica 2004/39/ES zmenená aktmi uvedenými v časti A prílohy III k tejto smernici sa zrušuje s účinnosťou od ►M3  3. januára 2018 ◄ bez toho, aby tým boli dotknuté povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu smerníc do vnútroštátneho práva, ktoré sú stanovené v časti B prílohy III k tejto smernici.

Odkazy na smernicu 2004/39/ES alebo na smernicu 93/22/EHS sa považujú za odkazy na túto smernicu alebo na nariadenie (EÚ) č. 600/2014 a vykladajú sa v súlade s tabuľkami zhody stanovenými v prílohe IV tejto smernice.

Odkazy na pojmy vymedzené v smernici 2004/39/ES alebo v smernici 93/22/EHS alebo na ich články sa považujú za odkazy na rovnocenné pojmy vymedzené v tejto smernici alebo na články tejto smernice.

Článok 95 Prechodné ustanovenia
Článok 95a Prechodné ustanovenia týkajúce sa udeľovania povolení úverovým inštitúciám uvedeným v článku 4 ods. 1 bode 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013

Článok 95a

Prechodné ustanovenia týkajúce sa udeľovania povolení úverovým inštitúciám uvedeným v článku 4 ods. 1 bode 1 písm. b) nariadenia (EÚ) č. 575/2013

Príslušné orgány informujú príslušný orgán uvedený v článku 8 smernice 2013/36/EÚ, ak plánované celkové aktíva podniku, ktorý požiadal o povolenie podľa hlavy II tejto smernice pred 25. decembrom 2019 s cieľom vykonávať činnosti uvedené v bodoch 3 a 6 oddielu A prílohy I, sa rovnajú alebo presahujú 30 miliárd EUR, a oznámia to žiadateľovi.

Článok 96 Nadobudnutie účinnosti

Článok 96

Nadobudnutie účinnosti

Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 97 Adresáti

Článok 97

Adresáti

Táto smernica je určená členským štátom.

PRÍLOHA I




PRÍLOHA I

ZOZNAMY SLUŽIEB A ČINNOSTÍ A FINANČNÝCH NÁSTROJOV

ODDIEL A

Investičné služby a činnosti

(1) 

Prijímanie a postúpenie pokynov týkajúcich sa jedného alebo viacerých finančných nástrojov;

(2) 

Vykonávanie pokynov v mene klientov;

(3) 

Obchodovanie na vlastný účet;

(4) 

Riadenie portfólia;

(5) 

Investičné poradenstvo;

(6) 

Upisovanie finančných nástrojov a/alebo umiestňovanie finančných nástrojov na základe pevného záväzku;

(7) 

Umiestňovanie finančných nástrojov bez pevného záväzku;

(8) 

Prevádzkovanie MTF;

(9) 

Prevádzkovanie OTF.

ODDIEL B

Vedľajšie služby

▼M1

(1) 

Úschova a správa finančných nástrojov na účet klientov vrátane držiteľskej správy a súvisiacich služieb, ako je správa hotovosti alebo zábezpeky, a okrem poskytovania a vedenia účtov cenných papierov na najvyššej úrovni ich hierarchie („služby centrálnej správy“) uvedené v oddiele A bode 2 prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 909/2014;

▼B

(2) 

Poskytovanie úverov alebo pôžičiek investorovi na umožnenie vykonania transakcie s jedným alebo viacerými finančnými nástrojmi, ak je spoločnosť poskytujúca úver alebo pôžičku zapojená do transakcie;

(3) 

Podnikové poradenstvo o kapitálovej štruktúre, priemyselnej stratégii a súvisiacich záležitostiach a poradenstvo a služby spojené s fúziami a kúpou podnikov;

(4) 

Devízové služby, ak sú tieto spojené s poskytovaním investičných služieb;

(5) 

Investičný prieskum a finančná analýza alebo iné formy všeobecného odporúčania týkajúceho sa transakcií s finančnými nástrojmi;

(6) 

Služby spojené s upisovaním;

(7) 

Investičné služby a činnosti, ako aj vedľajšie služby typu, ktorý patrí do oddielu A alebo B prílohy I, týkajúce sa podkladových aktív derivátov patriacich do oddielu C bodov 5, 6, 7 a 10, ak sú spojené s poskytovaním investičných alebo vedľajších služieb.

ODDIEL C

Finančné nástroje

(1) 

Prevoditeľné cenné papiere;

(2) 

Nástroje peňažného trhu;

(3) 

Podiely v podnikoch kolektívneho investovania;

(4) 

Opcie, futurity, swapy, dohody o budúcich úrokových mierach a iné derivátové kontrakty týkajúce sa cenných papierov, mien, úrokových mier alebo výnosov, emisných kvót alebo iných derivátových nástrojov, finančných indexov alebo finančných opatrení, ktoré môžu byť vyrovnané fyzicky alebo v hotovosti;

(5) 

Opcie, futurity, swapy, forwardy a iné derivátové kontrakty týkajúce sa komodít, ktoré sa musia vyrovnať v hotovosti alebo sa môžu vyrovnať v hotovosti na opciu jednej zo strán inak ako z dôvodu platobnej neschopnosti alebo inej udalosti majúcej za následok ukončenie;

(6) 

Opcie, futurity, swapy a iné derivátové kontrakty týkajúce sa komodít, ktoré sa môžu fyzicky vyrovnať za predpokladu, že sa obchodujú na regulovanom trhu, v MTF alebo OTF, s výnimkou veľkoobchodných energetických produktov, s ktorými sa obchoduje v OTF, ktoré sa musia vyrovnať fyzicky;

(7) 

Opcie, futurity, swapy, forwardy a iné derivátové kontrakty týkajúce sa komodít, ktoré môžu byť fyzicky vyrovnané, ktoré nie sú uvedené v bode 6 tohto oddielu a neslúžia na obchodné účely, ktoré majú vlastnosti ako iné derivátové finančné nástroje;

(8) 

Derivátové nástroje pre presun úverového rizika;

(9) 

Finančné diferenčné zmluvy;

▼C4

(10) 

Opcie, futurity, swapy, dohody o budúcich úrokových mierach a iné derivátové kontrakty týkajúce sa klimatických premenných, dopravných sadzieb alebo miery inflácie alebo iných úradných hospodárskych štatistík, ktoré sa musia vyrovnať v hotovosti alebo sa môžu vyrovnať na opciu jednej zo strán inak ako z dôvodu platobnej neschopnosti alebo inej udalosti majúcej za následok ukončenie, ako aj iné derivátové kontrakty týkajúce sa aktív, práv, povinností, indexov a opatrení, ktoré nie sú inak uvedené v tomto oddiele so zreteľom okrem iného na to, či sa obchodujú na regulovanom trhu, v OTF alebo MTF;

▼B

(11) 

Emisné kvóty, ktoré tvoria všetky jednotky uznané na účely plnenia požiadaviek smernice 2003/87/ES (systém obchodovania s emisnými kvótami).

▼M6 —————

▼B

PRÍLOHA II




PRÍLOHA II

PROFESIONÁLNI KLIENTI NA ÚČELY TEJTO SMERNICE

Profesionálny klient je klient, ktorý má skúsenosti, znalosti a odborné poznatky na uskutočňovanie vlastných rozhodnutí o investíciách a na náležité posudzovanie rizík, ktoré sú s tým spojené. Aby sa mohol klient považovať za profesionálneho klienta, musí spĺňať tieto kritériá:

I.   KATEGÓRIE KLIENTOV, KTORÍ SA POVAŽUJÚ ZA PROFESIONÁLOV

Na účely tejto smernice sa za profesionálov v oblasti všetkých investičných služieb a činností a finančných nástrojov považujú tieto subjekty:

(1) 

subjekty, ktoré musia mať povolenie alebo musia byť regulované, pokiaľ ide o činnosti na finančných trhoch. Doleuvedený zoznam sa pokladá za zoznam obsahujúci všetky povolené subjekty vykonávajúce typické činnosti uvedených subjektov: subjekty povolené členským štátom na základe smernice, subjekty povolené alebo subjekty regulované členským štátom bez zreteľa na smernicu a subjekty povolené alebo regulované treťou krajinou:

a) 

úverové inštitúcie;

b) 

investičné spoločnosti;

c) 

iné povolené alebo regulované finančné inštitúcie;

d) 

poisťovne;

e) 

systémy kolektívneho investovania a správcovské spoločnosti týchto systémov;

f) 

penzijné fondy a správcovské spoločnosti takýchto fondov;

g) 

obchodníci s komoditami a komoditnými derivátmi;

h) 

lokálne spoločnosti;

i) 

iní inštitucionálni investori;

(2) 

veľké podniky spĺňajúce dve z týchto požiadaviek na individuálnej báze spoločnosti:

–

celková súvaha : 20 000 000  EUR

–

čistý obrat : 40 000 000  EUR

–

vlastné zdroje : 2 000 000  EUR

(3) 

národné a regionálne vlády vrátane orgánov verejnej moci, ktoré sa podieľajú na riadení verejného dlhu na celoštátnej alebo regionálnej úrovni, centrálne banky, medzinárodné a nadnárodné inštitúcie, ako napríklad Svetová banka, MMF, ECB, EIB a iné podobné medzinárodné organizácie;

(4) 

iní inštitucionálni investori, ktorých hlavná činnosť je investovanie do finančných nástrojov, vrátane subjektov, ktoré sa venujú sekuritizácii aktív alebo iným transakciám súvisiacim s financovaním.

Uvedené subjekty sa považujú za profesionálov. Musí sa im však umožniť požadovať zaobchádzanie ako s neprofesionálnymi klientmi a investičné spoločnosti môžu súhlasiť s tým, že poskytnú vyššiu úroveň ochrany. Ak je klientom investičnej spoločnosti uvedený podnik, investičná spoločnosť ho musí pred poskytnutím akejkoľvek služby informovať, že na základe informácií dostupných investičnej spoločnosti sa klient považuje za profesionálneho klienta a bude sa s ním takto zaobchádzať, pokiaľ sa investičná spoločnosť a klient nedohodnú inak. Investičná spoločnosť musí tiež zákazníka informovať o tom, že môže žiadať zmenu podmienok zmluvy, aby si zabezpečil vyššiu úroveň ochrany.

Je na zodpovednosti klienta považovaného za profesionálneho klienta, či požiada o vyššiu úroveň ochrany, keď usudzuje, že nie je schopný náležite posúdiť alebo zvládnuť príslušné riziká.

Vyššia úroveň ochrany sa poskytne, keď klient, ktorý je považovaný za profesionála, uzatvorí písomnú dohodu s investičnou spoločnosťou v tom zmysle, že sa s ním nemá zaobchádzať ako s profesionálnym klientom na účely platných pravidiel výkonu činnosti. V takýchto dohodách sa uvedie, či to platí v prípade jednej alebo viacerých konkrétnych služieb alebo transakcií alebo jedného alebo viacerých druhov produktov alebo transakcií.

II.   KLIENTI, S KTORÝMI SA NA POŽIADANIE MÔŽE ZAOBCHÁDZAŤ AKO S PROFESIONÁLMI

II.1.   Identifikačné kritériá

Iným klientom, ako sú uvedení v oddiele I, vrátane orgánov verejného sektora, miestnych verejných orgánov, samospráv a súkromných individuálnych investorov sa tiež môže umožniť, aby sa zriekli niektorých druhov ochrany poskytovaných na základe pravidiel výkonu činnosti.

Investičným spoločnostiam sa preto umožní, aby zaobchádzali s uvedenými klientmi ako s profesionálmi, ak sú splnené príslušné kritériá a doleuvedený postup. O týchto klientoch sa však neusudzuje, že majú znalosti o trhu a skúsenosti porovnateľné so znalosťami a skúsenosťami kategórií uvedených v oddiele I.

Každé takéto zrieknutie sa ochrany poskytovanej na základe štandardných pravidiel výkonu činnosti sa pokladá za platné iba v prípade, ak adekvátne posúdenie odborných poznatkov, skúseností a znalostí klienta, ktoré vykoná investičná spoločnosť, poskytne odôvodnenú záruku, že vzhľadom na povahu plánovaných transakcií alebo služieb je klient schopný uskutočňovať rozhodnutia o investíciách a rozumie príslušným rizikám.

Test spôsobilosti používaný v prípade manažérov a riaditeľov subjektov, ktorým bolo udelené povolenie podľa smerníc vo finančnej oblasti, by sa mohol pokladať za príklad hodnotenia odborných poznatkov a znalostí. V prípade malých subjektov sa na základe uvedeného hodnotenia posúdi osoba, ktorej bolo udelené povolenie na vykonávanie transakcií v mene subjektu.

Počas uvedeného hodnotenia musia byť splnené minimálne dve z týchto kritérií:

— 
klient vykonával transakcie významnej veľkosti na príslušných trhoch s frekvenciou priemerne 10 transakcií za štvrťrok v priebehu predchádzajúcich štyroch štvrťrokov,
— 
veľkosť portfólia finančných nástrojov klienta definovaného ako súhrn hotovostných vkladov a finančných nástrojov presahuje 500 000  EUR,
— 
klient pracuje alebo pracoval najmenej jeden rok vo finančnom sektore na profesijnej pozícií, ktorá si vyžaduje znalosti plánovaných transakcií alebo služieb.

Členské štáty môžu prijať osobitné kritériá hodnotenia odborných poznatkov a znalostí samospráv a miestnych verejných orgánov, ktoré požadujú, aby sa s nimi zaobchádzalo ako s profesionálnymi klientmi. Tieto kritériá môžu byť alternatívou ku kritériám uvedeným v piatom odseku alebo ich doplnením.

II.2.   Postup

Títo klienti sa môžu zriecť uplatňovania podrobných pravidiel výkonu činnosti iba na základe tohto postupu:

— 
musia investičnej spoločnosti písomne oznámiť, že si želajú, aby sa s nimi zaobchádzalo ako s profesionálnym klientom, a to buď všeobecne, alebo v prípade konkrétnej investičnej služby alebo transakcie alebo typu transakcie alebo produktu,
— 
investičná spoločnosť im musí poskytnúť jasné písomné upozornenie o druhoch ochrany a právach investorov na náhradu, o ktoré môžu prísť,
— 
na dokumente oddelenom od zmluvy musia písomne uviesť, že sú si vedomí následkov straty takýchto druhov ochrany.

Pred rozhodnutím o schválení žiadosti o upustenie od uplatňovania podrobných pravidiel výkonu činnosti sa od investičných spoločností musí požadovať, aby vykonali všetky primerané kroky na zaručenie toho, že klient, ktorý požaduje zaobchádzanie ako s profesionálnym klientom, spĺňa príslušné požiadavky uvedené v oddiele II.1.

Ak sú však klienti už zatriedení ako profesionáli na základe podobných parametrov a postupov, ako sú uvedené vyššie, ich vzťahy s investičnými spoločnosťami nesmú byť dotknuté žiadnymi novými pravidlami prijatými podľa tejto prílohy.

Spoločnosti musia zaviesť primerané písomné interné pravidlá a postupy na kategorizáciu klientov. Profesionálni klienti sú zodpovední za to, že informujú investičnú spoločnosť o každej zmene, ktorá by mohla ovplyvniť ich súčasnú kategorizáciu. Ak by sa však investičná spoločnosť dozvedela, že klient už prestal spĺňať prvotné podmienky, ktoré ho oprávňovali na profesionálne zaobchádzanie, investičná spoločnosť musí prijať potrebné opatrenie.

PRÍLOHA III




PRÍLOHA III

ČASŤ A

Zrušená smernica a zoznam jej postupných zmien

(podľa článku 94)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES (Ú. v. EÚ L 145, 30.4.2004, s. 1).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/31/ES(Ú v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 60).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/44/ES (Ú. v. EÚ L 247, 21.9.2007, s. 1).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2008/10/ES (Ú v. EÚ L 76, 19.3.2008, s. 33).

Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/78/EÚ (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 120).

ČASŤ B

Zoznam lehôt na transpozíciu do vnútroštátneho práva

(podľa článku 94)

Smernica 2004/39/ES



Lehota na transpozíciu

31. január 2007

Lehota na vykonanie

1. november 2007

Smernica 2006/31/ES



Lehota na transpozíciu

31. január 2007

Lehota na vykonanie

1. november 2007

Smernica 2007/44/ES



Lehota na transpozíciu

21. marec 2009

Smernica 2010/78/EÚ



Lehota na transpozíciu

31. december 2011

PRÍLOHA IV




PRÍLOHA IV



Tabuľky zhody uvedené v článku 94

Smernica 2004/39/ES

Smernica 2014/65/EÚ

Nariadenie (EÚ) č. 600/2014

Článok 1 ods. 1

Článok 1 ods. 1

 

Článok 1 ods. 2

Článok 1 ods. 3

 

Článok 2 ods. 1 písm. a)

Článok 2 ods. 1 písm. a)

 

Článok 2 ods. 1 písm. b)

Článok 2 ods. 1 písm. b)

 

Článok 2 ods. 1 písm. c)

Článok 2 ods. 1 písm. c)

 

Článok 2 ods. 1 písm. d)

Článok 2 ods. 1 písm. d)

 

Článok 2 ods. 1 písm. e)

Článok 2 ods. 1 písm. f)

 

Článok 2 ods. 1 písm. f)

Článok 2 ods. 1 písm. g)

 

Článok 2 ods. 1 písm. g)

Článok 2 ods. 1 písm. h)

 

Článok 2 ods. 1 písm. h)

Článok 2 ods. 1 písm. i)

 

Článok 2 ods. 1 písm. i)

Článok 2 ods. 1 písm. j)

 

Článok 2 ods. 1 písm. j)

Článok 2 ods. 1 písm. k)

 

Článok 2 ods. 1 písm. k)

Článok 2 ods. 1 písm. i)

 

Článok 2 ods. 1 písm. l)

—

 

Článok 2 ods. 1 písm. m)

Článok 2 ods. 1 písm. l)

 

Článok 2 ods. 1 písm. n)

Článok 2 ods. 1 písm. m)

 

Článok 2 ods. 2

Článok 2 ods. 2

 

Článok 2 ods. 3

Článok 2 ods. 4

 

Článok 3 ods. 1

Článok 3 ods. 1

 

Článok 3 ods. 2

Článok 3 ods. 3

 

Článok 4 ods. 1 bod 1)

Článok 4 ods. 1 bod 1)

 

Článok 4 ods. 1 bod 2)

Článok 4 ods. 1 bod 2)

 

Článok 4 ods. 1 bod 3)

Článok 4 ods. 1 bod 3)

 

Článok 4 ods. 1 bod 4)

Článok 4 ods. 1 bod 4)

 

Článok 4 ods. 1 bod 5)

Článok 4 ods. 1 bod 5)

 

Článok 4 ods. 1 bod 6)

Článok 4 ods. 1 bod 6)

 

Článok 4 ods. 1 bod 7)

Článok 4 ods. 1 bod 20)

 

Článok 4 ods. 1 bod 8)

Článok 4 ods. 1 bod 7)

 

Článok 4 ods. 1 bod 9)

Článok 4 ods. 1 bod 8)

 

Článok 4 ods. 1 bod 10)

Článok 4 ods. 1 bod 9)

 

Článok 4 ods. 1 bod 11)

Článok 4 ods. 1 bod 10)

 

Článok 4 ods. 1 bod 12)

Článok 4 ods. 1 bod 11)

 

Článok 4 ods. 1 bod 13)

Článok 4 ods. 1 bod 18)

 

Článok 4 ods. 1 bod 14)

Článok 4 ods. 1 bod 21)

 

Článok 4 ods. 1 bod 15)

Článok 4 ods. 1 bod 22)

 

Článok 4 ods. 1 bod 16)

Článok 4 ods. 1 bod 14)

 

Článok 4 ods. 1 bod 17)

Článok 4 ods. 1 bod 15)

 

Článok 4 ods. 1 bod 18)

Článok 4 ods. 1 bod 44)

 

Článok 4 ods. 1 bod 19)

Článok 4 ods. 1 bod 17)

 

Článok 4 ods. 1 bod 20)

Článok 4 ods. 1 bod 55)

 

Článok 4 ods. 1 bod 21)

Článok 4 ods. 1 bod 56)

 

Článok 4 ods. 1 bod 22)

Článok 4 ods. 1 bod 26)

 

Článok 4 ods. 1 bod 23)

Článok 4 ods. 1 bod 27)

 

Článok 4 ods. 1 bod 24)

Článok 4 ods. 1 bod 28)

 

Článok 4 ods. 1 bod 25)

Článok 4 ods. 1 bod 29)

 

Článok 4 ods. 1 bod 26)

Článok 4 ods. 1 bod 30)

 

Článok 4 ods. 1 bod 27)

Článok 4 ods. 1 bod 31)

 

Článok 4 ods. 1 bod 28)

Článok 4 ods. 1 bod 32)

 

Článok 4 ods. 1 bod 29)

Článok 4 ods. 1 bod 33)

 

Článok 4 ods. 1 bod 30)

Článok 4 ods. 1 bod 35) písm. b)

 

Článok 4 ods. 1 bod 31)

Článok 4 ods. 1 bod 35)

 

Článok 4 ods. 2

Článok 4 ods. 2

 

Článok 5 ods. 1

Článok 5 ods. 1

 

Článok 5 ods. 2

Článok 5 ods. 2

 

Článok 5 ods. 3

Článok 5 ods. 3

 

Článok 5 ods. 4

Článok 5 ods. 4

 

Článok 5 ods. 5

—

 

Článok 6 ods. 1

Článok 6 ods. 1

 

Článok 6 ods. 2

Článok 6 ods. 2

 

Článok 6 ods. 3

Článok 6 ods. 3

 

Článok 7 ods. 1

Článok 7 ods. 1

 

Článok 7 ods. 2

Článok 7 ods. 2

 

Článok 7 ods. 3

Článok 7 ods. 3

 

Článok 7 ods. 4

Článok 7 ods. 4 a 5

 

Článok 8 písm. a)

Článok 8 písm. a)

 

Článok 8 písm. b)

Článok 8 písm. b)

 

Článok 8 písm. c)

Článok 8 písm. c)

 

Článok 8 písm. d)

Článok 8 písm. d)

 

Článok 8 písm. e)

Článok 8 písm. e)

 

Článok 9 ods. 1

Článok 9 ods. 1 a 3

 

Článok 9 ods. 2

Článok 9 ods. 5

 

Článok 9 ods. 3

Článok 9 ods. 4

 

Článok 9 ods. 4

Článok 9 ods. 6

 

Článok 10 ods. 1

Článok 10 ods. 1

 

Článok 10 ods. 2

Článok 10 ods. 2

 

Článok 10 ods. 3

Článok 11 ods. 1

 

Článok 10 ods. 4

Článok 11 ods. 2

 

Článok 10 ods. 5

Článok 11 ods. 3

 

Článok 10 ods. 6

Článok 10 ods. 3 a článok 11 ods. 4

 

Článok 10a ods. 1

Článok 12 ods. 1

 

Článok 10a ods. 2

Článok 12 ods. 2

 

Článok 10a ods. 3

Článok 12 ods. 3

 

Článok 10a ods. 4

Článok 12 ods. 4

 

Článok 10a ods. 5

Článok 12 ods. 5

 

Článok 10a ods. 6

Článok 12 ods. 6

 

Článok 10a ods. 7

Článok 12 ods. 7

 

Článok 10a ods. 8

Článok 12 ods. 8 a 9

 

Článok 10b ods. 1

Článok 13 ods. 1

 

Článok 10b ods. 2

Článok 13 ods. 2

 

Článok 10b ods. 3

Článok 13 ods. 3

 

Článok 10b ods. 4

Článok 13 ods. 4

 

Článok 10b ods. 5

Článok 13 ods. 5

 

Článok 11

Článok 14

 

Článok 12

Článok 15

 

Článok 13 ods. 1

Článok 16 ods. 1

 

Článok 13 ods. 2

Článok 16 ods. 2

 

Článok 13 ods. 3

Článok 16 ods. 3

 

Článok 13 ods. 4

Článok 16 ods. 4

 

Článok 13 ods. 5

Článok 16 ods. 5

 

Článok 13 ods. 6

Článok 16 ods. 6

 

Článok 13 ods. 7

Článok 16 ods. 8

 

Článok 13 ods. 8

Článok 16 ods. 9

 

Článok 13 ods. 9

Článok 16 ods. 11

 

Článok 13 ods. 10

Článok 16 ods. 12

 

Článok 14 ods. 1

Článok 18 ods. 1, článok 19 ods. 1

 

Článok 14 ods. 2

Článok 18 ods. 2

 

Článok 14 ods. 3

Článok 19 ods. 4

 

Článok 14 ods. 4

Článok 18 ods. 3, článok 19 ods. 2

 

Článok 14 ods. 5

Článok 18 ods. 6, článok 19 ods. 3

 

Článok 14 ods. 6

Článok 18 ods. 8

 

Článok 14 ods. 7

Článok 18 ods. 9

 

Článok 15

—

 

Článok 16 ods. 1

Článok 21 ods. 1

 

Článok 16 ods. 2

Článok 21 ods. 2

 

Článok 16 ods. 3

—

 

Článok 17 ods. 1

Článok 22

 

Článok 17 ods. 2

—

 

Článok 18 ods. 1

Článok 23 ods. 1

 

Článok 18 ods. 2

Článok 23 ods. 2

 

Článok 18 ods. 3

Článok 23 ods. 4

 

Článok 19 ods. 1

Článok 24 ods. 1

 

Článok 19 ods. 2

Článok 24 ods. 3

 

Článok 19 ods. 3

Článok 24 ods. 4

 

Článok 19 ods. 4

Článok 25 ods. 2

 

Článok 19 ods. 5

Článok 25 ods. 3

 

Článok 19 ods. 6

Článok 25 ods. 4

 

Článok 19 ods. 7

Článok 25 ods. 5

 

Článok 19 ods. 8

Článok 25 ods. 6

 

Článok 19 ods. 9

Článok 24 ods. 6, článok 25 ods. 7

 

Článok 19 ods. 10

Článok 24 ods. 13, článok 24 ods. 14, článok 25 ods. 8

 

Článok 20

Článok 26

 

Článok 21 ods. 1

Článok 27 ods. 1

 

Článok 21 ods. 2

Článok 27 ods. 4

 

Článok 21 ods. 3

Článok 27 ods. 5

 

Článok 21 ods. 4

Článok 27 ods. 7

 

Článok 21 ods. 5

Článok 27 ods. 8

 

Článok 21 ods. 6

Článok 27 ods. 9

 

Článok 22 ods. 1

Článok 28 ods. 1

 

Článok 22 ods. 2

Článok 28 ods. 2

 

Článok 22 ods. 3

Článok 28 ods. 3

 

Článok 23 ods. 1

Článok 29 ods. 1

 

Článok 23 ods. 2

Článok 29 ods. 2

 

Článok 23 ods. 3

Článok 29 ods. 3

 

Článok 23 ods. 4

Článok 29 ods. 4

 

Článok 23 ods. 5

Článok 29 ods. 5

 

Článok 23 ods. 6

Článok 29 ods. 6

 

Článok 24 ods. 1

Článok 30 ods. 1

 

Článok 24 ods. 2

Článok 30 ods. 2

 

Článok 24 ods. 3

Článok 30 ods. 3

 

Článok 24 ods. 4

Článok 30 ods. 4

 

Článok 24 ods. 5

Článok 30 ods. 5

 

Článok 25 ods. 1

 

Článok 24

Článok 25 ods. 2

 

Článok 25 ods. 1

Článok 25 ods. 3

 

Článok 26 ods. 1 a 2

Článok 25 ods. 4

 

Článok 26 ods. 3

Článok 25 ods. 5

 

Článok 26 ods. 7

Článok 25 ods. 6

 

Článok 26 ods. 8

Článok 25 ods. 7

 

Článok 26 ods. 9

Článok 26 ods. 1

Článok 31 ods. 1

 

Článok 26 ods. 2

Článok 31 ods. 2 a 3

 

Článok 27 ods. 1

 

Článok 14 ods. 1 až 5

Článok 27 ods. 2

 

Článok 14 ods. 6

Článok 27 ods. 3

 

Článok 15 ods. 1 až 4

Článok 27 ods. 4

 

Článok 16

Článok 27 ods. 5

 

Článok 17 ods. 1

Článok 27 ods. 6

 

Článok 17 ods. 2

Článok 27 ods. 7

 

Článok 17 ods. 3

Článok 28 ods. 1

 

Článok 20 ods. 1

Článok 28 ods. 2

 

Článok 20 ods. 2

Článok 28 ods. 3

 

Článok 20 ods. 3

Článok 29 ods. 1

 

Článok 3 ods. 1, 2 a 3

Článok 29 ods. 2

 

Článok 4 ods. 1, 2 a 3

Článok 29 ods. 3

 

Článok 4 ods. 6

Článok 30 ods. 1

 

Článok 6 ods. 1 a 2

Článok 30 ods. 2

 

Článok 7 ods. 1

Článok 30 ods. 3

 

Článok 7 ods. 2

Článok 31 ods. 1

Článok 34 ods. 1

 

Článok 31 ods. 2

Článok 34 ods. 2

 

Článok 31 ods. 3

Článok 34 ods. 3

 

Článok 31 ods. 4

Článok 34 ods. 4

 

Článok 31 ods. 5

Článok 34 ods. 6

 

Článok 31 ods. 6

Článok 34 ods. 7

 

Článok 31 ods. 7

Článok 34 ods. 8 a 9

 

Článok 32 ods. 1

Článok 35 ods. 1

 

Článok 32 ods. 2

Článok 35 ods. 2

 

Článok 32 ods. 3

Článok 35 ods. 3

 

Článok 32 ods. 4

Článok 35 ods. 4

 

Článok 32 ods. 5

Článok 35 ods. 5

 

Článok 32 ods. 6

Článok 35 ods. 6

 

Článok 32 ods. 7

Článok 35 ods. 8

 

Článok 32 ods. 8

Článok 35 ods. 9

 

Článok 32 ods. 9

Článok 35 ods. 10

 

Článok 32 ods. 10

Článok 35 ods. 11 a 12

 

Článok 33 ods. 1

Článok 36 ods. 1

 

Článok 33 ods. 2

Článok 36 ods. 2

 

Článok 34 ods. 1

Článok 37 ods. 1

 

Článok 34 ods. 2

Článok 37 ods. 2-

 

Článok 34 ods. 3

—

 

Článok 35 ods. 1

Článok 38 ods. 1

 

Článok 35 ods. 2

Článok 38 ods. 2

 

Článok 36 ods. 1

Článok 44 ods. 1

 

Článok 36 ods. 2

Článok 44 ods. 2

 

Článok 36 ods. 3

Článok 44 ods. 3

 

Článok 36 ods. 4

Článok 44 ods. 4

 

Článok 36 ods. 5

Článok 44 ods. 5

 

Článok 36 ods. 6

Článok 44 ods. 6

 

Článok 37 ods. 1

Článok 45 ods. 1 a 8

 

Článok 37 ods. 2

Článok 45 ods. 7 druhý pododsek

 

Článok 38 ods. 1

Článok 46 ods. 1

 

Článok 38 ods. 2

Článok 46 ods. 2

 

Článok 38 ods. 3

Článok 46 ods. 3

 

Článok 39

Článok 47 ods. 1

 

Článok 40 ods. 1

Článok 51 ods. 1

 

Článok 40 ods. 2

Článok 51 ods. 2

 

Článok 40 ods. 3

Článok 51 ods. 3

 

Článok 40 ods. 4

Článok 51 ods. 4

 

Článok 40 ods. 5

Článok 51 ods. 5

 

Článok 40 ods. 6

Článok 51 ods. 6

 

Článok 41 ods. 1

Článok 52 ods. 1

 

Článok 41 ods. 2

Článok 52 ods. 2

 

Článok 42 ods. 1

Článok 53 ods. 1

 

Článok 42 ods. 2

Článok 53 ods. 2

 

Článok 42 ods. 3

Článok 53 ods. 3

 

Článok 42 ods. 4

Článok 53 ods. 4

 

Článok 42 ods. 5

Článok 53 ods. 5

 

Článok 42 ods. 6

Článok 53 ods. 6

 

Článok 42 ods. 7

Článok 53 ods. 7

 

Článok 43 ods. 1

Článok 54 ods. 1

 

Článok 43 ods. 2

Článok 54 ods. 2 a 3

 

Článok 44 ods. 1

 

Článok 3 ods. 1, 2 a 3

Článok 44 ods. 2

 

Článok 4 ods. 1, 2 a 3

Článok 44 ods. 3

 

Článok 4 ods. 6

Článok 45 ods. 1

 

Článok 6 ods. 1 a 2

Článok 45 ods. 2

 

Článok 7 ods. 1

Článok 45 ods. 3

 

Článok 7 ods. 2

Článok 46 ods. 1

Článok 55 ods. 1

 

Článok 46 ods. 2

Článok 55 ods. 2

 

Článok 47

Článok 56

 

Článok 48 ods. 1

Článok 67 ods. 1

 

Článok 48 ods. 2

Článok 67 ods. 2

 

Článok 48 ods. 3

Článok 67 ods. 3

 

Článok 49

Článok 68

 

Článok 50 ods. 1

Článok 69 ods. 1, článok 72 ods. 1

 

Článok 50 ods. 2

Článok 69 ods. 2

 

Článok 51 ods. 1

Článok 70 ods. 1 a 2

 

Článok 51 ods. 2

Článok 70 ods. 5

 

Článok 51 ods. 3

Článok 71 ods. 1

 

Článok 51 ods. 4

Článok 71 ods. 4

 

Článok 51 ods. 5

Článok 71 ods. 5

 

Článok 51 ods. 6

Článok 71 ods. 6

 

Článok 52 ods. 1

Článok 74 ods. 1

 

Článok 52 ods. 2

Článok 74 ods. 2

 

Článok 53 ods. 1

Článok 75 ods. 1

 

Článok 53 ods. 2

Článok 75 ods. 2

 

Článok 53 ods. 3

Článok 75 ods. 3

 

Článok 54 ods. 1

Článok 76 ods. 1

 

Článok 54 ods. 2

Článok 76 ods. 2

 

Článok 54 ods. 3

Článok 76 ods. 3

 

Článok 54 ods. 4

Článok 76 ods. 4

 

Článok 54 ods. 5

Článok 76 ods. 5

 

Článok 55 ods. 1

Článok 77 ods. 1

 

Článok 55 ods. 2

Článok 77 ods. 2

 

Článok 56 ods. 1

Článok 79 ods. 1

 

Článok 56 ods. 2

Článok 79 ods. 2

 

Článok 56 ods. 3

Článok 79 ods. 3

 

Článok 56 ods. 4

Článok 79 ods. 4

 

Článok 56 ods. 5

Článok 79 ods. 8

 

Článok 56 ods. 6

Článok 79 ods. 9

 

Článok 57 ods. 1

Článok 80 ods. 1

 

Článok 57 ods. 2

Článok 80 ods. 2

 

Článok 57 ods. 3

Článok 80 ods. 3 a 4

 

Článok 58 ods. 1

Článok 81 ods. 1

 

Článok 58 ods. 2

Článok 81 ods. 2

 

Článok 58 ods. 3

Článok 81 ods. 3

 

Článok 58 ods. 4

Článok 81 ods. 4

 

Článok 58 ods. 5

Článok 81 ods. 5

 

Článok 58a

Článok 82

 

Článok 59

Článok 83

 

Článok 60 ods. 1

Článok 84 ods. 1

 

Článok 60 ods. 2

Článok 84 ods. 2

 

Článok 60 ods. 3

Článok 84 ods. 3

 

Článok 60 ods. 4

Článok 84 ods. 4

 

Článok 61 ods. 1

Článok 85 ods. 1

 

Článok 61 ods. 2

Článok 85 ods. 2

 

Článok 62 ods. 1

Článok 86 ods. 1

 

Článok 62 ods. 2

Článok 86 ods. 2

 

Článok 62 ods. 3

Článok 86 ods. 3

 

Článok 62 ods. 4

Článok 86 ods. 4

 

Článok 62a ods. 1

Článok 87 ods. 1

 

Článok 62a ods. 2

Článok 87 ods. 2

 

Článok 63 ods. 1

Článok 88 ods. 1

 

Článok 63 ods. 2

Článok 88 ods. 2

 

Článok 64

—

—

Článok 64a

—

—

Článok 65

—

—

Článok 66

—

—

Článok 67

—

—

Článok 68

—

—

Článok 69

—

—

Článok 70

—

—

Článok 71

—

—

Článok 72

—

—

Článok 73

—

—

Príloha I

Príloha I

 

Príloha II

Príloha II

 

1.1 Odkazy

1.2 Identifikované požiadavky

1.3 Súvisiace štandardy

2. Identifikované požiadavky

Požiadavky
Zdroj Požiadavka

3. Súvisiace štandardy

Štandardy
Zdroj Požiadavka
  • Builddate: 06.06.2026 00:00:00 -Doknr: CELEX:32014L0065
  • EULAW -

    EN: Legal acts of the European Union from EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © European Union. Re-use is authorised by Decision 2011/833/EU, provided the source is acknowledged; the consolidated texts are licensed under CC BY 4.0 (EUR-Lex legal notice). Divided into sections and converted into the GRCA format, the wording unchanged. Only the legislation published in the Official Journal of the European Union is deemed authentic.

    DE: Rechtsakte der Europäischen Union aus EUR-Lex, https://eur-lex.europa.eu/. © Europäische Union. Weiterverwendung nach Beschluss 2011/833/EU mit Quellenangabe gestattet; die konsolidierten Fassungen stehen unter CC BY 4.0 (Rechtlicher Hinweis von EUR-Lex). In Abschnitte aufgeteilt und in das GRCA-Format umgewandelt, der Wortlaut unverändert. Verbindlich sind allein die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Rechtsakte.